msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ROSA - An Exquisite Restaurant Wordpress Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 16:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Olaru <vlad.olaru@pixelgrade.com>\n"
"Language-Team: PixelGrade <contact@pixelgrade.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n_noop:1,2;_xn;_ex;_nx_noop:1,2;"
"translate_nooped_plural;_n:1,2;_nx:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:9
msgid "Whoops!"
msgstr ""

#: ../404.php:11
msgid ""
"The page you're looking for could have been deleted or never have existed*"
msgstr ""

#: ../404.php:13
msgid "&#8592; Return to the Home Page"
msgstr ""

#: ../404.php:17
msgid "*but you can hit space bar for another GIF"
msgstr ""

#: ../author-bio.php:14
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Assigner les Auteurs"

#: ../author-bio.php:21 ../comments.php:108
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: ../comments.php:26
#, fuzzy, php-format
msgid "<span class=\"comment-number total\">1</span> comment"
msgid_plural "<span class=\"comment-number total\">%1$s</span> Comments"
msgstr[0] "Il est <span class=\"muted\"> 1 </ span> commentaire"
msgstr[1] "Ils sont <span class=\"muted\">%1$s</span> commentaires"

#: ../comments.php:28
#, fuzzy
msgid "<span class=\"comment-number total\">+</span> There are no comments"
msgstr "Il est <span class=\"muted\"> 1 </ span> commentaire"

#: ../comments.php:32
msgid "Add yours"
msgstr ""

#: ../comments.php:39 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation par commentaire"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Anciens commentaires"

#: ../comments.php:42 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires les plus récents &rarr;"

#: ../comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires ne sont pas autorisés."

#: ../comments.php:85 ../comments.php:101
#, fuzzy
msgid "<span class=\"comment-number total\">+</span> Leave a Comment"
msgstr "Il est <span class=\"muted\"> 1 </ span> commentaire"

#: ../comments.php:90 ../comments.php:106
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../comments.php:91 ../comments.php:107
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:64
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: ../comments.php:91 ../comments.php:107
msgid "your@email.com"
msgstr ""

#: ../comments.php:94 ../comments.php:111
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../comments.php:96 ../comments.php:113
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../comments.php:96 ../comments.php:113
msgid "Your thoughts.."
msgstr ""

#: ../comments.php:108
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ../config/activation.php:27
msgid "Featured Header Area"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:39
msgid "Header Height"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:40
msgid ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\">Select the height of the header area in "
"relation to the browser window.</p>"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:45 ../config/activation.php:213
msgid "&nbsp; &#9673;&#9711; &nbsp;Half"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:49 ../config/activation.php:217
msgid "&#9673;&#9673;&#9711; Two Thirds"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:53 ../config/activation.php:221
msgid "&#9673;&#9673;&#9673; Full Height"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:60
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "La police de caractères des sous-titres"

#: ../config/activation.php:66
#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_social_links_widget.php:51
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:145
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:200
msgid "Title"
msgstr "Titre "

#: ../config/activation.php:67
msgid ""
"If left empty we will use the page title. Tip: put a space if you don't want "
"any cover text."
msgstr ""

#: ../config/activation.php:72
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:149
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:204
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:73
msgid ""
"You can use shortcodes (like the Separator) or even images to further "
"embellish this."
msgstr ""

#: ../config/activation.php:85 ../config/activation.php:256
msgid "Make Menu Bar Transparent"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:86 ../config/activation.php:257
msgid "This will remove the background from the menu and logo top bar."
msgstr ""

#: ../config/activation.php:94
#, fuzzy
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Diaporama"

#: ../config/activation.php:106
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../config/activation.php:111
msgid "Image Scaling"
msgstr "Redimensionnement"

