Þ•ƒ4±L8KK#K@K3`K”KB«K=îK ,L 6LALTL3hL?œL.ÜLc MoM M&ŽM'µMÓÝM±NÃN×NóNüNY OfOoO”‰OmP•ŒP "Q'-QUQtQ|„QRR<R#ZR~RQžRðR S/S1ÍS,ÿS},TrªTvU–”U+WLAWõŽW„X3ŒXÀXÉXÙXóX+Y0YMY*jY6•YÌYIæY=0Z nZ|Z—Z¬Z"ÈZ%ëZ.[(@[1i[-›[9É[(\,\0\ 7\E\°`\d]Xv] Ï]Ü]ó]^ !^B+^n^w^”^¦^¹^½^Ò^Qê^ <_I_P_<V_.“_ Â_Ì_Ó_Ú_ò_ `"` 2`=`T`f` l` y`…`#—`X»`=aRa Wa daqa xa ƒaaI¡aëaTóa Hb$Rb wb!„b¦b?Æbc&#c%JcÆpc7d =d Jd Tdadjd}d³dCe Le Ve$`e…ee?¡eáeõeþe f)fGfEZf! f ÂfÌfæf%ûf-!g Og0Zg'‹g/³gãg hh+hHhah zh%ˆh®h ³h ÀhËhÔhÝh åh ðhrüh oiyiB‰iÌiÔiéij j$j Aj9Lj†j –j@¤jåjüjk*kCkHkNk"Ukxk’k®k ´k¾k ÐkÜkákðk ll$)lNlll„l žl¨l®lµl!Äl)ælm m$m,mCmTm\mcm;jm¦m·mÎmßm÷mn"n7n>nXn hn tnncn“ônˆo›o(¬oÕoæoGüoDpLpQpápèp÷p q:qLOqœq ¸q)Ùq1rS5r)‰r³r,¶rcãr‘GsPÙsC*tUntÄt Út+ät u,uIu*cu.Žu½ufÓuB:vD}v`Âvd#wZˆw`ãw\Dx†¡xK(y‡tyüy zJzhznzŠz z"²zÕz Úzpèz%Y{{ˆ{X—{ ð{.þ{-| F|P|d| s| ~| ‰|8“| Ì|3×|2 }>}‰[}då}J~Q~a~g~,y~†¦~-A\t‰ ’%ÃÚßð € €*€F€b€7t€ ¬€¹€È€ æ€ò€ ",>¾'Ñù ‚‚^6‚•‚-¯‚2Ý‚ ƒ ƒ &ƒ1ƒ 9ƒGƒ Vƒwƒ ƒ.žƒ"̓ðƒ9„<?„5|„2²„å„ý„ ……/…2…5…s9…q­…†±>†ð†‡‡%‡ .‡<‡W‡ w‡ …‡‘‡š‡®‡ˇÚ‡ õ‡ˆ5ˆ&Rˆ)yˆ£ˆ+ˆ.6‰R‰ r‰%“‰¹‰Ù‰õ‰!Š!7Š&YŠ$€Š'¥Š!͊‹5‹J‹c‹*‹ ª‹ KŒJYŒ"¤Œ*ÇŒkòŒo^BÎ1Ž6CŽNzŽ1ÉŽPûŽ-LAzM¼ !-M Vdm&u(œ–ÅŠ\‘ç‘ ö‘’’I’ b’n’v’“’§’-¾’ì’ó’“-“"G“j“}“O•“7å“”&” 8” E”$S”x””*”»”pÔ4•R• W• d•n• ˆ•’• ™•¤•´•»• Õ•Bà•6#–-Z– ˆ–E––Ü–î–ó–E— X—y—‘—™—¬—Á—Õ—ï—.˜3˜J˜ S˜]˜+n˜š˜2­˜à˜Uô˜J™5]™:“™.Ι´ý™?²šòš ÷š›››-›4›ZS› ®›¹›Ì›]Ô›2œHœeœ…œ™œ¡œR¿œ0C Z7dœ ¯ºÑ ãí] žiž…žž³ž-ÅžbóžVŸEjŸ°Ÿ@ 7` /˜ <È )¡X/¡Eˆ¡Ρê¡=¢D¢2V¢‰¢%¨¢)΢£ø¢/œ£*Ì£V÷£RN¤P¡¤(ò¤<¥6X¥!¥+±¥IÝ¥0'¦X¦(x¦F¡¦1è¦|§/—§ǧGϧt¨¤Œ¨ 1©AR©Ô”©Viª!ÀªNâªÆ1«çø«à¬1ä­*®+A®9m®§®Zª®g¯…m¯Dó¯@8°Jy°wÄ°E<±J‚±5ͱ² ²h²|²“² £²±² βÚ²ú² ³(³>³S³d³{³™³®³Á³Û³ò³´´1´IE´´¤´½´Ñ´è´%ý´#µ;µ1Sµ…µ›µ±µ6ʵ¶¶-¶K¶^¶q¶€¶%–¶'¼¶ ä¶ñ¶H ·R· e·ap·Ò·/æ·&¸-=¸k¸Š¸¨¸ »¸Ǹ׸lè¸ U¹_¹?q¹ ±¹»¹Ò¹î¹º& º%1ºWº+uº#¡º[źT!»&v» » ¨»³» Æ»лÕ» Ý»ë»1¼r3¼u¦¼½:½N½h½ ƒ½½€°½Z1¾mŒ¾gú¾Ob¿Õ²¿ˆÀ¡À»»ÀjwÁâÁ¸bÂ3ÃpOÃJÀÃÏ ÄXÛÄÏ4Å Æ^ÆBpÆ"³ÆWÖÆ!.ÇPÇnÇÆÇFÈ$]È9‚Èc¼È) É_JɪÉÈÉÝÉüÉ ÊÊ%Ê.ÊDÊWÊ iÊFwÊY¾ËÌ+4Ì'`Ì:ˆÌ2ÃÌPöÍGGÎrÎ*Ï'-Ï1UÏB‡ÏÊÏ"êÏ" Ð0Ð!²ÐÔÐ+ñÐ1ÑOÑWbÑþºÑ¹ÒÝ»ÓG™Ô@áÔ3"Õ<VÕ8“Õ$ÌÕ5ñÕ1'ÖAYÖF›ÖCâÖµ&×=Ü×ØE4ØJzØYÅØDÙ6dÙn›ÚÏ ÛöÚÛØÑܳªÝ¢^Þßh ßw‰ß à àYàUvà:Ìàá áq1á£á²áÎá!Òáôáâ!,â Nâ\â0aâ ’âžâ¡â ³â ÁâÎâ1Ôâã ã ã ã#ã*ã1ã8ã=ã Wã dãrã „ãã˜ã'ªã Òãßã âã ðã2þã 1ä=äWä\ä×räJå/då:”åLÏåæJ.æXyæÒæØæÞæñæ9çG>çE†ç‡Ìç Tè ^èBhè?«èßëèËé'êé!ê 4êAê€UêÖêÝê¯ùê^©ë­ì ¶ì Áì2âìíÐ*íûí îCî!_î-î3¯î'ãî' ïŸ3ï]Óï*1ðÓ\ð|0ñ•­ñ÷Cò;ô{Nô9Êôö0 ö<öLököŠö-ö$Ëö0ðö<!÷E^÷$¤÷ZÉ÷H$ømøƒø¢ø±ø'Íø*õøC ù-dù?’ù?ÒùNú6aú ˜ú¢ú¨ú¸úô×ú†Ìû{SüÏü!èü ý&ý 9ýPFý—ý#¨ýÌý!ëý þþ6þWRþªþ½þÄþ>Ëþ0 ÿ;ÿBÿ Uÿbÿ'{ÿ £ÿ3°ÿäÿ' ( 5?N^'t]œSúNUk‘­!ÉZë FcP´0Êû0*KcvÚ<öB3äv[!b„—ªº!ÍßïÏ Ö ã,ð$B:} ™ £*¯6Ú$N6$…ª!¾'à< 9E  E• KÛ <' +d  !ž !À â ú  0. _ f v †   – £ ª o±  ! + JJ  • ¢ $Á æ     0 H@ ‰ ™ E  æ $'7P W a5k,¡!Î ðú* 1>Tm0ƒ3´è') E O\0{D¬ ñû 3< CPdc-È*ö!:V*u ¿$Ï ôþ 0‚D®Çv ‡C”Øèiþh ošy'*$RwSŠfÞ,E$r$—.¼Që1=oJr¥½·c`b|ß'a‰Hœ å2ï",;,h•'± Ùã$ê6'FEn-´Zâ=®PÿH1 z-‡µÓ ñ * ‹D Ð é  ð cý  a!Tn!0Ã!ô!û! "'":"A"<T"‘"4¡"-Ö"!#G&#n#‡#š# ¹#Æ#0Ø#¥ $ ¯$!¼$Þ$ý$ %%31%'e% % —%$¤%É%Ð%Tæ%';&c&u‚&ø&''7'P'c'~',Ž'À»'|(?›(0Û( )*)oG)'·)Eß)E%*k*‡* —* ¤*"®*Ñ*Hí*$6+[+*w+-¢+Ð+Aã+B%,?h,H¨, ñ, þ, --%-(-+-n/-ž-A<.ä~.c/r/Ž/•/¥/µ/!Ô/ö/ 0 00!.0P0 c0p00¨0$»0à0ü0* 1!71 Y1e1u1…1¡1¼1Ö1ì1$2*2:2!S2u2‹2¡2 ¨2 µ2¿2 Æ2 Ó2HÞ2«'3Ó3gì3$T4:y4x´4‚-5g°5<6EU6z›6Q7ch7=Ì7J 8IU8Ÿ8µ8!Å8ç8ë8 û89)93E9Sy9.Í9ü9 ::/:{D: À:Ê:-Ñ:ÿ:';BC;†;$;'²;<Ú;<*/<-Z<{ˆ<:=?=F=_=~=Eš=à=ç=E>F>–V>í>ý>??3-?a?z??‘?¤?0«? Ü?aé?<K@?ˆ@È@wá@YAlA-sAE¡A$çA B B'&BNB3mB¡BÀB=ÖBC$C+CAC0WCˆC<§CäCoûCkD_ŠDNêD<9EÕvEDLF ‘FžF·FÓF$ÚFÿF9GlIG¶G'ÏG÷GoH$wH9œH*ÖHII0!IcRI?¶IöI JJ)JBJKJdJtJ„J€£J$KCK$bK‡K@KoÞKNLNmLüL0€MN±MBN6CNEzN]ÀNUO9tO-®OBÜOP%8P*^P$‰P3®P¾âPG¡Q<éQz&Rd¡RdS'kSa“SZõS-PTJ~TQÉTFU*bUIUT×U-,VÆZV1!WSW]\WŸºW¦ZX'Ye)YèYcxZ3ÜZl[ }[1ž\=Ð]?_>N_>_KÌ_`‘`±`¶3aiêakTbTÀb“cq©cedKdÍd Ôd9ád'e!Ce ee!oe‘e*˜eÃeÙeòef*f :f#Gfkff ‘fžf ±f¾fÝfífQgRgeg!~g* g Ëg3Øg hhZ8h“h £h$°hLÕh"i8i<Ti!‘i ³iÀi$Öi&ûi,"jOj*Vj`j âjïj€k!‰kD«k?ðkH0lBylE¼l'm*mCm!bmo„m ôm#þmd"n ‡n'‘n¹n'Õnýn+o*N ÄSœyóJRF]>@ð ºxªg\NFm:|uÌl*ŒÜ‚m‹3äZ£“‹ç‘åøi¸“xïŒA‘8zΤ¥p>s‰ú hî°:›Z4a,M=;aÆà)ßt©ŽZ¢ÆÛ&Ü·¾ȃ.av ãÿhž™ŽW;_=«båRî–ž9ëæ=¼kL;Qä<ý´®^‰,|¿ù6æq­Aý~"c+¼ Ÿë v$’ɯþe…‡9Êñ]uÝ(džõéˆc»µ›p>1AVTbÅ'*w©c g·\DWÈ[ÂOÑ϶â(ÇÏéMœP Ž¼Iy/ù ÎŠk€nÒGÓ~'¸!¸ø¨œªX‹ (áëðH´l…PÑæú\L‡-0³!#3¬znáÚؘ½ØI/ |`ƒ¿`öw•g%CÔºw²TKÅ-ç[Q}¬Cr 8ìá°«r¡Þ•¾ñ{uŸüêÝs—QSoÁ›m× SDk ÓfòióüŠ‚?¢¦£¶)oõØš@!F̉Åý*ÿ–U¡_¨Sð€tpô„Û(Í.–±dX  dXì:7«#¯ 1/PO JUíõÎâ#Ô?hs)IÄÀK^£jß3oû{ò×Vƒ½ª ö56p2ËA´mKJtÐèòB2 Ë•ÄH䩘YGè~vXMÉq/å¥qOºj@fr4]íe)Íl 7.Zôz€†Ý8jb&ÃþŠñ}„±C`~„ Ù¥!x{”àÜ@¯6¢âM4 §E$ h½ì÷%D¦ nHl’Ádô?±^,û67êHo²¶ÕjÚïq†°—|¹gU&ɲB“Uy+Bµw§Þée<vWÃ<…YÕ - (needs update) - A xliff file is attached."%s" is not a valid XLIFF file.%1$s jobs added to the Advanced Translation Editor.%1$s translation: %2$s%1$s%2$d translation jobs%3$s have been sent to remote translators%1$s1 translation job%2$s has been sent to remote translators%d minute%d minutes%d translation job%d translation jobs%d translation jobs have been finished and applied.%d translations have been fetched from the translation service.%d translations have been marked as cancelled.%s and the %s use a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.%s authentication%s completed%s has been sent to remote translators%s have been sent to remote translators%s is a the words "Translation Managers" as a linkOnly %s can add translations to the site. You can assign a different WordPress user to be the site's Translation Manager or make yourself a Translation Manager.%s is authorized.%s items in basket:%s requires additional data%s to %s%s to %s and %s%s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.%s words%s: WPML Translation Jobs%sWarning:%s You are trying to add a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.%sWarning:%s You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.%sWarning:%s You are trying to edit a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.%s|WPML|%s« continue from the previous page(inactive and unknown service)(missing title)* Remember, your login name for %1$s is %2$s. If you need help with your password, use the password reset in the login page.--Choose language--0 items1 translation has been fetched from the translation service.1. Review documents for translation1. Select items for translation1/2 Confirm to disconnect duplicatesYou are about to translate duplicated posts.2. Select translation options2. Set a batch name and deadline2/2 Confirm to disconnect duplicatesThese items will be automatically disconnected from originals, so translation is not lost when you update the originals.3. Choose local translator or Translation ServiceSend to translation »

