Þ•®Œéü  Æ¡Žhn÷f ˆ•ªšÅ`*r=Ûzð3kDŸuäpZ Ë]ì JGXE ¦æ–C§ëþ !7?PimpUÞ.4cf<~»ÃÌ NH[¤© ±¿Æžá€Ÿ¤‘´FW>r ±3½ñ· ÃÆE    ' -2 ` i *w ¢ .¶ å '!+!F! `!>j!©!‰°!:"?"P"`"r" ˆ"”"£"²";Ë"c#4k#B # ã#î#‡ $“$œ$°$ Á$Î$6ã$%"%8%A%F%#V%z%ƒ%“% ¢% ¬%/Í%ý%Q&žn&< '9J';„'(À'%é'((28(8k(¤(½¾(Ê|) G+S+Y+K`+ ¬+¶+(Ò+ û+,,7,1U,6‡,¾,]Ø,6-_R-²-&Ð-÷- ..¸%.Þ.|/'ü/8$0’]0íð0PÞ1/2!E2 g2‹u2 3 3(3<3°Y3 4}%4£4 ·4œÄ4ëa6…M7™Ó7m8„8”8¤8¼8îÍ8 ¼96É9M:"N:Ôq:NF;_•;~õ;t<6=†I=Ð=¼ã=Q >Êò>½?Ä?xà? Y@d@z@“@¦@¶@Ì@ë@íò@~àA_B/aC‘DT°DEE E$¾EsãEWF ^F kFxF)ˆF˲F4~G³GºGÆÐG —H8¤HHÝH&I2=I0pI(¡IÆÊJ ‘K9ŸLÙM ìMHùMBNIN1YN ‹N$˜N3½NEñN$7O$\OO\ˆO åOÃòO ¶P*ÀP!ëP! Q/Q NQ*[Q!†Q*¨Q?ÓQšR®RDÎRSK&SÌrS?THTXTsTƒTr›T UU.U5U CcS‚cšÖceqdW×e/f!If kfÍyf GgRgpgˆgЦg,wh¿¤hdi xi‹xeR,2];fƒnš•3=W«D[€-}`œ\a(„¥¦–+… 1TZ?sŠh4Œ j96u&L7®q!P¡"—<c‰” JSC’5$Y)§G8#ym%Qz“l~¨0t _/pd@›U>ªŽ¬'M™.v£I‡H ­^Eoˆ:ŸF˜ |Kb†kAw¢‚ ©VOXNgžB‘r*i{¤%LANG:<normal_seperator>:<last_seperator>% generates a list of languages seperated by <normal_seperator> except for the last one, where <last_seperator> will be used instead.2-Letter ISO Language Code for the Language you want to insert. (Example: en)

qTranslate Services could not load OpenSSL!

Translate to %s
ActionAdd LanguageAdd Language »Additional information: %sAdds userfriendly multilingual content support into Wordpress. For Problems visit the Support Forum.Advanced SettingsAllows your visitors to choose a Language.Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories.An error occured: %sAn serious error occured and qTranslate Services cannot proceed. For help, please visit the Support ForumAn unknown error occured with the selected service.Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages.Below, you will find configuration settings for qTranslate Service Providers, which are required for them to operate.Both processes are irreversible! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links.Cannot disable Default Language!Cannot use this service, not all required fields filled in for this service.Category NameCheck this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings.Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above.ContinueConvert DatabaseCould not write to "%s", Gettext Databases could not be downloaded!Current Status: %sDate / Time ConversionDate FormatDebugging InformationDefaultDefault LanguageDefault Language / OrderDeleteDeleting an open order doesn't cancel it. You will have to logon to the service homepage and cancel it there.Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed.Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a strftime (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or date format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a strftime or date format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)Detect Browser LanguageDetect the language of the browser and redirect accordingly.DisableDisplay:Don't convert Links to files of the given file types. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)Dropdown BoxERROR: Could not connect to qTranslate Services. Please try again later.EditEdit %sEdit LanguageEnableEnable qTranslate ServicesEnabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed.Feel free to choose an action:FlagFlag Image PathFor help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the qTranslate FAQ and the Support Forum.General SettingsGettext databases updated.Hide Content which is not available for the selected language.Hide Title:Hide URL language information for default language.Hide Untranslated ContentIf something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added).If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, click here to convert posts to the new language tag format.If you encounter any problems and you are unable to solve them yourself, you can visit the Support Forum. Posting the following Content will help other detect any misconfigurations.If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or click here to mark all existing posts as written in the default language.Ignore LinksImage onlyIncorrect Flag Image Path! Please correct it!LanguageLanguage CodeLanguage Code has to be 2 characters long!Language ManagementLanguage Management (qTranslate Configuration)Language is already disabled!Language is already enabled or invalid!Language is already first!Language is already last!LanguagesLet qTranslate Services check if any open orders are finished.LocaleMessage to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)NameNew order saved.No open orders.No such language!Not Available MessageOpen OrdersOptions saved.Order deleted.Order successfully sent.PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: plugins/qtranslate/flags/)Please choose the language you want to translate to:Please review your article and edit it if needed.Post TitlePost with id "%s" not found!Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode!Qian QinRequest TranslationReset qTranslateSave ChangesSave Changes »Save after enabling to see more Configuration options.ServiceService ConfigurationSettingsShowSource LanguageStatus updated for all open orders.Tag NameTarget LanguageText and ImageText onlyThe Language must have a Locale!The Language must have a Not-Available Message!The Language must have a name!The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)The Post already has content for the selected target language. If a translation request is send, the current text for the target language will be overwritten.The language/s do not have a valid ISO 639-1 representation.The language/s you used are not supported by the service.The requested Post has no content, no Translation possible.The server returned a debugging message.The service returned this message: %sThe system could not process your order.There has been an error with the selected service.There is already a language with the same Language Code!There is no such service.This function will not work correctly if you installed qTranslate on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at "Convert Database" under "Advanced Settings".This version of qTranslate has not been tested with your Wordpress version. To prevent Wordpress from malfunctioning, the qTranslate Editor has been disabled. You can reenable it by clicking here (may cause data loss!). To remove this message, please update qTranslate to the corresponding version.Time FormatTitleTitle:To translate a post, please go to the edit posts overview.TranslateTranslate a different post.Translate this post to another language.Translate toURL Modification ModeUpdate Gettext DatabasesUpdate Gettext databases now.Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)Use Query Mode (?lang=en)Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language.Use emulated date function.Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language.Use strftime instead of date.Use the following Translation Service:View all open orders.View this post.WebsiteWhen checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in.When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser.With qTranslate Services, you will be able to use professional human translation services with a few clicks. (Requires OpenSSL)Yes, I really want to reset qTranslate.You will need to install the .mo file for this language.Your article is available in multiple languages. If you do not want to translate from %1$s, you can switch to one of the following languages: %2$sYour article will be SSL encrypted and securly sent to qTranslate Services, which will forward your text to the chosen Translation Service. Once qTranslate Services receives the translated text, it will automatically appear on your blog.Your translation order has been successfully transfered to the selected service.http://www.qianqin.dehttp://www.qianqin.de/qtranslate/language_namemultilingual, multi, language, admin, tinymce, qTranslate, Polyglot, bilingual, widget, switcher, professional, human, translation, serviceqTranslateqTranslate Language ChooserqTranslate ServicesqTranslate Services SettingsqTranslate Services will automatically check every hour whether the translations are finished and update your posts accordingly. You can always check manually.qTranslate has been reset.qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files).service_descriptionservice_nameProject-Id-Version: qTranslate 日本語 Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/qtranslate POT-Creation-Date: 2009-10-11 12:35+0000 PO-Revision-Date: 2011-02-14 23:07+0900 Last-Translator: Language-Team: Qian Qin MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Japanese X-Poedit-Country: JAPAN X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %LANG:<通常区切り>:<最後区切り>%ãŒã€æœ€å¾Œã®è¨€èªžä»¥å¤–ã«ã€<通常区切り> ã§åŒºåˆ‡ã£ãŸè¨€èªžã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’生æˆã—ã¾ã™ã€‚最後ã®è¨€èªžã«ã¯ <最後区切り> ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚入力ã—ãŸã„言語ã®2文字㮠ISO 言語コード （例: ja）

qTranslate サービス㌠OpenSSL を読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼

%sã¸ç¿»è¨³
アクション言語を追加言語を追加 »è¿½åŠ æƒ…å ±: %s使ã„ã‚„ã™ã„多言語ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„対応をWordpress ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã‚‰ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ï¼ˆè‹±èªžã®ã¿ï¼‰ã«å‚考ã—ã¦ãã ã•ã„。詳細設定言語ãŒé¸ã¶ã“ã¨ã‚’訪å•è€…ã«è¨±å¯ã—ã¾ã™ã€‚カテゴリー/ã‚¿ã‚°/リンクカテゴリーã®ç¿»è¨³ã‚‚削除ã—ã¾ã™ã€‚エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %sé‡å¤§ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—〠qTranslate サービスã¯é€²ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ヘルプã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ï¼ˆè‹±èªžã®ã¿ï¼‰ã«å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。é¸æŠžã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã«é–¢ã—ãŸä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚インストールã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã® .mo ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æ›´æ–°ã‚’自動ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä»¥ä¸‹ã«ã¯ã€ qTranslate サービス会社ã®è¨­å®šãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€æ“作ãŒã§ãã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚éŽç¨‹ã¯ä¸¡æ–¹ã¨ã‚‚ä¸å¯é€†ã§ã™ï¼ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ã©ã¡ã‚‰ã‚‚クリックã™ã‚‹ä»¥å‰ã«ã€å¿…ãšå®Œå…¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。デフォルトã®è¨€èªžã¯ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ã™ã¹ã¦ã®å¿…é ˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¨˜å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。カテゴリーåqTranslate ã®ã™ã¹ã¦ã®è¨­å®šã‚’リセットã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã€ã€Œå¤‰æ›´ã‚’ä¿å­˜ã€ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®è¨€èªžã«ç›¸å½“ã™ã‚‹å›½æ——ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 （例: jp.png）ブログã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®è¨€èªžã¯ %s ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚上ã®çŸ¢å°ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨è¨€èªžã®é †ç•ªã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚続ãデータベースを変æ›ã€Œ%sã€ã«æ›¸ã出ã›ãªã‹ã£ãŸãŸã‚, Gettext ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ç¾çŠ¶: %s日付・時刻変æ›æ—¥ä»˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…報デフォルトデフォルト言語デフォルト言語・順番削除見計注文を削除ã—ã¦ã‚‚ã€å–り消ã—ã«ãªã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。見計注文をå–り消ã—ãŸã„å ´åˆã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ã§è¡Œã£ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ãã“ã§å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãŸãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«å¯¾ã—ãŸãã®ä»–ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚日付・時刻変æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šã€strftime （%q ã‚’ stã€ndã€rdã€th ãªã©ã®æ—¥ä»˜æŽ¥å°¾èªžã«ä½¿ç”¨ï¼‰ ã¾ãŸã¯ date ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚ （例: %Yå¹´%m月%d日）日付・時刻変æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šã€ strftime ã¾ãŸã¯ date ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚ （例: %H:%M）ブラウザã®è¨€èªžã‚’検出ブラウザã®è¨€èªžã‚’検出ã—ã€ãã‚Œã«å¿œã˜ã¦ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚無効ã«ã™ã‚‹è¡¨ç¤º:ã“ã®æ—¢å®šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¨®é¡žã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’変æ›ã—ã¾ã›ã‚“ （デフォルト: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js）ドロップダウン・ボックスエラー: qTranslate サービスã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚後ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。編集%s を編集言語編集有効ã«ã™ã‚‹qTranslate サービスを有効ã«ã™ã‚‹è¨€èªžã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€qTranslate ㌠Gettext ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼æŽ¥ç¶šé€Ÿåº¦ã«ã‚ˆã‚Šã€ã—ã°ã‚‰ã時間ãŒã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã”自由ã«ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„:国旗国旗画åƒã®ãƒ‘スqTranslateã‚’æ­£ã—ã設定ã™ã‚‹æ‰‹ä¼ã„ã«ã¯ã€ qTranslate FAQ ã‚ã‚‹ã„㯠サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ï¼ˆè‹±èªžã®ã¿ï¼‰ã¸å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„.一般設定Gettext ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸè¨€èªžã«ã‚ˆã£ã¦åˆ©ç”¨ã§ããªã„コンテンツを隠ã™ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’éš ã™:デフォルト言語㮠URL 言語情報を隠ã™ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„コンテンツを隠ã™ã‚‚ã—何ã‹ãŒæ­£å¸¸ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€qTranslate ã®ã™ã¹ã¦ã®è¨­å®šã‚’リセットをã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚リセットをã—ã¦ã‚‚ã€æŠ•ç¨¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€qTranslate ã®ã™ã¹ã¦ã®è¨­å®šã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ （追加ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžè¾¼ã¿ï¼‰ã€‚qTranslate 1.x ã¾ãŸã¯ Polyglot ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹å ´åˆã€æŠ•ç¨¿ã‚’æ–°ã—ã„タグフォーマットã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。