#: ../config/activation.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> scales image to "
"completely fill slider container (recommended for landscape images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> scales image to "
"fit the container (recommended for portrait images)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if Smaller</strong> scales "
"image to fit only if size of slider container is less than size of image.</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">Visual explanation</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Remplissez</strong> scales "
"image pour remplir complètement le slider container (recommandée pour les "
"images de paysage)</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Adapter</strong> scales image "
"pour adapter le slider container (recommandée pour les images de portrait)</"
"p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit if smaller</strong> scales "
"image pour adapter que si la taille de slider container est inférieure à la "
"taille de l'image.</p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Auto Hauteur</strong> échelles "
"récipient pour ajuster l'image en taille réelle. </p>\n"
"<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://bit."
"ly/slider-image-scaling\">explication visuelle</a></p>"

#: ../config/activation.php:120
msgid "Fit"
msgstr "Adapter"

#: ../config/activation.php:124
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: ../config/activation.php:128
msgid "Fit if Smaller"
msgstr "Fit if smaller"

#: ../config/activation.php:135
msgid "Show Nearby Images"
msgstr "Afficher les images à proximité"

#: ../config/activation.php:136
msgid ""
"Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the "
"image when using mostly portrait images."
msgstr ""
"Activer cette option si vous voulez éviter d'avoir un espace vide sur les "
"côtés de l'image lors de l'utilisation principalement des images de portrait."

#: ../config/activation.php:141 ../config/activation.php:173
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../config/activation.php:145 ../config/activation.php:177
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../config/activation.php:152
#, fuzzy
msgid "Slider transition"
msgstr "Slider Transition Animation"

#: ../config/activation.php:157
msgid "Slide/Move"
msgstr "Glisser / Déplacer"

#: ../config/activation.php:161
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: ../config/activation.php:168
#, fuzzy
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Slider Autoplay"

#: ../config/activation.php:184
msgid "Autoplay delay between slides (in milliseconds)"
msgstr ""
"Retard de lecture automatique entre les diapositives (en millisecondes)"

#: ../config/activation.php:194
msgid "Map Coordinates & Display Options"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:207
#, fuzzy
msgid "Map Height"
msgstr "Hauteur automatique"

#: ../config/activation.php:208
msgid ""
"<p class=\"cmb_metabox_description\">Select the height of the Google Map "
"area in relation to the browser window.</p>"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:228
msgid "Google Maps URL"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:229
msgid ""
"Paste here the Share URL you have taken from <a href=\"http://www.google.com/"
"maps\" target=\"_blank\">Google Maps</a>."
msgstr ""

#: ../config/activation.php:235
#, fuzzy
msgid "Custom Colors"
msgstr "Codes personnalisées"

#: ../config/activation.php:236
#, fuzzy
msgid "Allow us to change the map colors to better match your website."
msgstr ""
"Utilisez le sélecteur de couleur pour changer la couleur principale du site "
"pour correspondre à la couleur de votre marque."

#: ../config/activation.php:242
msgid "Pin Content"
msgstr ""

#: ../config/activation.php:243
msgid ""
"Insert here the content of the location marker - leave empty for no custom "
"marker."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:33
msgid ""
"<h4>Theme Options</h4><p>These allow you to adjust the overall settings for "
"your website.</p>"
msgstr ""
"<h4>Options du thème</h4><p>Ils vous permettent de régler les paramètres "
"généraux de votre site web.</p>"

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:44
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Suis-nous sur Twitter"

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:49
msgid "Find us on LinkedIn"
msgstr "Retrouvez-nous sur LinkedIn"

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:54
msgid "Find us on Facebook"
msgstr "Retrouvez-nous sur Facebook"