Could not add the requested languages. Please contact us for support.

Show debug information.

Jobs committed...

You can check current status of this job in Translation Jobs tab.

Requested languages are not supported by the translation service (%s). Please contact us for support.

The administrator has disabled term translation from the translation editor.

\n

If your access permissions allow you can change this under "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Block translating taxonomy terms that already got translated".

\n

Please note that editing terms from the translation editor will affect all posts that have the respective terms associated.

A Translation ServiceA communication error has appeared. Please wait a few minutes and try again.A new translation for %1$s from %2$s to %3$s was created on the Translation Service. It’s ready to download and will be applied next time the Translation Service delivers completed translations to your site or when you manually fetch them.ActionsActions that will happen on the translation serviceActivateActive service:Add a Translation ManagerAdd a TranslatorAdd more language pairs for this translatorAdd new Translation PriorityAdd note for the translatorsAdd selected content to translation basketAdd selected content to translation basket / DuplicateAdd to translation basketAdjust links in posts and strings so they point to the translated contentAdjust links in posts so they point to the translated contentAdmin StringsAdmin Strings to TranslateAdministrator for %sAdvanced Translation EditorAdvanced Translation Editor error:Advanced Translation Editor is activeAdvanced Translation Editor is being activatedAdvanced Translation Editor is disabled.Advanced Translation Editor is enabled and activeAdvanced Translation Editor is not active yetAdvanced Translation Editor returned errors for %1$s job.Advanced Translation Editor subscriptionAllAll %sAll LanguagesAll Translation PrioritiesAll new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if translation tool used by translator does not support new lines characters (for example Virtaal software)All posts and strings have been processed. %s links were changed to point to the translated content.All posts have been processed. %s links were changed to point to the translated content.All statusesAll the site's contentAll translation jobsAll translation statusesAll typesAllow visitors to tell you about translation issues by enabling %sAlt TextAn email has been sent to %sAn error occurredAn error occurred:AnyAny Local TranslatorAny Translation ServiceAny existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.Any languageAnyoneApplyAre you sure you want to reset the %1$s translation process?Are you sure you want to resign from this job?AscendingAsk usAssignAssigning translator...At your serviceAuthenticateAuto-generate from title (default)AutoformatAvailable to translateBasic informationBatchBatch Name: Batch name:Batch rolled backBatch synchronization has been sentBefore you can start sending content to translation, you need to complete a short setup.Before you can use %s, you need to complete this quick setup.BodyBulk ActionsBulk actionsCancelCancel jobCancel jobsCanceling jobs...Cannot edit this item, because it is currently in the translation basket.CaptionChanges in these translations will affect terms in general! (Not only for this post)Check allCheck available Translation ServicesCheck statusCheck status and get translationsCheck the batch delivery statusChecking translation jobs status. Please don't close this page!Choose a Translation ServiceChoose at least one translation actionChoose default format for XLIFF file:Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original document is published when the translation is received.ClearClear BasketClear logClear searchCollapseCommitting jobs...Communication LogCommunication logging is currently disabled. To allow WPML support to help you with issues related to sending content to translation, you need to enable the communication logging.CompleteCompletedConfigureConnect this site to your %s accountContactContent duplicationContent that was created with WPML's Classic Translation EditorContent updates logContinueContinue to %sCopy & Overwrite all fieldsCopy all fields from originalCopy from originalCopy from original language if translation language uses encoded URLsCopy from original to translationCopy onceCopy to empty fields onlyCould not find user!Could not retrieve file from archive.Could not update the translation pickup mode.Count timeCreate a new user and set as Translation ManagerCreate a new user and set as TranslatorCreate a new user to be the Translation ManagerCreate an account in one minuteCustom FieldsCustom Fields TranslationCustom Term Meta TranslationCustom XML ConfigurationCustom XML configurationCustom fieldsCustom posts slug translation optionsDateDe-authorizeDeactivateDeadlineDear %s,DeletedDescendingDescriptionDid you know that you can also set Translation Services and professional translators will handle your translation?DirectionDisable loggingDisable the possibility of creating accounts for users on wpml.orgDismissDismiss this notice.Display 20 results per pageDisplay all resultsDisplayingDisplaying %s–%s of %sDo nothingDo nothing - all new line characters will stay untouched.Document statusDocumentationDon't include already translated terms in the translation editorDon't show this again.Don't show this warning againDon't translateDon't update translationDoneDone!Done! Download the translated XLIFF fileDownloading XLIFF file...Downloading translations...DraftDuplicateDuplicate contentDuplicatingEditEdit LanguagesEdit Translation PriorityEdit anywayEdit independentlyEdit language pair(s) for translatorEdit note for the translatorsEdit the %s translationEdit translatable stringsEdit userEmailEmail:Enable loggingEnable other translation servicesEnter here your %s authentication detailsErrorError detailsErrors:Estimated cost: %s USDEvery %d MinutesExcerptExpandExportExport all filtered jobs of %1$s from %2$s to %3$s in %4$s:Export all jobs:Export full log in CSVExternal ActionsExternal package ID: %dFailed step: %sFailed to disconnect postsFailed to send emailFilterFinished Post DuplicationFirst availableFirst name:First pageFold/Unfold codeFor WPML components you can receive updates from your %s or automatically, after you register WPML.For retrieving debug information for communication between your%s site and the translation system, use the communication log page.From %1$s to %2$s:General settingsGenerated by WPML plugin, running on %s.Get translationsGetting Started GuideGive a name to the batch. If omitted, the default name will be applied.Go backHelpHere is the full list of translation services that are integrated with WPML. With any service that you choose, you enjoy a streamlined process.Hi %s,Hide completedHide system fieldsHide thisHow new lines characters in XLIFF files should be handled?How should the site receive completed translations from Translation Service?How to find API token in %sHow to translate posts and pagesHow to write Language Configuration FilesI am about to stop any ongoing work done by %1$s.I want to set a "Translation Manager" who will choose the translators for this siteICanLocalize migration could not completeIDIf the problem continues, please contact %s.If this is not your production site (it's a staging or testing site), please do not run the update.If you are in a production site, you have to run this update before you can send more content for translation and receive completed translations.If you don't have one, you can create it after clicking the authenticate button.If you wish to use %1$s, please go to %2$s and use the %3$s button.If you wish to use only local translators, please go to %1$s and use the %2$s button.Import / Export XLIFFIn basketIn order to add jobs to the queue you must:In progressIn the %1$s page, choose who will translate.In the translation basketInclude XLIFF files in notification emailsInclude XLIFF files in the notification emailsIncompatible Archive.Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 MessageAre you sure you want to do this?Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 NoNoIncomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 YesYesIncomplete local jobs after TS activation: [response] 00 TitleIncomplete local translation jobsIncomplete local jobs after TS activation: [response] 01 CancelledCancelled local translation jobs:Incomplete local jobs after TS activation: [response] 02 OpenOpen local translation jobs:Incomplete local jobs after TS activation: [response] 03 ErrorUnable to cancel some or all jobsIncomplete local jobs after TS activation: [response] 04 ErrorUnable to complete the actionIncomplete local jobs after TS activation: [response] 10 Close buttonLocal translation jobs will be kept and the above notice hidden.Incomplete local jobs after TS activation: [response] 20 Close buttonCloseInside your %s account, you will find an "API token". This token allows WPML to connect to your account at %s to send and receive jobs.Invalid RequestInvalid Request.It was not possible to refresh the active translation service information.ItemsItems sent for translation!Job %1$s: %2$s - %3$sJob ID is missingJob waiting for a translator in %sJobsJobs canceledJobs could not be created in Advanced Translation Editor. Please try again or contact the WPML support for help.Jobs that are waiting for translationLanguageLanguage PairsLanguage filtering has been disabled because you already have items in %s in the basket.Language pairLanguage pairs not refreshed, please try againLanguage pairs refreshedLanguagesLast attempt was onLast check: %sLast errorLast name:Last pageLearn how to translate content that comes from GutenbergLearn moreLearn more about WPML's Advanced Translation EditorLearn more about the different translation optionsLink to original document %dList of translation jobs: %s replaced by "list of translation jobs"You can see all the jobs that you sent and their deadlines in the %s.List of translation jobs: used to build a link to the translation jobs pagelist of translation jobsLoadedLoading jobs...LocalLocal TranslatorsLooking for a different translation service?Looks like you are running a multilingual WooCommerce site. To easily translate WooCommerce products and categories, you should use %sMachine TranslationManage translators' accessManage your translatorsMigration to ICL 2.0MinimizeMinor editMinor edit - don't update translationMissing or wrong data:MoreMore informationMultilingual Content SetupNameNavigationNeed help translating? Read how to use %s.Need help with translation?Need translators?Needs refresh - Some items of this type are not countedNeeds updateNeeds updatingNew Translation Priority NameNew contentNew lines characterNew translation job from %sNext pageNo account at %s?No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.No documents foundNo duplicate posts found to disconnect.No items found in basketNo matchesNo selected translators!No term meta found. It is possible that they will only show up here after you add/create them.No translation jobs foundNo translation jobs were selected for export.No translation languages configured for this user.None foundNot loadedNot neededNot setNot sure? %s.Not translatedNot translated or needs updatingNote for the translatorsNothing foundNotification emails to the translation managerNotification emails to translatorsNotification emails:Notify the translation manager when jobs are completed %sNotify the translation manager when jobs are late by %s daysNotify translators when new jobs are waiting for themNotify translators when they are removed from jobsNumber of attempts madeNumber of pagesNumber of stringsNumber of wordsOKOkOk!Once the translation jobs are completed, you can get them into your site by using the %1$s button on the %2$s page.One of the selected strings is in a language that is not activate. It can not be added to the translation basket.One or more strings sent to %sOnly Translation Managers can add translators to the site. You can assign a different WordPress user to be the site's Translation Manager or make yourself a Translation Manager.Only myself (%s)Open in Translation EditorOptionalOriginalOriginal PageOther Translation ServicesOverdue translation jobs reportPHP ExtensionPHP SettingPage URLPartial translationPartner Translation ServicesPending ReviewPickup Log ColumnBatch IDPickup Log ColumnContent statusPickup Log ColumnContent typePickup Log ColumnDebug dataPickup Log ColumnEdit URL of originalPickup Log ColumnEdit URL of translationPickup Log ColumnElement typePickup Log ColumnFront-end URL of originalPickup Log ColumnFront-end URL of translationPickup Log ColumnJob IDPickup Log ColumnJob statePickup Log ColumnLanguage codePickup Log ColumnNew or updatedPickup Log ColumnOriginal element IDPickup Log ColumnPickup CMS_IDPickup Log ColumnPickup IDPickup Log ColumnPickup methodPickup Log ColumnSerialized dataPickup Log ColumnSource languagePickup Log ColumnSource language codePickup Log ColumnStatus of originalPickup Log ColumnStatus of translationPickup Log ColumnTarget languagePickup Log ColumnTimePickup Log ColumnTitlePickup Log ColumnTypePickup Log ValueNewPickup Log ValueUpdatedPickup Log Value{untitled}Please activate translation service first.Please be advised that editing this term's translation here will change the value of the term in general. The changes made here, will not only affect this post!Please choosePlease contact WPML support and give them the following debug information:Please contact your administrator.Please go to %1$s and use the %2$s button.Please open the confirmation email that you received and click on the link inside it to confirm your email.Please refer to the Translation Management dashboard for the exact status of this translation.Please register WPML to enable the professional translation optionPlease select at least one document to translate.Please select at least one language to translate into.Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact %s.Please update all components which you are using.Please wait a few minutes and try again to see if there’s a temporary problem.Please, check the %2$s page for more details.Post "%s" will be ignored for %s, because it is an original post.Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.Post Types TranslationPost parentPosts and pages synchronizationPreviousPrevious pagePriorityPrivateProcessing posts... %1$s of %2$s done.Processing strings... %1$s of %2$s done.Promote translation services: %s replaced by "professional translation services integrated with WPML"Need faster translation work? Try one of the %s.Promote translation services: used to build a link to the translation services pageprofessional translation services integrated with WPMLPublish statusPublishedRankingRead more on %sRead the %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.RecalculateRefreshRefresh Translation ServicesRefresh informationRefresh language pairsRefreshing translation service information...RemoveRemove Translation ManagerRemove from Translation BasketRemove me as a translatorRemoved from translation job on %sRequest activationRequest activation fromRequest activation to receive an email with directions to activate the service.Request to use WPML's Advanced Translation Editor by %sRequiredResend that emailReset filterReset filtersReset professional translation stateResignRollback jobs...Rollback migration (use at your own risk!)Run nowRunning this update on a non-production site will make it impossible to correctly run it on the production site.Same as the original documentSaveSave & CloseSaving...Scan now and adjust linksScheduledSearchSearch forSearch for userSelectSelect additional optionsSelect allSelect an existing WordPress user (needs to be an editor or above)Select an existing user and set as Translation ManagerSelect an existing user and set as TranslatorSelect statusSelect the xliff file or zip file to upload from your computer: Select translatorSendSend all items for translationSend me a notification email when there is something new to translateSending batch %s to translation.Sending for translationSent onService activated.Service invalidated.Services Refreshed.Set a Translation ManagerSet language pair(s)Set language pair(s) for Translator %USERNAME%Set-up the translationSettingsShortcutsShow differencesShow other professional translation optionsShow system fieldsShow translation instructions in the list of pagesSimpleXML extensionSimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation Management.SimpleXML missing!Skip this step - I don't need to add more translatorsSome communications with the translation proxy are locked.Some fields in translation are already filled!Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.Sorry, the email could not be sent to %s for an unknown reason.SortSpell checkerStart the updateStatusStatus checked:StringString "%s" has not been sent.String "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.String jobString package jobStringsStrings in different languages are selected. They can not be added to the translation basket.Strings in the basketSubmitted data is not valid.Successfully disconnected postsSuggested deadline:SummarySupport for all content typesSwitch to using the Advanced Translation Editor (old translations may be unusable)Synchronize translators and translation managersSynchronizing batch...TP ID: %dTake a translation job waiting for a translatortake itTake and translateTaxonomiesTaxonomies TranslationTell us which oneTerm MetaTerms translation is disabledThe %s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.The XML could not be saved.The XML has been saved.The XML is not valid:The XML is valid.The archive contains one or more empty files.The authentication didn't work. Please make sure you entered your details correctly and try again.The basket is emptyThe batch name was appended with the source language of its elements.The below exception has occurred while communicating with Translation Proxy, please try again later or contact support if the problem persists:The communication log is empty.The constant DISABLE_WP_CRON should not be set to true.The constant WPML_ENVIRONMENT is set to "Test".The deadline that you set for the following jobs has passed:The following components are not updated:The following table lists the content which professional translation updated or created.The items you have selected are now in the translation basket –The job is already canceledThe job is already finishedThe length of the batch name exceeds the maximum length of %sThe log is empty.The number of words WPML will send to translation:The original has been deleted!The original post cannot be retrievedThe site will fetch translations manuallyThe translation for %1$s from %2$s to %3$s was canceled on the Translation Service. You can send this document to translation again from the Translation Dashboard.The translation job (%s) doesn't belong to you.The translation job was completed on time.The translator %1$s is requesting to use the Advanced Translation Editor on site %2$s.The translator %1$shas completed the translation job for "%2$s" from %3$s to %4$s.The translator %1$shas updated the translation job for "%2$s" from %3$s to %4$s.The type of the post cannot be retrievedThe uploaded xliff file does not seem to be properly formed.The uploaded xliff file doesn't belong to this system.The xliff file could not be read.There are %s jobs waiting for a translator:There are %s jobs, which you can take (not specifically assigned to you):There are base64 encoded fields in this documentThere are no Jobs in the queue.There is 1 job waiting for a translator:There is 1 job, which you can take (not specifically assigned to you):There is a problem with your translation service.There is new translated content on this site. You can scan posts and strings to adjust links to point to translated content.There was a problem communicating with ATE: %s This %sThis batch name already exists and was modified to ensure unique namingThis content came from the Gutenberg editor and you need to translate it carefully so that formatting in not broken.This deadline is what WPML suggests according to the amount of work that you already sent to this translator. You can modify this date to set the deadline manually.This document is a duplicate of:This is a local job so it does not have an XLIFF file to downloadThis is a log of the communication between your site and the translation system. It doesn't include any private information and allows WPML support to help with problems related to sending content to translation.This is a quick reminder about translation jobs that you sent and are behind schedule.This is indeed my production siteThis job cannot be edited anymore because a newer job for this element exists.This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.This site can use WPML's Advanced Translation Editor, but you did not receive permission to use it. You are still translating with WPML's classic translation editor. Please ask your site's Translation Manager to enable the Advanced Translation Editor for you.This site doesn't yet have a Translation Manager.This translation job is overdue by %s day.This translation job is overdue by %s days.This week %1$s had the following %2$s translation updatesToTo add more users of this site as translators, go to the %1$s page and click the %2$s tab.To collect completed translations from the translation service, go to %1$s and click on the %2$s buttonTo fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.To re-enable it, please empty the basket or send it for translation.To see more items, use the filter and narrow down the search. %sTo send content for translation to %1$s, you need to have an %1$s account.To send content to translation by %1$s, you need to have an account in %1$s and enter here your authentication details.To send content to translation first make sure "%s" is authenticated.To stop receiving notifications, log-in to %s and change your preferences.Today %1$s had the following %2$s translation updatesTotalTranslateTranslate (this will include the slug in the translation and not create it automatically from the title)Translate Link TargetsTranslate to %sTranslated byTranslated documents optionsTranslationTranslation (incomplete) saved.Translation BasketTranslation Batch sent on Translation DashboardTranslation FeedbackTranslation JobsTranslation ManagementTranslation Management SystemTranslation ManagersTranslation MemoryTranslation NotificationsTranslation PrioritiesTranslation PriorityTranslation Proxy errorTranslation RolesTranslation ServiceTranslation Service will deliver translations automatically using XML-RPCTranslation ServicesTranslation Services TabTranslation added: Translation cancelled.Translation completeTranslation has been removed by adminTranslation in progressTranslation is completeTranslation is ready, no need to check its statusTranslation jobs for:Translation languagesTranslation needs updateTranslation of job %s has been uploaded and completed.Translation optionsTranslation pickup modeTranslation ready to downloadTranslation saved.Translation statusTranslation toTranslation updated: Translation updates for %1$s for %2$sTranslation updates for %1$s until %2$sTranslationsTranslations downloadedTranslations may delay because translators did not receive notificationsTranslations queueTranslatorTranslator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %sTranslator assignedTranslator has completed translation job for %sTranslator has resigned from job on %sTranslator has updated translation job for %sTranslator job canceled for %sTranslator job updated for %sTranslator previewTranslatorsTranslators TabTranslators helpTranslators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you've sent them.Try againTry one of the %sUnable to invalidate this service. Please contact WPML support.UndefinedUnknown string PackageUpdate Translation PriorityUpdated / TranslatedUploadUse WPML's Advanced Translation EditorUse WPML's Classic Translation EditorUse WPML's Translation EditorUse WPML's Translation Editor to translate:Use a different Translation ServiceUse the %1$s page to select content for translation and send it to the translation service.Use the %1$s page to select content for translation and send it to your translators.Use the WordPress Editor to translate:User foundUser name:Users of this siteVerbCopyViewView %sView originalView translation jobsVisit our documentation to learn more about %1$s.Visit our documentation to learn more about using %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.WPML 3.9 changes the way it works with ICanLocalize. This requires WPML to move to a new interface with ICanLocalize.WPML > Translation ManagementWPML > TranslationsWPML Minimum RequirementsWPML Notification SettingsWPML SupportWPML Translation Jobs MigrationWPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with WPML versions prior 2.0.5.WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires %s in order to work.WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires WPML in order to work.WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.WPML Translation Management requires the following PHP extensions and settings:WPML Translation Management will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.WPML Translator SettingsWPML Update is IncompleteWPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.WPML can't find the translation service. Please contact WPML Support or your translation service provider.WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.