自分ã§è§£æ±ºã§ããªã„å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸéš›ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ï¼ˆè‹±èªžã®ã¿ï¼‰ã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚記下ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を書ã込むã¨ã€ä»–ã®äººã€…ã«ã€é–“é•ã„設定ãªã©ã‚’検出ã§ãるよã†ã«åŠ©ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚既存ã®æŠ•ç¨¿ãŒã‚ã‚‹ Wordpress ã« qTranslate ã‚’åˆã‚ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå ´åˆã€æŠ•ç¨¿ã”ã¨ã«æ‰‹å‹•ã§æ­£ã—ã„言語ã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã€ã‚‚ã—ãã¯ã“ã“をクリックã—ã€ã™ã¹ã¦ã®æ—¢å­˜ã®æŠ•ç¨¿ã‚’ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ç™»éŒ²ã§ãã¾ã™ã€‚リンクを無視画åƒã®ã¿å›½æ——ç”»åƒã®ãƒ‘スãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼è¨€èªžè¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯2文字ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼è¨€èªžç®¡ç†è¨€èªžç®¡ç† （qTranslate 設定）ã“ã®è¨€èªžã¯æ—¢ã«ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨€èªžã¯ã€æ—¢ã«æœ‰åŠ¹åŒ–済ã¿ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ï¼ã“ã®è¨€èªžã¯æ—¢ã«æœ€åˆã§ã™ï¼ã“ã®è¨€èªžã¯æ—¢ã«æœ€å¾Œã§ã™ï¼è¨€èªžqTranslate サービスã«ã€ä»•ä¸ŠãŒã£ãŸè¦‹è¨ˆæ³¨æ–‡ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚’確èªã•ã›ã¾ã™ã€‚ロケール投稿ãŒã€ã”è¦æœ›ã®è¨€èªžã§åˆ©ç”¨ã§ããªã„å ´åˆã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ （例: 申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ãŸã ä»Šã€€%LANG: 〠: 㨠%ã®ã¿ã§ã™ã€‚）言語åæ–°ã—ã„順番ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚見計注文ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®è¨€èªžã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼åˆ©ç”¨ä¸å¯ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸è¦‹è¨ˆæ³¨æ–‡ã‚ªãƒ—ションãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã”注文を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã”注文ã®é€ä¿¡ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã®è¨€èªžã® PHP 㨠Wordpress ロケール （例: ja_JP）国旗画åƒã¸ã®ãƒ‘スã¯ã€æœ«å°¾ã®ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¾¼ã¾ã‚Œã¦ wp-content ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ （デフォルト: plugins/qtranslate/flags/）翻訳対象ã®è¨€èªžã‚’é¸æŠž:投稿を見直ã—ã€å¿…è¦ãªã‚‰ã°ç·¨é›†ã™ã‚‹ã€‚投稿タイトル「%sã€ã¨ã„ㆠID ã‚’ã‚‚ã£ãŸæŠ•ç¨¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚mod_rewrite/"Pretty" パーマリンクを使用ã—ãªã„ã¨ã€äº‹å‰ãƒ‘スモードã¨äº‹å‰ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒæ©Ÿèƒ½ã§ãã¾ã›ã‚“。事å‰ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯è¿½åŠ è¨­å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼Qian Qin翻訳をè¦æ±‚qTranslate をリセット変更をä¿å­˜å¤‰æ›´ã‚’ä¿å­˜ »ã‚‚ã£ã¨è¨­å®šã‚ªãƒ—ションãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã€æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹å¾Œã€ä¿å­˜ã—ã¦ãã ã•ã„。サービスサービス設定設定表示元言語ã™ã¹ã¦ã®è¦‹è¨ˆæ³¨æ–‡ã®çŠ¶æ³ãŒæœ€æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚¿ã‚°å対象ã®è¨€èªžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ç”»åƒãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ã¿ã“ã®è¨€èªžã¯ãƒ­ã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ã“ã®è¨€èªžã¯åˆ©ç”¨ä¸å¯ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ã“ã®è¨€èªžã¯è¨€èªžåãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ã‚µã‚¤ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžå （例: 日本語）ã“ã®æŠ•ç¨¿ã¯æ—¢ã«ã€é¸æŠžã—ãŸå¯¾è±¡ã®è¨€èªžã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚翻訳è¦è«‹ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€å¯¾è±¡ã®è¨€èªžã®ç¾åœ¨ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®è¨€èªžã¯æœ‰åŠ¹ãª ISO 639-1 表ç¾ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。使用ã—ãŸè¨€èªžã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。è¦æ±‚ã—ãŸæŠ•ç¨¿ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒãªã„ãŸã‚ã€ç¿»è¨³ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。サーãƒãƒ¼ã¯ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚サービスãŒã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’返信ã—ã¾ã—ãŸ: %sシステムã¯ã”注文を処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã«é–¢ã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚åŒã˜è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚‚ã£ãŸè¨€èªžãŒæ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ãã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。