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:79 ../wpgrade-core/hooks.php:162
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: ../config/admin-panel/redux-args.php:83
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:888
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:289
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:293
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1427
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:16
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:17
msgid ""
"General settings contains options that have a site-wide reach like defining "
"your site dynamics or branding (including logo and other icons)."
msgstr ""
"Paramètres généraux contient qui vous permettrons la définition de vos "
"dynamique du site ou l'image de marque (y compris le logo et d'autres "
"icônes)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:22
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Smooth Scrolling"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:23
msgid "Enable / Disable smooth scrolling."
msgstr "Activer / désactiver le smooth scrolling."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:28
msgid "Branding"
msgstr "Marque"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:35
msgid "Main Logo"
msgstr "Logo principal"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:36
msgid ""
"If there is no image uploaded, plain text will be used instead (generated "
"from the site's name)."
msgstr ""
"Si aucune image n'est téléchargé, texte brut sera utilisé à la place (généré "
"à partir du nom du site)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:41
msgid "2x Retina Logo"
msgstr "2x Retina Logo"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:42
msgid "To be Retina-ready you need to add a 2x size logo image."
msgstr ""
"Pour être Retina-Ready, vous devez ajouter une image 2x taille du logo."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:47
#, fuzzy
msgid "Retina Logo light"
msgstr "2x Retina Logo"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:54
#, fuzzy
msgid "Main Logo Inversed"
msgstr "Logo principal"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:59
#, fuzzy
msgid "Retina Logo dark"
msgstr "2x Retina Logo"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:65
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:66
msgid "Upload a 16 x 16px image that will be used as a favicon."
msgstr "Téléchargez une image 16px x 16px qui sera utilisé comme une favicon."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:71
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Apple iPod Touch Icône"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:72
msgid ""
"You can customize the icon for the Apple touch shortcut to your website. The "
"size of this icon must be 77x77px."
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser l'icône du raccourci tactile d'Apple à votre site "
"Web. La taille de cette icône doit être 77x77px."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:77
msgid "Metro Icon"
msgstr "Metro Icône"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:78
msgid "The size of this icon must be 144x144px."
msgstr "La taille de cette icône doit être 144x144px."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:90
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:277
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:275
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:91
msgid ""
"The style options control the general styling of the site, like accent color "
"and Google Web Fonts. You can choose custom fonts for various typography "
"elements with font weight, character set, size and/or line height. You also "
"have a live preview for your chosen fonts."
msgstr ""
"Les options de style contrôlent le style général du site, comme l'accent de "
"couleur et Google Web Fonts. Vous pouvez choisir des polices personnalisées "
"pour divers éléments de typographie avec un poids de police, jeu de "
"caractères, la taille et / ou la hauteur de la ligne. Vous avez également un "
"aperçu en direct pour vos polices choisies."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:97
msgid "Access the Live Customizer"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:104
#, fuzzy
msgid "Customizer"
msgstr "Codes personnalisées"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:110
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Couleur principale"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:117
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur principale"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:118
msgid ""
"Use the color picker to change the main color of the site to match your "
"brand color."
msgstr ""
"Utilisez le sélecteur de couleur pour changer la couleur principale du site "
"pour correspondre à la couleur de votre marque."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:168
#, fuzzy
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur principale"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:188
#, fuzzy
msgid "Headings color"
msgstr "Headings font"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:221
#, fuzzy
msgid "Cover Text"
msgstr "Cover Title Style"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:238
msgid "Backgrounds"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:245
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:784
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1417
msgid "Header"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:262
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:302
msgid "<button></button>"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:263
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:303
msgid "Container background with image."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:285
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:694
msgid "Content"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:324
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:955
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:331
#, fuzzy
msgid "Footer Widget Area Style"
msgstr "Border Area"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:351