\n If the problem continues, please contact WPML support.WPML cannot send some of the content to translationWPML cannot send these documents to translation because the Advanced Translation Editor is not fully set-up yet.WPML created the accounts for your translators and sent them instructions.WPML found some remote jobs on your site that must be migrated in order to work with WPML 4.1.0. You might not be able to access some of the WPML administration pages until this migration is fully completed.WPML needs to update your connection to ICanLocalize, but could not complete the change.WPML offers tight integration with over 70 translation services. You will choose the translation service that you prefer and enjoy a streamlined process for sending jobs and receiving completed translations.WPML supportWPML updated your connection to ICanLocalize. You can continue sending content to translation.WPML will no longer synchronize this %s with the original content.WPML's Advanced Translation EditorWPML's Advanced Translation Editor is enabled, but not all your translators can use it.WPML's Classic Translation EditorWPML's Translation ManagementWPML.org accountWPML’s Translation Editor makes it easy for your own translators to translate content in your site. You can create accounts for new translators or use existing WordPress users as your translators.Waiting for translatorWaiting for translator / In progressWant to improve the quality of your site’s translation?We detected a possible issue blocking the word count process. Please verify the following settings:What translation tool do you want to use?When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.Who will translate this site?Word count estimate:Word count for the entire siteWordPress role:WordsWords to translateXLIFF %sXLIFF file downloadedXLIFF file optionsXLIFF translationXLIFF versionYou activated the Advanced Translation Editor for this site, but you are updating an old translation. WPML opened the Standard Translation Editor, so you can update this translation. When you translate new content, you'll get the Advanced Translation Editor with all its features. To change your settings, go to WPML Settings.You are about to delete selected items from the basket. Are you sure you want to do that?You are downloading %d jobsYou are not allowed to perform this action.You are not allowed to run this action.You are now the Translation Manager for %s - action neededYou are receiving this email because you have a translator \n\t\t\taccount in %1$s. To stop receiving notifications, \n\t\t\tlog-in to %2$s and unselect "Send me a notification email \n\t\t\twhen there is something new to translate". Please note that \n\t\t\tthis will take you out of the translators pool.You are running updated %s and %s, but the following components are not updated:You are running updated %s, but the following component is not updated:You are the Translation Manager for %s. This role lets you manage everything related to translation for this site.You are trying to import an empty archive.You are trying to import an empty file.You are trying to import an incompatible Archive.You are using a translation service which requires authentication.You can cancel only a local jobYou can check again in %s minutes.You can check again in %s seconds.You can continue the Translation Management configuration later by going to WPML -> Settings -> How to translate posts and pages.You can find API token at %s siteYou can find this at %s siteYou can translate to and from all languagesYou can view your other translation jobs here: %sYou can't do that!You can't edit this translation, because this translation to %s is already in progress.You cannot add posts in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basketYou cannot add strings in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basketYou cannot add strings in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language! Either submit the current basket or delete the posts of differing language in the current basketYou cannot download the XLIFF file because TS_NAME has canceled the jobYou cannot download the translation as it has not been completedYou cannot download the translation for a local jobYou cannot download this job because TS_NAME has canceled itYou don't have the rights to translate from %1$s to %2$sYou have already downloaded this jobYou have attempted to submit data in a not legit way.You have been assigned to new translation job(s):You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.You have selected a translation service which requires authentication.You have selected a translation service which requires translators.You have sent documents to translation. WPML can send notification emails to assigned translators, but translators for some languages have selected not to receive this notification.You have two ways to copy content from the original language:You have unsaved changes!You have unsaved work. Are you sure you want to close without saving?You selected a translation service to translate your content. You need to:You selected both users of this site and a professional translation service. You need to:You selected users of this site to be your translators. You need to:You should contact your %1$s and ask them to enable the notification emails which will allow them to see when there is new work waiting for them. To enable notifications, translators need to log-in to this site, go to their user profile page and change the related option in the WPML language settings section.You should use Translation management dashboard to send the original document to translation.You will be the only translator for this site and will be able to translate any page or post. Use the %1$s or a %2$s icon found on the post listing pages in the admin or in the %3$s box when editing content.You will be the sole translator for this site. You will be able to translate any document between any language pair. If you want to do some of the translations and allow others to translate as well, select the "Users of this site" option instead.You will choose a user of this site and delegate the setup of translators to him/her. Choose this option when you are building a website for a client, who will set up translator users or choose a translation service.You will choose users of this WordPress site as the translators. You can also choose yourself. This allows you to set up a team of translators working in different language pairs.You're all set. The user that you've selected as the site's Translation Manager will choose who translates, add translator users and send content for translation.You've resigned from this job.You've sent the content for translation to %1$s. Currently, we are processing it and delivering to %1$s.You've sent the content for translation to %s. Please continue to their site, to make sure that the translation starts.Your ProfileYour deadlineYour site is currently configured to use only %s as its professional translation service.Your site should be publicly accessible or the server should have access to the site.Your site will not work as it should in this configurationYour translation serviceYour translatorsYour translators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you've sent them.account statusadd documents to the basketandcontinue on the next page »copy and overwrite all fieldscopy to empty fields onlydeadline: %1$s, late by %2$d daysdocumentationfromgo to the Translation Dashboardimmediatelyinin %s document(s)jobs migratedneeds updatenevernone of your translation jobs have been completedofonce a dayonce a weekorout ofparentpencilplussend them for translationsent betweenshow %s itemsshow all %s itemsshow fieldssort bystart translatingsuccessfully using translation servicesthen sort bytotranslated bytranslated totranslation services that are integrated with WPMLtranslatorstry a translation servicewithwith deadline betweenContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nProject-Id-Version:WPML_EXPORT\nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: \nLanguage-Team: \nLanguage:en\nMIME-Version: 1.0\n- (è¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デート)- xliff ファイルãŒæ·»ä»˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"%s" ã¯æœ‰åŠ¹ãªXLIFFファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Advanced Translation Editorã«%1$s件ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%1$s 翻訳: %2$s%1$s%2$d 翻訳ジョブ%3$s ã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆç¿»è¨³è€…ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ%1$s1 翻訳ジョブ%2$sãŒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%d分%d分%d 翻訳ジョブ%d 翻訳ジョブ%d 翻訳ジョブãŒå®Œäº†ã—ã€é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳サービスã‹ã‚‰ %d 件ã®ç¿»è¨³ãŒå—ã‘å–られã¾ã—ãŸã€‚%d 件ã®ç¿»è¨³ãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%s㨠%s ã¯ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使用ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ãŒå‰Šæ¸›ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%s èªè¨¼%s 完了%s ãŒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%s ãŒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ%sã®ã¿ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’追加ã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®WordPressユーザーをサイトã®Translation Managerã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã‹ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’Translation Managerã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ \n%s ãŒèªè¨¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…ã«%s アイテム：%s ã¯è¿½åŠ æ—¥æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™%s ã‹ã‚‰ %s%s ã‹ã‚‰ %s 㨠%s%sã¯ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使用ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ãŒå‰Šæ¸›ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%s 語%s: WPML 翻訳ã®ãŠä»•äº‹%s警告:%s 標準ã®WordPressエディターã§ç¿»è¨³ã‚’追加ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ãŒã€ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ WPML Translation Editor.使用ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s警告:%s WPMLã«ã‚ˆã‚‹è¿½åŠ ãƒ—ロセス中ã®ç¿»è¨³ã‚’編集ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s警告:%s標準ã®WordPressエディターã§ç¿»è¨³ã‚’編集ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ãŒã€ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯WPML Translation Editor 使用ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s|WPML|%s« å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ç¶šã(éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãŠã‚ˆã³ä¸æ˜Žã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス)(タイトルãªã—)* ã‚ãªãŸã®%1$s用ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³åã¯%2$sã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。パスワードãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„。--言語é¸æŠž--0 アイテム翻訳サービスã‹ã‚‰1件ã®ç¿»è¨³ã‚’å—ã‘å–られã¾ã—ãŸã€‚1. 翻訳用ã®æ–‡æ›¸ã‚’見直ã™1. 翻訳ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™é‡è¤‡ã—ãŸæŠ•ç¨¿ã‚’翻訳ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚2. 翻訳オプションをé¸æŠžã™ã‚‹2. ãƒãƒƒãƒåã¨æœŸæ—¥ã‚’設定ã™ã‚‹ã“れらã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¥ç¶šè§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‚’æ›´æ–°ã—ãŸæ™‚ã€ç¿»è¨³ã¯ã¾ã å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚3. ローカルトランスレーターã¾ãŸã¯ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„翻訳用ã«é€ã‚‹»