既存ã®æŠ•ç¨¿ãŒã‚るブログ㫠qTranslateをインストールã™ã‚Œã°ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯æ­£å¸¸ã«ä½œå‹•ã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã®å ´åˆãªã‚‰ã°ã€ã€Œè©³ç´°è¨­å®šã€ã®ã€Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’変æ›ã€ã‚’見る必è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚利用中㮠Wordpress ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ qTranslate ã®ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 Wordpress ã®æ•…障を防止ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ qTranslate エディターãŒç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å†æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„（データæ失を起ã“ã™æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ï¼‰ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’削除ã«ã¯ã€ qTranslate を対応ã™ã‚‹ç‰ˆã«æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。時刻フォーマットタイトルタイトル:「%sã€ã¨ã„ㆠID ã‚’ã‚‚ã£ãŸæŠ•ç¨¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚翻訳別ãªæŠ•ç¨¿ã‚’翻訳ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’ä»–ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ç¿»è¨³å¯¾è±¡ã®è¨€èªžURL 変更モードGettext ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’更新今ã™ã Gettext ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’更新事å‰ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ （http://ja.yoursite.com を使用）事å‰ãƒ‘スモード （デフォルトã€/ja/ ã‚’URLã®å‰ã«å…¥ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用 （?lang=ja）エミュレートã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã€è¨€èªžã”ã¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’定義済ã¿ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚エミュレートã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ©Ÿèƒ½ã‚’使用date ã®ä»£ã‚ã‚Šã« strftime を使用ã—ã€è¨€èªžã”ã¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’定義済ã¿ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚date ã®ä»£ã‚ã‚Šã« strftime を使用以下ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを使用:ã™ã¹ã¦ã®è¦‹è¨ˆæ³¨æ–‡ã‚’表示ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’表示ウェブサイトãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€é¸æŠžã—ãŸè¨€èªžã«ã‚ˆã£ã¦åˆ©ç”¨ã§ããªã„投稿ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒéš ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå…¥ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã‚’示ã™ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブックマーク/外部リンク/直接入力を通ã—ã¦ãƒˆãƒƒãƒ—ページãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€è¨ªå•è€…ã¯ã€ãƒ–ラウザã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã®æ­£ã—ã„ URL ã«è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚qTranslate サービスã§ã¯ã€ãƒ—ロフェッショナルãªäººé–“翻訳を何回ã‹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ （OpenSSLãŒå¿…須）ã¯ã„ã€qTranslate を本当ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ãŸã„ã§ã™ã€‚ã“ã®è¨€èªžã® .mo ファイルをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æŠ•ç¨¿ã¯ãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚%1$sã‹ã‚‰ç¿»è¨³ã—ãŸããªã„å ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®è¨€èªžã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™: %2$sã‚ãªãŸã®æŠ•ç¨¿ã¯ SSL ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€qTranslate サービスã¾ã§å®‰å…¨ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ qTranslate サービスã¯é¸æŠžã—ãŸç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¾ã§ã‚ãªãŸã®æŠ•ç¨¿ã‚’転é€ã—ã¾ã™ã€‚qTranslate サービスãŒç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã¨ã€ãれを自動ã§ãƒ–ログã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ç¿»è¨³è¦è«‹ã¯é¸æŠžã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¸ã®è»¢é€ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚http://www.qianqin.de/de/http://www.qianqin.de/qtranslate/language_nameマルãƒè¨€èªž, マルãƒ, 多言語, 言語, 管ç†, tinymce, qTranslate, Polyglot, ãƒã‚¤ãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ«, ウィジェット, 切りæ›ãˆ, プロフェッショナル, プロ, 人間, 翻訳, サービスqTranslateqtranslate 言語é¸æŠžæ©Ÿèƒ½qTranslate サービスqTranslate サービス設定qTranslate サービスã¯æ¯Žæ™‚ã«è‡ªå‹•ã§ç¿»è¨³ãŒä»•ä¸ŠãŒã£ãŸã‹ã‚’確èªã—ã€ãã‚Œã«å¿œã˜ã¦æŠ•ç¨¿ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ã„ã¤ã§ã‚‚手動ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚qTranslate ã¯ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚qTranslate ã¯æ¯Žé€± WordPress ローカライゼーションレãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã—ã€Gettext ã®æœ€æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ダウンロードã—ã¾ã™ （.mo ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ã€‚service_descriptionservice_name