msgid "Footer Bottom Bar Style"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:370
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:377
msgid "Do you need custom web fonts?"
msgstr "Avez-vous besoin des fontes web personnalisées?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:378
msgid ""
"Tap into the massive <a href=\"http://www.google.com/fonts/\">Google Fonts</"
"a> collection (with Live preview)."
msgstr ""
"Tapez dans la grand collection de <a href=\"http://www.google.com/fonts/"
"\">Google Fonts</a>"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:394
msgid "<button></button> Headings"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:395
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:420
msgid "Font for titles and headings."
msgstr "Fonte pour les titres et les rubriques."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:419
msgid "<button></button> Sub Headings"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:434
msgid "Bottom Spacing"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:476
msgid "First Letter Offset"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:507
msgid "<button></button> Navigation"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:508
msgid "Font for the navigation menu."
msgstr "Le font pour le menu de navigation."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:523
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:643
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:417
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:418
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:414
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:415
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:544
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:444
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:445
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:441
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:442
msgid "Letter Spacing"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:565
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:350
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:351
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:352
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:347
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:348
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:349
msgid "Text Transform"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:591
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:393
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:394
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:395
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:390
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:391
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:392
#, fuzzy
msgid "Text Decoration"
msgstr "Theme Information"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:628
msgid "<button></button> Body"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:629
msgid "Font for content and widget text."
msgstr "Le font pour le contenu et le texte du widget."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:664
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:426
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:427
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:423
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:424
#, fuzzy
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur automatique"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:688
msgid "Sizes and spacings"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:701
msgid "Site Container Width"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:702
msgid "Set the width of the container."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:723
msgid "Sections Vertical Margins"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:750
msgid "Sidebar Width"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:751
msgid "Set the width of the sidebar."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:791
#, fuzzy
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur automatique"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:813
msgid "Header Vertical Margins"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:840
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "Font de navigation"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:847
msgid "Menu Items Spacing"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:880
msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:895
msgid "Always show nav"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:902
#, fuzzy
msgid "Navigation placement"
msgstr "Font de navigation"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:918
#, fuzzy
msgid "Navigation separators"
msgstr "Font de navigation"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:934
#, fuzzy
msgid "Borders"
msgstr "Border Area"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:956
#, fuzzy
msgid ""
"Footer options allow you to control both the visual and functional aspects "
"of the page footer area."
msgstr ""
"Les options de la zone frontière vous permettent de contrôler à la fois les "
"aspects visuels et fonctionnels de la zone frontalière."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:961
msgid "Widget Area Number of Columns"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:962
msgid "Select how many number of columns should the Footer widget area have."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:971
msgid "Select the number of columns"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:980
msgid "Widget Column width"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:987
msgid "Select the widget width"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:997
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:998
#, php-format
msgid ""
"Text that will appear in bottom left area (eg. Copyright 2014 %s | All "
"Rights Reserved)."
msgstr ""
"Texte qui apparaîtra dans la zone en bas à gauche (par exemple, Copyright "
"2014 %s | Tous droits réservés)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1011
#, fuzzy
msgid "Blog - Archive"