ä¾é ¼ã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚サãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€. Please ãŠå•ã„åˆã‚ã› ãã ã•ã„。

デãƒã‚°æƒ…報を表示ã—ã¦ãã ã•ã„。

仕事ãŒæ±ºå®šã—ã¾ã—ãŸ...

仕事ã®çŠ¶æ³ã¯ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–タブã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚

翻訳サービスã¯ãã®è¨€èªžã«å¯¾å¿œã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“(%s)。サãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。

管ç†è€…ã¯ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚¿ãƒ¼ãƒ ç¿»è¨³ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚

\n

ã‚ãªãŸã®å¤‰æ›´å¯èƒ½ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’有ã™ã‚‹å ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã“れを変更ã§ãã¾ã™ã€‚"Translation Management" - "多言語コンテンツ設定" - "ã™ã§ã«ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¯ã‚¾ãƒŽãƒŸãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ ã®ç¿»è¨³ã‚’ブロック"。 \n

\n

翻訳エディターã‹ã‚‰ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ ç·¨é›†ã¯é–¢é€£ã‚¿ãƒ¼ãƒ ã‚’æŒã¤å…¨ã¦ã®æŠ•ç¨¿ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。

\n翻訳サービスコミュニケーションエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚少々ãŠå¾…ã¡ã«ãªã£ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。Translation Serviceã§%1$så‘ã‘ã®%2$s ã‹ã‚‰ %3$sã¸ã®æ–°ã—ã„翻訳ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã€#8217ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã§ã™ã€‚次回Translation Service ãŒå®Œäº†ã—ãŸç¿»è¨³ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã§ã“れをå–å¾—ã—ã¦é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚æ“作翻訳サービス上ã§ç”Ÿã˜ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–サービス：翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’追加翻訳者を追加ã“ã®ç¿»è¨³è€…ã®è¨€èªžãƒšã‚¢ã‚’追加ã™ã‚‹æ–°ã—ã„翻訳優先順ä½ã‚’追加トランスレーターã«ãƒ¡ãƒ¢ã‚’追加ã™ã‚‹ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«é¸æŠžã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を追加é¸æŠžã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«è¿½åŠ ï¼è¤‡è£½ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を指ã™ã‚ˆã†ã«æŠ•ç¨¿ã¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’調整ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を指ã™ã‚ˆã†ã«æŠ•ç¨¿ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’調整ã™ã‚‹ç®¡ç†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ç®¡ç†%sã®ç®¡ç†è€…Advanced Translation EditorAdvanced Translation Editorエラー：Advanced Translation EditorãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™Advanced Translation Editor ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸAdvanced Translation EditorãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚Advanced Translation EditorãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã™ã€‚Advanced Translation EditorãŒã¾ã æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“Advanced Translation Editor㌠%1$s ジョブã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚Advanced Translation Editorサブスクリプションã™ã¹ã¦å…¨%så…¨ã¦ã®è¨€èªžå…¨ã¦ã®ç¿»è¨³ã®å„ªå…ˆé †ä½å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„列ã¯HTML element %sã§å–ã‚Šæ›ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚翻訳者ãŒä½¿ç”¨ã—ãŸãƒ„ールãŒæ–°ã—ã„文字列ã«å¯¾å¿œã—ãªã„å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをã”使用ãã ã•ã„（例ã€Virtaalソフトウェア）全ã¦ã®æŠ•ç¨¿ã¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%sリンクãŒç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を指ã™ã‚ˆã†å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã™ã¹ã¦ã®æŠ•ç¨¿ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%s リンクã¯ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を指ã™ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å…¨ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã™ã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–全翻訳ã®çŠ¶æ³å…¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—%sを有効ã«ã—ã¦é–²è¦§è€…ãŒç¿»è¨³ã®å•é¡Œã‚’報告ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹Alt テキスト%sã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒé€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼šä»»æ„ã®ä»»æ„ã®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ç¿»è¨³è€…ä»»æ„ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス既存コンテンツ（翻訳）ã¯è¤‡è£½ã‚’作æˆã™ã‚‹æ™‚ã€ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžä»»æ„é©ç”¨æœ¬å½“ã«%1$s 翻訳プロセスをリセットã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæœ¬å½“ã«ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–を辞退ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿä¸Šè¡ŒãŠå•ã„åˆã‚ã›æŒ‡å®šã™ã‚‹ç¿»è¨³è€…を指定中...何ãªã‚Šã¨ãŠç”³ã—付ã‘ãã ã•ã„èªè¨¼ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‹ã‚‰è‡ªå‹•ç”Ÿæˆï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆï¼‰ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼åŸºæœ¬æƒ…å ±ãƒãƒƒãƒãƒãƒƒãƒå: ãƒãƒƒãƒå：戻ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒãƒãƒƒãƒåŒæœŸãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã«é€ã‚‹å‰ã«ã€çŸ­ã„設定を完了ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%sを使用ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯è¨­å®šã‚’完了ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚本文一括アクション一括アクションキャンセルジョブをキャンセルジョブをキャンセルジョブをキャンセル中...ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç¾åœ¨ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…ã«ã‚ã‚‹ãŸã‚編集ã§ãã¾ã›ã‚“。説明文ã“れらã®ç¿»è¨³ã®å¤‰æ›´ã¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ å…¨èˆ¬ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ï¼ï¼ˆã“ã®æŠ•ç¨¿ã ã‘ã§ãªã）ã™ã¹ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを表示ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’調ã¹ã€ç¿»è¨³ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒé€ä¿¡ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’調ã¹ã‚‹ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ステータスをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‰ã˜ãªã„ã§ãã ã•ã„ï¼ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをé¸æŠžç¿»è¨³ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’一ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„XLIFFファイルã®åˆæœŸè¨­å®šãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹:å—ã‘å–ã£ãŸæ™‚翻訳を公開ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„：注：公開ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ç¿»è¨³å—ã‘å–り時ã«å…ƒã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ç¿»è¨³ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚消去ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’クリアã™ã‚‹ãƒ­ã‚°ã‚’クリア検索をクリア折りãŸãŸã‚€ä»•äº‹æ±ºå®šä¸­...コミュニケーションログコミュニケーションログインãŒç¾åœ¨ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚WPMLãŒç¿»è¨³ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„é€ä¿¡ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚完了完了済ã¿è¨­å®šã™ã‚‹%sアカウントã«ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’接続連絡コンテンツ複製WPMLã®Classic Translation Editorã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„コンテンツ更新ログ続ã‘ã‚‹%sã«ç§»å‹•å…¨ã¦ã®æ¬„をコピー・上書ãã™ã‚‹å…¨ã¦ã®æ¬„ã‚’å…ƒã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ç¿»è¨³è¨€èªžãŒç¬¦å·åŒ–URLを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€åŽŸèªžã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹åŽŸæ–‡ã‹ã‚‰ç¿»è¨³ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹1度コピーã™ã‚‹ç©ºç™½æ¬„ã®ã¿ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿å‡ºã›ã¾ã›ã‚“。翻訳å–得モードを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚時間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’作æˆã—ã€ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦è¨­å®šæ–°ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’作æˆã—ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨ã—ã¦è¨­å®šã™ã‚‹ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æŒ‡åã™ã‚‹æ–°ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’作æˆã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯1分ã§ä½œæˆã§ãã¾ã™Custom Fieldsカスタムフィールド翻訳カスタムタームメタ翻訳カスタム XML 設定カスタム XML 設定カスタムフィールドカスタム投稿スラグ翻訳オプション日付èªè¨¼ã—ãªã„無効ã«ã™ã‚‹æœŸæ—¥%s様ã€å‰Šé™¤å®Œäº†ä¸‹è¡Œå†…容翻訳ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ãƒ—ロã®ç¿»è¨³è€…を設定ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ã”å­˜ã˜ã§ã—ãŸã‹ï¼Ÿæ–¹å‘性ログインを無効ã«ã™ã‚‹wpml.orgã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã®å¯èƒ½æ€§ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã“ã®é€šçŸ¥ã‚’無視ã™ã‚‹ã€‚1ページã«20件ã®çµæžœã‚’表示全ã¦ã®çµæžœã‚’表示ã™ã‚‹è¡¨ç¤ºä¸­%sã®%s–%s を表示ã™ã‚‹ä½•ã‚‚ã—ãªã„何もã—ãªã„ï¼å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„文字列ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。書類ã®çŠ¶æ³è³‡æ–™æ—¢ã«ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ¼ãƒ ã¯ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã«å«ã¾ãªã„二度ã¨è¡¨ç¤ºã—ãªã„。ã“ã®è­¦å‘Šã‚’å†åº¦è¡¨ç¤ºã—ãªã„翻訳ã—ãªã„翻訳を更新ã—ãªã„完了完了ï¼å®Œäº†ï¼ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸXLIFFファイルをダウンロードXLIFFファイルをダウンロード中...翻訳をダウンロード中...下書ã複製複製コンテンツコピー中ã§ã™ç·¨é›†è¨€èªžç·¨é›†å„ªå…ˆé †ä½ã®ç·¨é›†ã¨ã«ã‹ã編集ã™ã‚‹å€‹ã€…ã«ç·¨é›†ã™ã‚‹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®è¨€èªžãƒšã‚¢ã‚’編集トランスレーター用ã®ãƒ¡ãƒ¢ã‚’編集ã™ã‚‹%s 翻訳を編集ã™ã‚‹ç¿»è¨³å¯èƒ½ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ç·¨é›†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’編集ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ï¼šãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãã®ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを有効ã«ã™ã‚‹ã“ã“ã«ã‚ãªãŸã®%sèªè¨¼ã®è©³ç´°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。エラーエラー詳細エラー：見ç©ã‚‚り料金: %s USD毎%d分抜粋拡大ã™ã‚‹ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ%1$sã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’%2$sã‹ã‚‰%4$sã®%3$sã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹:\nã™ã¹ã¦ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–をエクスãƒãƒ¼ãƒˆï¼šå®Œå…¨ãƒ­ã‚°ã‚’CSVã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å¤–部ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å¤–部パッケージID: %d失敗ã—ãŸã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—： %s投稿ã®æŽ¥ç¶šè§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã§ãã›ã‚“フィルター投稿コピーを完了ã—ã¾ã—ãŸå¾…機中å：第1ページコードを折り畳むï¼æŠ˜ã‚Šç•³ã¿ã‚’解除WPMLコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯%sã‹ã‚‰å—ã‘å–ã‚‹ã‹ã€WPMLã®ã”登録後ã€è‡ªå‹•çš„ã«å—ã‘å–ã‚Œã¾ã™ã€‚%sサイトã¨ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–“ã®é€šä¿¡ç”¨ã®ãƒ‡ãƒã‚°æƒ…報を閲覧ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ コミュニケーションログ ページをã”覧ãã ã•ã„。%1$sã‹ã‚‰ %2$s:一般設定WPML プラグインã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•ã‚Œã€%s上ã§å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚翻訳をå–得スタートガイドãƒãƒƒãƒã‚’å付ã‘ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚ŒãŒçœç•¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨æ—¢å®šã®åå‰ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚戻るヘルプWPMLã«çµ±åˆã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å®Œå…¨ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをé¸æŠžã—ã¦ã‚‚スムーズãªãƒ—ロセスを体験ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ %sã€å®Œäº†ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ¬„ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹XLIFFファイルã®æ–°ã—ã„文字列ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿå®Œäº†ã—ãŸç¿»è¨³ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã‹ã‚‰ã‚µã‚¤ãƒˆã§å—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ%s内ã®APIトークンを発見ã™ã‚‹æ–¹æ³•æŠ•ç¨¿æ–‡ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•è¨€èªžè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãæ–¹%1$sã®é€²è¡Œä¸­ã®ä½œæ¥­ã‚’åœæ­¢ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç¿»è¨³è€…ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼" を設定ã™ã‚‹ICanLocalize ã¸ã®ç§»è¡ŒãŒå®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“IDå•é¡ŒãŒç¶™ç¶šã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‰ã€%sã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。ã“ã‚ŒãŒãƒ—ロダクションサイトã§ã¯ãªã„å ´åˆï¼ˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã¾ãŸã¯ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼‰ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを実行ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。プロダクションサイトをã”使用ã®å ´åˆã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳用ã«é€ã‚Šã€ç¿»è¨³ã‚’å—ã‘å–ã‚‹å‰ã«ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãŠæŒã¡ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€èªè¨¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚%1$sã®ä½¿ç”¨ã‚’希望ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ %2$sã¸ç§»å‹•ã—%3$s ボタンをã”使用ãã ã•ã„。ローカルトランスレーターã®ã¿ã‚’使用ã—ãŸã„å ´åˆã€%1$sã¸ç§»å‹•ã—ã€%2$s ボタンをã”使用ãã ã•ã„。XLIFFインãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…キューã«ä»•äº‹ã‚’追加ã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„：進行中%1$s ページã§ã¯ç¿»è¨³è€…ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚翻訳ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…通知メールã«XLIFFファイルをå«ã‚€é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«XLIFFファイルをå«ã‚€ä¸é©åˆãªã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–本当ã«ã“れを実行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã„ã„ãˆã¯ã„未完ã®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–キャンセルã•ã‚ŒãŸãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–：ローカル翻訳ジョブを開ã：幾ã¤ã‹ã¾ãŸã¯å…¨ã¦ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–をキャンセルã§ãã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’完了ã§ãã¾ã›ã‚“ローカル翻訳ジョブãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã€ä¸Šè¨˜ã®é€šçŸ¥ãŒéžè¡¨ç¤ºã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚クローズã™ã‚‹%sアカウント内ã«ã€ "APIトークン"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ジョブé€å—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦WPMLã‚’%s アカウントã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚無効ãªãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆç„¡åŠ¹ãªãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆæœ‰åŠ¹ãªç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス情報をリフレッシュã§ãã¾ã›ã‚“。アイテムアイテムãŒç¿»è¨³ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸï¼ã‚¸ãƒ§ãƒ– %1$s： %2$s - %3$sジョブIDãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%sã§ç¿»è¨³è€…ã‚’å¾…ã¤ã‚¸ãƒ§ãƒ–仕事ジョブãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸAdvanced Translation Editorã«ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。翻訳を待ã¤ã‚¸ãƒ§ãƒ–言語言語ペア%s ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€è¨€èªžãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚言語ペア言語ペアãŒãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„言語ペアãŒãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸè¨€èªžæœ€å¾Œã®è©¦è¡Œæœ€å¾Œã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼š %s最後ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å§“：最後ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸Gutenbergã‹ã‚‰æ¥ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¶ã•ã‚‰ã«å­¦ã¶WPMLã®Advanced Translation Editorã®è©³ç´°ã‚’読む他ã®ç¿»è¨³ã‚ªãƒ—ションã«ã¤ã„ã¦å­¦ã¶åŽŸæ–‡ã®æ–‡æ›¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ %d%sã§å…¨ã¦ã®é€ã£ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¨ãã®æœŸæ—¥ã‚’閲覧ã§ãã¾ã™ã€‚翻訳ジョブリスト読ã¿è¾¼ã¿æ¸ˆã¿ã‚¸ãƒ§ãƒ–を読ã¿è¾¼ã¿ä¸­...ローカルLocal Translatorsä»–ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿã‚ãªãŸã¯WooCommerce サイトをé‹å–¶ä¸­ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ WooCommerce 製å“ã¨ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’ç°¡å˜ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã«ã¯ã€%s　をã”使用ãã ã•ã„。機械翻訳翻訳者ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’管ç†ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç®¡ç†ICL 2.0ã¸ã®ç§»è¡Œæœ€å°åŒ–マイナーãªç·¨é›†ãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãªç·¨é›†ï¼ç¿»è¨³ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã›ã‚“紛失ã¾ãŸã¯é–“é•ã£ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ï¼šãã®ä»–詳細情報マルãƒè¨€èªžã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„設定åå‰ãƒŠãƒ“ゲーション翻訳ã«ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ %sã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。翻訳ã«ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿç¿»è¨³è€…ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã¯ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™æ›´æ–°ãŒå¿…è¦æ›´æ–°ãŒå¿…è¦æ–°ã—ã„翻訳優先順ä½åæ–°è¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„æ–°ã—ã„文字列%sã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„翻訳次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸%sã«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。新ã—ã„プラグインをインストールã—ãŸå¾Œã€ã‚‚ã£ã¨æŠ•ç¨¿æ–‡ã‚’追加ã™ã‚‹ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚書類ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“接続解除ã™ã‚‹é‡è¤‡ã—ãŸæŠ•ç¨¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“マッãƒãªã—翻訳者ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ ãƒ¡ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã“ã«è¿½åŠ ï¼ä½œæˆå¾Œã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚翻訳ã®ä»•äº‹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“エキスãƒãƒ¼ãƒˆã«ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¯ç¿»è¨³è¨€èªžãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。何も見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“読ã¿è¾¼ã¿å‰å¿…è¦ãªã—未設定よãã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ %s.翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€ã¾ãŸã¯æ›´æ–°ã®å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“トランスレーター用ã®ãƒ¡ãƒ¢ä½•ã‚‚見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¸ã®é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¸ã®é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ï¼šä»•äº‹ãŒå®Œäº†ã—ãŸæ™‚ã€ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹%sジョブãŒ%s æ—¥é…ã‚ŒãŸæ™‚翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹æ–°è¦æ¡ˆä»¶ãŒã‚る時ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‹ã‚‰é™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸæ™‚トランスレーターã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹è©¦è¡Œå›žæ•°ãƒšãƒ¼ã‚¸æ•°ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°æ•°èªžæ•°OKOKOK!翻訳ジョブã®å®Œäº†å¾Œã€%2$sページã®%1$sボタンを使用ã—ã¦ç¿»è¨³ã‚’サイトã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ã†ã¡1ã¤ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„言語ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。1ã¾ãŸã¯1以上ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒ %sã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ã¿ãŒç¿»è¨³è€…をサイトã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®WordPressユーザーをサイトã®ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ä»»å‘½ã—ãŸã‚Šã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ç§ã®ã¿ (%s)Translation Editorã§é–‹ãä»»æ„オリジナル元ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãã®ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス翻訳ジョブé…延レãƒãƒ¼ãƒˆPHP拡張機能PHP設定ページ URL部分的翻訳パートナー翻訳サービス見直ã—ã®å¯¾è±¡ãƒãƒƒãƒ IDコンテンツステータスコンテンツタイプデãƒã‚°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®URLを編集ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã®URLを編集ã™ã‚‹è¦ç´ ã‚¿ã‚¤ãƒ—オリジナルã®ãƒ•ãƒ­ãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰URL翻訳ã®ãƒ•ãƒ­ãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰URLジョブIDジョブ状態原語コード新è¦ã¾ãŸã¯æ›´æ–°æ¸ˆã¿ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«è¦ç´ ã®IDピックアップ CMS_IDピックアップ IDピックアップ方法シリアライズã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ç¿»è¨³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆè¨€èªžæ™‚間タイトルタイプ新è¦æ›´æ–°æ¸ˆã¿{untitled}最åˆã«ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをアクティベートã—ã¦ãã ã•ã„。一般的ã«ç”¨èªžç¿»è¨³ã®ç·¨é›†ã¯ã€ç”¨èªžã®å€¤ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。ã“ã“ã§è¡Œã£ãŸå¤‰æ›´ã¯ã“れ以外ã®æŠ•ç¨¿ã«ã‚‚影響ã—ã¾ã™ï¼é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã«ãªã‚Šã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‡ãƒã‚°æƒ…報をæä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„：管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。%1$s ã¸ç§»å‹•ã— %2$sボタンをã”使用ãã ã•ã„。å—ã‘å–ã£ãŸç¢ºèªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ãã€ç¢ºèªã®ãŸã‚ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«å†…ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ç¿»è¨³ã®æ­£ç¢ºãªçŠ¶æ³ã«ã¤ã„ã¦ã¯Translation Management ダッシュボードをã”覧ãã ã•ã„。プロフェッショナル翻訳オプションを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯WPMLを登録ã—ã¦ãã ã•ã„翻訳書類を少ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。翻訳後ã®è¨€èªžã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。数分後ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。å•é¡ŒãŒç¶šãよã†ã§ã—ãŸã‚‰ã€%sã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。ã”使用ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’å…¨ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。一時的ãªå•é¡Œã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ•°åˆ†å¾Œã«å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯%2$sページをãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。投稿"%s" ã¯åŽŸæ–‡ã®æŠ•ç¨¿ã®ãŸã‚ã« %s用ã«ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚投稿 "%s"ã¯ç¿»è¨³ãŒé€²è¡Œä¸­ã®ãŸã‚ã€%s用ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚投稿タイプ翻訳åˆå›žã‚’投函投稿文ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®åŒæœŸåŒ–å‰å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸å„ªå…ˆé †ä½ãƒ—ライベート投稿処ç†ä¸­... %1$s ã®%2$s 完了。ストリング処ç†ä¸­... %1$s ã® %2$s 完了。もã£ã¨è¿…速ãªç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ%sã®ï¼‘ã¤ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。専門的ãªç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨WPMLã‚’çµ±åˆå…¬é–‹ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å…¬é–‹æ¸ˆã¿ãƒ©ãƒ³ã‚­ãƒ³ã‚°%sã§è©³ã—ã読む画åƒã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã€ãã®ä»–ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦å­¦ã¶ã«ã¯ã€ %1$s ã‚’ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。å†è¨ˆç®—更新翻訳サービスをリフレッシュã™ã‚‹æƒ…報をリフレッシュ言語ペアをリフレッシュã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®æƒ…報をリフレッシュã—ã¦ã„ã¾ã™...削除翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’å–り除ã翻訳ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰å–り除ãトランスレーターã‹ã‚‰ç§ã‚’除åã—ã¦ãã ã•ã„%sã®ç¿»è¨³ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆä»¥ä¸‹ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¾é ¼ã‚µãƒ¼ãƒ“ス有効化ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。%sã«ã‚ˆã‚‹WPMLã®Advanced Translation Editor 使用ä¾é ¼å¿…須メールをå†ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’リセットフィルタをリセットプロフェッショナル翻訳ステータスをリセットã™ã‚‹è¾žé€€ä»•äº‹ã‚’戻ã—ã¾ã™...移行をå–り消㙠(自分ã®è²¬ä»»ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ï¼)今ã™ã実行ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒéžãƒ—ロダクションサイトã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãƒ—ロダクションサイトã§é©åˆ‡ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。原文ã¨åŒæ§˜ä¿å­˜ä¿å­˜ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹ä¿å­˜ä¸­ï¼Žï¼Žï¼Žä»Šã™ãスキャンã—ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’調整ã™ã‚‹ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿æ¤œç´¢ä»¥ä¸‹ã‚’検索ユーザー検索é¸æŠžè¿½åŠ ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„å…¨ã¦é¸æŠžæ—¢å­˜ã®WordPress ユーザーをé¸æŠžï¼ˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼‰æ—¢å­˜ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦è¨­å®šæ—¢å­˜ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’トランスレーターã¨ã—ã¦è¨­å®šã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’é¸æŠžã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã™ã‚‹xliff ã€ã‚‚ã—ãã¯zip ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„: ç¿»è¨³è€…ã‚’é¸æŠžé€ä¿¡å…¨ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’翻訳ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹æ–°æ¡ˆä»¶ã®ç¿»è¨³ãŒã‚る時ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„ãƒãƒƒãƒ %sを翻訳ã«é€ä¿¡ä¸­ã€‚翻訳ã«é€ã‚‹é€ä¿¡æ—¥ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒèªè¨¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚サービスãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚サービスãŒãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’設定言語ペアを設定トランスレーターã€%USERNAME%ã®è¨€èªžãƒšã‚¢ã‚’設定翻訳ã®è¨­å®šè¨­å®šã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆå·®ç•°ã‚’表示ã™ã‚‹ãã®ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ¬„を表示ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹æŒ‡ç¤ºã‚’表示ã™ã‚‹SimpleXML 拡張機能SimpleXML 拡張機能ã¯WPML Translation Managementã®ä¸­ã§XLIFFファイルã®ä½¿ç”¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚SimpleXMLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—をスキップ- ä»–ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’追加ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„翻訳プロキシã¨ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚翻訳ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ¬„ã¯ã™ã§ã«å…¥åŠ›æ¸ˆã¿ã§ã™ï¼ç¿»è¨³ã«é¸æŠžã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸç‰©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚トランスレーターã¯ã“ã®ç¨®é¡žã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã§ããªã„ãŸã‚ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‹ã‚‰å–り除ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªç†ç”±ã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’%sã«é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。並ã³æ›¿ãˆã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを開始状æ³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ¸ˆã¿ï¼šã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚° "%s" ã¯ã¾ã é€ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ストリング"%s"ã¯ç¿»è¨³ãŒã™ã§ã«ç¿»è¨³è€…ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€%s用ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ストリングジョブストリングパッケージジョブストリング他言語ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。投稿ã®æŽ¥ç¶šè§£é™¤ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸæ案ã•ã‚ŒãŸæœŸæ—¥ï¼šè¦ç´„å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„タイプをサãƒãƒ¼ãƒˆAdvanced Translation Editor (å¤ã„翻訳を使用ã§ããªããªã‚Šã¾ã™)ã®ä½¿ç”¨ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’åŒæœŸã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒã‚’åŒæœŸä¸­...TP ID: %d引ãå—ã‘ã‚‹å–å¾—ã—ã¦ç¿»è¨³ã™ã‚‹Taxonomyタクゾノミー翻訳ã©ã‚Œã§ã™ã‹ã‚¿ãƒ¼ãƒ ãƒ¡ã‚¿ã‚¿ãƒ¼ãƒ ç¿»è¨³ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™%sã¯ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使用ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ãŒå‰Šæ¸›ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚XMLãŒä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。XMLãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚XMLãŒæœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：XMLãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚アーカイブã¯1ã¤ä»¥ä¸Šã®ç©ºãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚入力ã—ãŸæƒ…å ±ã®æ­£ç¢ºã•ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆãŒç©ºç™½ã§ã™è¦ç´ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã«åˆã‚ã›ãŸãƒãƒƒãƒåãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳プロキシーã¨é€šä¿¡ä¸­ã€ä¸‹è¨˜ã®ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚æš«ãã—ã¦ã‹ã‚‰å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€å•é¡ŒãŒç¶šãよã†ã§ã—ãŸã‚‰ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。コミュニケーションログãŒç©ºã§ã™ã€‚DISABLE_WP_CRON ã¯å¸¸ã«çœŸï¼ˆTrue)ã«è¨­å®šã™ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。WPML_ENVIRONMENT ã¯å®šå¸¸çš„ã« "Test"ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®è¨­å®šæœŸæ—¥ãŒéŽãŽã¾ã—ãŸï¼šä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼šä»¥ä¸‹ã®è¡¨ã¯æ›´æ–°ã¾ãŸã¯ä½œæˆã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をリストã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç¾åœ¨ç¿»è¨³ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆ–ã®ä¸­ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯ã™ã§ã«ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯ã™ã§ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒãƒƒãƒåã®é•·ã•ãŒ %sã®é•·ã•åˆ¶é™ã‚’超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒ­ã‚°ãŒç©ºç™½ã§ã™ã€‚WPMLãŒç¿»è¨³ã«é€ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ï¼šã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼å…ƒã®æŠ•ç¨¿ã‚’読ã¿å‡ºã›ã¾ã›ã‚“サイトãŒæ‰‹å‹•ã§ç¿»è¨³ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã™ã€‚Translation Serviceã§%1$så‘ã‘ã®%2$s ã‹ã‚‰ %3$sã¸ã®ç¿»è¨³ãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Translation Dashboardã‹ã‚‰ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’翻訳用ã«å†é€ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ– (%s)ã«æŒ‡åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯æœŸæ—¥ã¾ã§ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚トランスレーター%1$sãŒã‚µã‚¤ãƒˆ%2$sã§Advanced Translation Editorを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚トランスレーター %1$s㯠"%2$s"ã®%3$s ã‹ã‚‰ %4$sã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–を完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚トランスレーター %1$s㯠"%2$s"ã®%3$s ã‹ã‚‰ %4$sã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚投稿タイプを読ã¿å‡ºã›ã¾ã›ã‚“アップロードã•ã‚ŒãŸ xliff ファイルフォーマットãŒé©åˆ‡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。アップロードã•ã‚ŒãŸxliff ファイルã¯ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯å±žã—ã¾ã›ã‚“。xliff ファイルを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。トランスレーターを待ã£ã¦ã„るジョブãŒ%s件ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šå–å¾—ã§ãるジョブãŒ%s 件ã‚ã‚Šã¾ã™ (特ã«æŒ‡åã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)：ã“ã®æ–‡æ›¸ã«ã¯base64 エンコードフィールドãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。トランスレーターを待ã£ã¦ã„るジョブãŒ1件ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šå–å¾—ã§ãるジョブãŒä¸€ã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆç‰¹ã«æŒ‡åã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“）：翻訳サービスã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯æ–°è¦ã®ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。翻訳コンテンツを指ã™ãŸã‚ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’調整ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’スキャンã§ãã¾ã™ã€‚ATEã¨ã®é€šä¿¡ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸï¼š %s ã“ã®%sã“ã®ãƒãƒƒãƒåã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ç‹¬è‡ªã®åå‰ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯Gutenbergエディターã‹ã‚‰æ¥ãŸãŸã‚ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ä¹±ã•ãªã„よã†ã«æ³¨æ„æ·±ã翻訳ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æœŸæ—¥ã¯ãŠå®¢æ§˜ãŒãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«é€ã£ãŸä»•äº‹é‡ã«åŸºã¥ã„ã¦WPMLãŒæŽ¨å¥¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®æœŸæ—¥ã¯æ‰‹å‹•ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ä»¥ä¸‹ã®è¤‡è£½ã§ã™ï¼šã“ã‚Œã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãªã®ã§ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹XLIFFファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã‚Œã¯ã‚µã‚¤ãƒˆã¨ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–“ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ­ã‚°ã§ã™ã€‚プライベートãªæƒ…å ±ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„é€ä¿¡å•é¡Œã®è§£æ±ºã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒæœŸæ—¥ã‚ˆã‚Šé…ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã™é€šçŸ¥ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç§ã®ãƒ—ロダクションサイトã§ã™ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯è¦ç´ ã«æ–°ã—ã„ジョブãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯%s上ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„る翻訳管ç†ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã®é€šçŸ¥ã®å—å–りを希望ã—ãªã„å ´åˆã€%sã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 \n\nã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯è¿”信をモニターã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯%s上ã§å®Ÿè¡Œä¸­ã®ç¿»è¨³ç®¡ç†ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã®é€šçŸ¥ã®å—å–りを中止ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€é€šçŸ¥è¨­å®šã«è¡Œãã‹ã€%sã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯è¿”信をモニターã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯WPMLã®Advanced Translation Editorを使用ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã¾ã ä½¿ç”¨è¨±å¯ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€WPMLã®ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒƒã‚¯ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ç¿»è¨³ä¸­ã§ã™ã€‚サイトã®ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«Advanced Translation Editorを有効ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯æœŸæ—¥ã‹ã‚‰%sæ—¥é…ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯æœŸæ—¥ã‹ã‚‰%sæ—¥é…ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚今週 %1$s ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã® %2$s 翻訳アップデートãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‹ã‚‰ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’翻訳者ã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€%1$s ページを開ãã€%2$s タブをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。翻訳サービスã‹ã‚‰å®Œäº†ã—ãŸç¿»è¨³ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã«ã¯ã€ %1$sã‚’é–‹ãã€%2$sボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„ã“ã®å•é¡Œã‚’修正ã™ã‚‹ã«ã¯ã€WPMLã«ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰æ–¹æ³•ã‚’指示ã—ã€WPMLãŒç¿»è¨³ã«é€ã‚‹å‰ã«ãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å†ã³æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’空ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ç¿»è¨³ç”¨ã«é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。他ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’見るã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã„ã€æ¤œç´¢ç¯„囲を設定ã—ã¦ãã ã•ã„。%s%1$sã«ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’é€ã‚‹ã«ã¯ã€%1$s アカウントãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚%1$sã§ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€%1$s アカウントãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚èªè¨¼æƒ…報をã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。コンテンツを翻訳ã«é€ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãš"%s" ãŒèªè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠç¢ºã‹ã‚ãã ã•ã„。通知ã®å—ã‘å–りを解除ã™ã‚‹ã«ã¯%sã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€è¨­å®šã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„。今日 %1$s ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã® %2$s 翻訳アップデートãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸåˆè¨ˆç¿»è¨³ã™ã‚‹ç¿»è¨³ï¼ˆã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‹ã‚‰è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“）リンクターゲットを翻訳ã™ã‚‹æ¬¡ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ï¼š %s翻訳者翻訳後ã®æ›¸é¡žã‚ªãƒ—ション翻訳翻訳ãŒ(未完) ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆç¿»è¨³ãƒãƒƒãƒé€ä¿¡æ—¥ç¿»è¨³ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ç¿»è¨³ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–翻訳管ç†Translation Management システム翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¿»è¨³é€šçŸ¥ç¿»è¨³å„ªå…ˆé †ä½ç¿»è¨³å„ªå…ˆç¿»è¨³ãƒ—ロキシï¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç¿»è¨³ã®å½¹å‰²ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス翻訳サービスãŒXMLï¼RPCを使用ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ç¿»è¨³ã‚’ç´å“ã—ã¾ã™ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス翻訳サービスタブ翻訳ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼šç¿»è¨³ãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳完了翻訳ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šå–り除ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸç¿»è¨³é€²è¡Œä¸­ç¿»è¨³ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸç¿»è¨³ã®æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“翻訳仕事：翻訳言語翻訳ニーズã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート翻訳ジョブ〠%s ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã¨ç¿»è¨³ã‚’完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚翻訳オプション翻訳å—ã‘å–りモード翻訳をダウンロードã™ã‚‹æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸç¿»è¨³ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳状æ³æ¬¡è¨€èªžã¸ã®ç¿»è¨³ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ï¼š%1$sã®%2$sã®ç¿»è¨³ã‚¢ãƒƒãƒ—デート%2$sã¾ã§%1$sã®ç¿»è¨³ã‚’アップデート翻訳翻訳ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸç¿»è¨³è€…ãŒé€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–らãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ç¿»è¨³ãŒé…れるã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。翻訳待ã¡ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ %s ãŒ%s ã‹ã‚‰ %sã¸ã®ç¿»è¨³ã®ä»•äº‹"%s"を辞退ã—ã¾ã—ãŸã€‚%s翻訳ã®ä»•äº‹ã‚’閲覧ã™ã‚‹: %s翻訳者ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒ%sã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–を完了ã—ã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒ %sã®ç¿»è¨³ã‚’辞退ã—ã¾ã—ãŸã€‚トランスレーター㌠%sã®ç¿»è¨³ã‚’アップデートã—ã¾ã—ãŸä»¥ä¸‹ã®ç¿»è¨³è€…ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—㟠%s以下ã®ç¿»è¨³è€…ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—㟠%sトランスレータープレビュートランスレータートランスレータータブトランスレーターヘルプ翻訳者ã¯é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–り〠%1$s ページを使ã£ã¦é€ã‚‰ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã—ã¾ã™ã€‚å†è©¦è¡Œ%sã®ä¸€ã¤ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを無効ã«ã§ãã¾ã›ã‚“。WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。未定義ä¸æ˜Žã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ‘ッケージ翻訳優先順ä½ã®æ›´æ–°ã‚¢ãƒƒãƒ—デート済ã¿ï¼ç¿»è¨³æ¸ˆã¿ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードWPMLã®Advanced Translation Editorを使用WPMLã®Classic Translation Editorを使用WPMLã®Translation Editorを使用WPMLã®Translation Editorを使用ã—ã¦ç¿»è¨³ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを使用%1$sページを使用ã—ã¦ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’é¸æŠžã—ã€ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚%1$s ページを使用ã—ã¦ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’é¸æŠžã—ã€ç¿»è¨³è€…ã«é€ã£ã¦ãã ã•ã„。WordPress Editorを使用ã—ã¦ç¿»è¨³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ ï¼šã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚³ãƒ”ー表示View %s原文を閲覧翻訳ジョブを閲覧%1$sã«ã¤ã„ã¦å­¦ã¶ã«ã¯ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„ç”»åƒã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã€ãã®ä»–ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦å­¦ã¶ã«ã¯ã€ 弊社ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§%1$s ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚’ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。WPML 3.9 ã¯ICanLocalizeã¸ã®ç§»å‹•æ–¹æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚WPMLã¯æ–°ã—ã„インターフェースã§ICanLocalizeã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚WPML > Translation ManagementWPML > 翻訳WPML 最低è¦ä»¶WPML 通知設定WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆWPML 翻訳ジョブ移行WPML　翻訳管ç†ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€åŠ¹æžœçš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯2.0.5.以å‰ã®WPML ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。WPML 翻訳管ç†ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€åŠ¹æžœçš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。作動ã™ã‚‹ã«ã¯ %sãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚WPML 翻訳管ç†ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€åŠ¹æžœçš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã“れを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ WPML ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚WPML 翻訳管ç†ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。WPMLã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’完了ã—ã¦ãã ã•ã„。