msgstr "Archives du blog"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1012
#, fuzzy
msgid ""
"Archive options control the various aspects related to displaying posts in "
"blog archives. You can control things like excerpt length and various layout "
"aspects."
msgstr ""
"Options de blog contrôlent les différents aspects liés à l'affichage de "
"messages à la fois dans les archives et les pages uniques. Vous pouvez "
"contrôler les choses comme la longueur de l'extrait et la mise en page."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1017
#, fuzzy
msgid "Read More Text"
msgstr "Lire la suite"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1018
msgid "Set the read more link text."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1024
msgid "Excerpt \"More\" Text"
msgstr "Extrait \"Plus\" texte"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1025
#, fuzzy
msgid "Change the default [...] with something else."
msgstr ""
"Changer la valeur par défaut [...] avec autre chose (laisser vide si vous "
"voulez l'enlever)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1031
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Excerpt Length"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1032
msgid "Set the number of characters for posts excerpt."
msgstr "Définissez le nombre de caractères pour les messages extrait."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1037
#, fuzzy
msgid "Posts Meta Informations"
msgstr "Theme Information"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1043
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1044
msgid "Display the post publish date."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1050
msgid "Dot Separator"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1051
msgid "Change spaces, commas or slashes with a custom dot."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1060
msgid "Blog - Single"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1061
msgid ""
"Post options control the various aspects related to the <b>single post page</"
"b>."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1066
msgid "Show Author Info Box"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1067
msgid ""
"Do you want to show author info box with avatar and description bellow the "
"post?"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1072
#, fuzzy
msgid "Share Links"
msgstr "Liens sociaux"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1078
#, fuzzy
msgid "Show Share Links"
msgstr "Afficher Boutons Share"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1079
#, fuzzy
msgid "Do you want to show share icon links in your articles?"
msgstr "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos projets?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1084
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1090
#, fuzzy
msgid "Show Comments Avatars"
msgstr "Commentaires les plus récents &rarr;"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1091
#, fuzzy
msgid "Do you want to show avatars in comments?"
msgstr "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos projets?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1097
msgid "Show Comments Numbers"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1098
#, fuzzy
msgid "Do you want to show numbers beside each comment?"
msgstr "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos projets?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1103
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale du Blog"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1109
#, fuzzy
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Barre latérale du Blog"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1110
msgid "Show the main sidebar in the single post pages."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1127
msgid "Social and SEO"
msgstr "Social et SEO"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1128
msgid ""
"Social and SEO options allow you to display your social links and choose "
"where to display them. Then you can set the social SEO related info added in "
"the meta tags or used in various widgets."
msgstr ""
"Options sociales et SEO vous permettent d'afficher vos liens sociaux et de "
"choisir où les afficher. Ensuite, vous pouvez définir les informations SEO "
"connexes ajoutée dans les tags meta ou utilisé dans divers widgets."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1132
msgid "Sharing"
msgstr "Partage"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1353
msgid "Share Services"
msgstr "Share Services"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1354
msgid ""
"Add here the share services you want to use, single comma delimited (no "
"spaces). You can find the full list of services here: <a href=\"http://www."
"addthis.com/services/list\">http://www.addthis.com/services/list</a>. Also "
"you can use the <strong>more</strong> tag to show the plus sign and the "
"<strong>counter</strong> tag to show a global share counter.<br/><br/"
">Important: If you want to allow AddThis to show your visitors personalized "
"lists of share buttons you can use the <strong>preferred</strong> tag. More "
"about this here: <a href=\"http://bit.ly/1fLP69i\">http://bit.ly/1fLP69i</a>."
msgstr ""
"Téléchargez ici les services de partage que vous souhaitez utiliser, simple "
"virgule délimité (sans espaces). Vous pouvez trouver la liste complète des "
"services ici:<a href=\"http://www.addthis.com/services/list\">http://www."
"addthis.com/services/list</a>. Vous pouvez également utiliser le <strong> "
"plus </ strong> tag pour montrer le signe plus et le <strong> compteur</ "
"strong> tag pour montrer un compteur global de l'action <br/>. Important: Si "
"vous voulez pour permettre AddThis pour montrer vos visiteurs personnalisés "
"listes de boutons de partage, vous pouvez utiliser la <strong> préféré </ "
"strong> tag. Plus voir ici: <a href=\"http://bit.ly/1fLP69i\"> http://bit."
"ly/1fLP69i </ a>."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1360
msgid "Sharing Analytics"
msgstr "Partage Analytics"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1361
msgid "Do you want to get analytics for your social shares?"
msgstr "Voulez-vous d'obtenir analytics pour vos actions sociales?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1367
msgid "AddThis Tracking"
msgstr "AddThis Tracking"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1368
msgid ""
"Do you want to enable AddThis tracking? This will all you to see sharing "
"analytics in your AddThis account (see more here: <a href=\"http://bit."
"ly/1oe5zad\">bit.ly/1oe5zad</a>)"
msgstr ""
"Voulez-vous permettre AddThis Tracking? Ce sera tout ce que vous voyez à "
"partage l'analyse de votre compte AddThis (voir plus ici: <a href=\"http://"
"bit.ly/1oe5zad\">bit.ly/1oe5zad</a>)"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1375
msgid "AddThis Username"
msgstr "Nom d'utilisateur AddThis"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1376
msgid "Enter here your AddThis username so you will receive analytics data."
msgstr ""
"Saisissez ici votre nom d'utilisateur AddThis ainsi vous recevrez les "
"données d'analyse."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1383
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics Tracking"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1384
msgid ""
"Do you want to enable the AddThis - Google Analytics tracking integration? "
"See more about this here: <a href=\"http://bit.ly/1kxPg7K\">bit.ly/1kxPg7K</"
"a>"
msgstr ""
"Voulez-vous permettre aux AddThis - Google Analytics tracking integration? "
"Voir plus ici: <a href=\"http://bit.ly/1kxPg7K\">bit.ly/1kxPg7K</a>"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1391
msgid "GA Property ID"
msgstr "GA Property ID"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1392
msgid ""
"Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-"
"xxxxxx-x)."
msgstr ""
"Entrez ici votre GA property ID (généralement un numéro de série de la forme "
"UA-xxxxxx-x)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1399
msgid "GA Social Tracking"
msgstr "GA Social Tracking"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1400
msgid ""
"If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of "
"Google's new <a href=\"http://bit.ly/1iVvkbk\">social interaction analytics</"
"a>."
msgstr ""
"Si vous utilisez la dernière version de Code GA, vous pouvez profiter de la "
"nouvelle<a href=\"http://bit.ly/1iVvkbk\"> interaction sociale </a>."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1406
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1412
#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_social_links_widget.php:10
msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1413
#, php-format
msgid ""
"Define and reorder your social pages links.<br /><b>Note:</b> These will be "
"displayed in the \"%s Social Links\" widget so you can put them anywhere on "
"your site. Only those filled will appear.<br /><br /><strong> You need to "
"input the <strong>complete</strong> URL (ie. http://twitter.com/username)</"
"strong>"
msgstr ""
"Définir et réorganiser vos liens des pages sociaux. <br/><b>Remarque:</b> "
"Ceux-ci seront affichés dans widget \"%s Liens sociale\" de sorte que vous "
"pouvez les mettre n'importe où sur votre site. Seulement ceux qui sont "
"remplis apparaîtront.<br /><br /><strong> Vous devez saisir le URL "
"<strong>complet</strong> (ie. http://twitter.com/username)</strong>"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1414
msgid ""
"Icons provided by <strong>FontAwesome</strong> and <strong>Entypo</strong>."
msgstr ""
"Icônes fournies par <strong>FontAwesome</strong> et <strong>Entypo</strong>."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1416
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1420
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1421
#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1434
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1422
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1423
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1424
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1425
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1426
msgid "DeviantART"
msgstr "DeviantART"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1427
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1428
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1429
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1430
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1431
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1432
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1433
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1435
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1436
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1437
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1438
msgid "Last.FM"
msgstr "Last.FM"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1439
msgid "Rdio"
msgstr "Rdio"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1440
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1441
msgid "VKontakte"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1442
msgid "App.net"
msgstr "App.net"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1443
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1449
msgid "Open Social Links In a New Tab?"
msgstr "Ouvrir Liens Sociaux dans un nouvel tab?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1450
msgid "Do you want to open social links in a new tab?"
msgstr "Voulez-vous ouvrir les liens sociaux dans un nouvel tab?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1455
msgid "Social Metas"
msgstr "Social Metas"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1461
msgid "Add Social Meta Tags"
msgstr "Ajouter étiquettes de méta sociaux"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1462
msgid ""
"Let us properly prepare your theme for the social sharing and discovery by "
"adding the needed metatags in the <head> section. These include Open Graph "
"(Facebook), Google+ and Twitter metas."
msgstr ""
"Laissez-nous préparer correctement votre thème pour le partage social et de "
"découverte en ajoutant les metatags nécessaires dans la section <head>. Il "
"s'agit notamment de l'Open Graph (Facebook), Google+ et Twitter metas."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1468