WPML 翻訳管ç†ã¯ä»¥ä¸‹ã®PHP拡張機能ã¨è¨­å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼šWPML Translation Managementã¯ã€ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¨åå‰ã€æŒ‡åã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’Advanced Translation Editorã¨ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚WPML 翻訳設定WPML アップデートãŒæœªå®Œäº†ã§ã™WPML ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¨ãƒ—ラグイン内ã®ç¿»è¨³å†…容を指示ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ•ã‚£ã‚®ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯wpml-config.xmlã¨å‘¼ã°ã‚Œã€ãƒ—ラグインã¾ãŸã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚WPMLãŒç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを発見ã§ãã¾ã›ã‚“。WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã¾ãŸã¯ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スプロãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。WPMLã¯ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スリストを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。接続å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。1分待ã£ã¦ã‹ã‚‰WPMLã‚’å†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ãã ã•ã„。WPMLã¯ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。接続å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。1分待ã£ã¦ã‹ã‚‰WPMLã‚’å†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ãã ã•ã„。\n å•é¡ŒãŒç¶šãよã†ã§ã—ãŸã‚‰ã€WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。WPMLã¯ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ä¸€éƒ¨ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“Advanced Translation EditorãŒå®Œå…¨ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€WPMLã¯ã“れらã®æ–‡æ›¸ã‚’翻訳ã«é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。WPML ã¯ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ã€æŒ‡ç¤ºã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚WPMLã¯WPML 4.1.0ã§ä½œæ¥­ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¸ãƒ§ãƒ–を発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚移行ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§WPML管ç†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€éƒ¨ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚WPMLã¯ICanLocalizeã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ã‚’完了ã§ãã¾ã›ã‚“。WPMLã¯70以上ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを統åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚自分ãŒå¥½ããªç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをé¸ã³ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã®é€ä¿¡ã€ç¿»è¨³ã®å—ä¿¡ãªã©ã®ãƒ—ロセスを効率化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚WPMLサãƒãƒ¼ãƒˆWPMLã¯ã‚ãªãŸã®ICanLocalizeã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’アップデートã—ã¾ã—ãŸã€‚翻訳コンテンツをé€ã‚Šç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚WPMLã¯ç¾åœ¨ã“ã®%s ã‚’å…ƒã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¨ä¸€ç·’ã«åŒæœŸã—ã¾ã›ã‚“。WPMLã®Advanced Translation EditorWPMLã®Advanced Translation Editor ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€å…¨ã¦ã®ç¿»è¨³ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。WPMLã®Classic Translation EditorWPMLã®Translation ManagementWPML.org アカウントWPMLã®Translation Editorã¯ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç¿»è¨³ã‚’ç°¡å˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„トランスレーターã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ãŸã‚Šã€æ—¢å­˜ã®WordPressユーザーをトランスレーターã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚トランスレーター待ã¡ç¿»è¨³è€…ã®å¿œç­”å¾…ã¡ï¼é€²è¡Œä¸­ã‚µã‚¤ãƒˆç¿»è¨³ã®å“質を改善ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ブロックã™ã‚‹å•é¡Œã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚以下ã®è¨­å®šã‚’ãŠèª¿ã¹ãã ã•ã„：ã©ã®ç¿»è¨³ãƒ„ールを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をコピーã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®éšŽå±¤ã‚’維æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã¾ãšè¦ªãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’コピーã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯èª°ãŒç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿè¦‹ç©ã‚Šèªžæ•°ï¼šã‚µã‚¤ãƒˆå…¨ä½“ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆWordPress役割：語翻訳ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰XLIFF %sXLIFF ファイルダウンロード済ã¿XLIFF ファイルオプションXLIFF 翻訳XLIFF ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã«Advanced Translation EditorãŒæœ‰åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€æ˜”ã®ç¿»è¨³ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒé€²è¡Œä¸­ã§ã™ã€‚WPMLã¯ã‚ãªãŸãŒã“ã®ç¿»è¨³ã‚’アップデートã§ãるよã†ã«Standard Translation Editorã‚’é–‹ãã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„コンテンツを翻訳ã™ã‚‹æ™‚ã€Advanced Translation Editorã¨ãã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚設定を変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€WPML設定を開ã„ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’削除ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ%d ジョブをダウンロード中ã§ã™ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å®Ÿæ–½ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ %sã®ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ - アクションãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ãªãŸã¯%1$sã« \n\t\t\tトランスレーターアカウントをæŒã¤ãŸã‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚通知をå—ã‘å–らãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€\n\t\t\t%2$sã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€"æ–°è¦ã®ç¿»è¨³æ¡ˆä»¶ãŒã‚る時\n\t\t\メール通知をé€ä¿¡ã™ã‚‹"é¸æŠžã‚’解除ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れを行ã†ã¨\n\t\t\tトランスレータープールã‹ã‚‰å¤–ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。アップデートã•ã‚ŒãŸ%sã¨%sを実行中ã§ã™ãŒã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“：アップデートã•ã‚ŒãŸ%sを実行中ã§ã™ãŒã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“：ã‚ãªãŸã¯%s 翻訳マãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚ã“ã®å½¹å‰²ã¯ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨ã¦ã‚’管ç†ã—ã¾ã™ã€‚ 空ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–をインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚空ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚互æ›æ€§ã®ãªã„アーカイブをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚èªè¨¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを使用中ã§ã™ã€‚ローカルジョブã—ã‹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“%s 分後ã«ã¾ãŸèª¿ã¹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚%s 秒後ã«ã¾ãŸç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚WPML -> 設定 -> 投稿ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•ã‚’é–‹ã„ã¦Translation Management ã®è¨­å®šã‚’続ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%s サイトã§APIトークンを発見ã§ãã¾ã™ã“ã‚Œã¯%s サイトã§ç™ºè¦‹ã§ãã¾ã™å…¨ã¦ã®è¨€èªžã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–を閲覧ã§ãã¾ã™: %sãã®æ“作ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ã“ã®æ–‡æ›¸ã®%sã¸ã®ç¿»è¨³ã¯é€²è¡Œä¸­ãªã®ã§ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®è¨€èªžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã®æŠ•ç¨¿ã¾ãŸã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“!\n\t\t\t\t\t\ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã€æŠ•ç¨¿ã‚’追加ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä»–言語ã®æŠ•ç¨¿ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„ã“ã®è¨€èªžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã®æŠ•ç¨¿ã¾ãŸã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“!\n\t\t\t\t\t\ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã€æŠ•ç¨¿ã‚’追加ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä»–言語ã®æŠ•ç¨¿ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„ã™ã§ã«æŠ•ç¨¿æ–‡ã¾ãŸã¯ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ã“ã®è¨€èªžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä»–言語ã®æŠ•ç¨¿æ–‡ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„TS_NAMEãŒã‚¸ãƒ§ãƒ–をキャンセルã—ãŸãŸã‚XLIFF ファイルをダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“ã¾ã å®Œäº†ã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ç¿»è¨³ã‚’ダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“。ローカルジョブ用ã®ç¿»è¨³ã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“TS_NAMEãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ãŸãŸã‚ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–をダウンロードã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã‚ãªãŸã¯%1$sã‹ã‚‰%2$sã¸ç¿»è¨³ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯æ—¢ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸæ­£å½“ã§ã¯ãªã„方法ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ä¿¡ä¸­ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯æ–°ã—ã„翻訳ジョブã«æŒ‡åã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼šã‚ãªãŸã¯%sã‹ã‚‰ %sã¸ã®"%s" ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‹ã‚‰å–り除ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚èªè¨¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳者を必è¦ã¨ã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯æ–‡æ›¸ã‚’翻訳用ã«é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚WPMLã¯æŒ‡åã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³è€…ã«é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã™ãŒã€è¨€èªžã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ç¿»è¨³è€…ãŒé€šçŸ¥ã‚’å—ä¿¡ã—ãªã„ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ \n原語ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をコピーã™ã‚‹æ–¹æ³•ãŒ2通りã‚ã‚Šã¾ã™ï¼šæœªä¿å­˜ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼æœªä¿å­˜ã®ä½œæ¥­ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚本当ã«ä¿å­˜ã—ãªã„ã§é–‰ã˜ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ç¿»è¨³ã«ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚以下ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼šã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ—ロã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ä¸¡æ–¹ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚以下ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼šã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç¿»è¨³è€…ã¨ã—ã¦é¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚以下ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼š%1$sã«é€£çµ¡ã—ã€æ–°ã—ã„仕事ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。通知を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç¿»è¨³è€…ã¯ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€å½¼ã‚‰ã®ãƒ—ロフィールページã®WPML言語設定部分ã§ã‚ªãƒ—ションを変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚原文を翻訳ã«é€ã‚‹ã«ã¯Translation management ダッシュボード ã‚’ã”使用ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®å”¯ä¸€ã®ç¿»è¨³è€…ã§ã™ã€‚ã„ã‹ãªã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•ç¨¿ã‚‚翻訳ã§ãã¾ã™ã€‚管ç†å†…ã§æŠ•ç¨¿ãƒªã‚¹ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ç·¨é›†ä¸­ã€%3$s ボックスã®ä¸­ã‹ã‚‰%1$sã¾ãŸã¯%2$sアイコンを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®å”¯ä¸€ã®ç¿»è¨³è€…ã§ã™ã€‚ã“ã®è¨€èªžãƒšã‚¢ã®ã„ã‹ãªã‚‹æ–‡æ›¸ã‚‚翻訳ã§ãã¾ã™ã€‚自分ã§ç¿»è¨³ã—ãªãŒã‚‰ä»–ã®äººã«ã‚‚翻訳ã•ã›ã‚‹å ´åˆã€"ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼" オプションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã€ãã®äººã«ç¿»è¨³è€…設定ã®è²¬ä»»ã‚’譲渡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚クライアントãŸã‚ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを構築ã™ã‚‹ã¨ãã€ãã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒç¿»è¨³è€…ユーザーを設定ã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをé¸æŠžã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãŠé¸ã³ãã ã•ã„。ã“ã®WordPressサイトã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’翻訳者ã¨ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚自分自身をé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šå¤šæ§˜ãªè¨€èªžãƒšã‚¢ã«å–り組む翻訳者ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚準備完了ã§ã™ã€‚サイトã®ç¿»è¨³ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç¿»è¨³è€…を決定ã—ã€ç¿»è¨³è€…ユーザーを追加ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ä»•äº‹ã‚’辞退ã—ã¾ã—ãŸã€‚翻訳コンテンツãŒ%1$sã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã€%1$sã«é€ã‚‹ãŸã‚ã«æ‰‹ç¶šã中ã§ã™ã€‚翻訳用コンテンツを%sã«é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚翻訳を開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®ãƒ—ロフィール期日ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ç¾åœ¨ãƒ—ロフェッショナル翻訳サービスã«%sã ã‘を使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯å…¬çš„ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®è¨­å®šã§ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯æ­£å¸¸ã«ä½œå‹•ã—ã¾ã›ã‚“ã‚ãªãŸã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç¿»è¨³è€…ã¯é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã¨ã€%1$sページを使ã£ã¦é€ã‚‰ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã—ã¾ã™ã€‚アカウントステータスãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«æ–‡æ›¸ã‚’追加ã¨æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç¶šã »å…¨ã¦ã®æ¬„ã«ã‚³ãƒ”ー・上書ãã™ã‚‹ç©ºç™½æ¬„ã®ã¿ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹æœŸæ—¥ï¼š %1$sã€%2$d 日間ã®é…れドキュメンテーションã‹ã‚‰Translation Dashboardã«é€²ã‚€å³åˆ»è¨€èªž%s 書類内ã«ç§»è¡Œã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ§ãƒ–アップデートãŒå¿…è¦ã§ã™ä¸€åº¦ã‚‚ãªã„翻訳ジョブãŒ1ã¤ã‚‚完了ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®1æ—¥ã«1回1週間ã«1回ã‚ã‚‹ã„ã¯ã®è¦ªé‰›ç­†ãƒ—ラス翻訳用ã«é€ã‚‹é€ä¿¡å…ƒã¨é€ä¿¡å…ˆ%sアイテムを表示%s アイテムを全ã¦è¡¨ç¤ºãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’表示並ã³æ›¿ãˆé †ç¿»è¨³é–‹å§‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ä½¿ç”¨ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸæ¬¡ã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆé †ã‹ã‚‰ç¿»è¨³è€…翻訳後WPMLã«çµ±åˆã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス翻訳者翻訳サービスをãŠè©¦ã—ãã ã•ã„ã¨æœŸæ—¥æœŸé–“