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Application Facebook ID"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1469
msgid ""
"Enter the Facebook Application ID of the Fan Page which is associated with "
"this website. You can create one <a href=\"https://developers.facebook.com/"
"apps\">here</a>."
msgstr ""
"Entrez le Facebook ID de l'application de la page fan qui est associé à ce "
"site. Vous pouvez créer un <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\"> "
"ici </a>."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1475
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook Administrateur ID"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1476
msgid ""
"The id of the user that has administrative privileges to your Facebook App "
"so you can access the <a href=\"https://www.facebook.com/insights/"
"\">Facebook Insights</a>."
msgstr ""
"L'identifiant de l'utilisateur qui a des privilèges d'administrateur sur "
"votre appli Facebook pour que vous puissiez accéder à la <a href=\"https://"
"www.facebook.com/insights/\"> Facebook Insights </a>."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1482
msgid "Google+ Publisher"
msgstr "Editeur Google+"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1483
msgid ""
"Enter your Google Plus page ID (example: https://plus.google.com/"
"<b>105345678532237339285</b>) here if you have set up a \"Google+ Page\"."
msgstr ""
"Entrez votre ID de page Google Plus (exemple: https://plus.google.com/"
"<b>105345678532237339285</b>) ici si vous avez mis en place un \"Google+ Page"
"\"."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1489
msgid "Twitter Site Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1490
msgid ""
"The Twitter username of the entire site. The username for the author will be "
"taken from the author's profile (skip the @)"
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur Twitter de l'ensemble du site. Le nom d'utilisateur "
"pour l'auteur sera prélevé sur le profil de l'auteur (sans le @)"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1496
msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Social Share Image défaut"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1497
msgid ""
"If an image is uploaded, this will be used for content sharing if you don't "
"upload a custom image with your content (at least 200px wide recommended)."
msgstr ""
"Si une image est téléchargé, il sera utilisé pour le partage de contenu si "
"vous ne téléchargez pas une image personnalisée avec votre contenu (au moins "
"200px de large recommandé)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1502
msgid "Clean Static Files URL"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1503
msgid ""
"Do you want us to remove the version parameters from static resources so "
"they can be cached better?"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1522
msgid "Custom Code"
msgstr "Codes personnalisées"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1523
msgid ""
"You can change the site style and behaviour by adding custom scripts to all "
"pages within your site using the custom code areas below."
msgstr ""
"Vous pouvez changer le style et le comportement site en ajoutant des scripts "
"personnalisés pour toutes les pages de votre site en utilisant les zones de "
"code personnalisé ci-dessous."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1528
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1529
msgid ""
"Enter your custom CSS code. It will be included in the head section of the "
"page and will overwrite the main CSS styling."
msgstr ""
"Entrez votre code CSS personnalisé. Il sera inclus dans la section de tête "
"de la page et écrasera le principal style CSS."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1539
msgid "Apply Custom CSS"
msgstr "Appliquer CSS personnalisé"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1540
msgid "Select how to insert the custom CSS into your pages."
msgstr "Choisissez comment insérer le CSS personnalisé dans vos pages."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1543
msgid "Inline <em>(recommended)</em>"
msgstr "Inline <em>(recommandé)</em>"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1544
msgid "Write To File (might require file permissions)"
msgstr "Écrire dans le fichier (peut nécessiter des autorisations de fichiers)"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1555
msgid "Custom JavaScript (header)"
msgstr "JavaScript personnalisé (en-tête)"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1556
msgid ""
"Enter your custom Javascript code. This code will be loaded in the head "
"section of your pages."
msgstr ""
"Entrez votre code personnalisé Javascript. Ce code sera chargé dans la "
"section de la tête de vos pages."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1563
msgid "Custom JavaScript (footer)"
msgstr "JavaScript personnalisé (pied de page)"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1564
msgid ""
"This javascript code will be loaded in the footer. You can paste here your "
"<strong>Google Analytics tracking code</strong> (or for what matters any "
"tracking code) and we will put it on every page."
msgstr ""
"Ce code javascript sera chargé dans le pied de page. Vous pouvez coller ici "
"votre <strong> Google Analytics tracking code </ strong> (ou n'importe quel "
"tracking code) et nous le mettrons sur chaque page."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1577
msgid "Utilities"
msgstr "Utilities"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1578
msgid ""
"Utilities help you keep up-to-date with new versions of the theme. Also you "
"can import the demo data from here."
msgstr ""
"Utilities vous aident à rester à jour avec les nouvelles versions de ce "
"thème. Aussi, vous pouvez importer les demo data d'ici."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1583
#, fuzzy
msgid ""
"Let us notify you when new versions of this theme are live on ThemeForest! "
"Update with just one button click and forget about manual updates!</p><p> If "
"you have any troubles with this system please refer to <a href=\"http://bit."
"ly/backend-update\">Updating a theme</a> article."
msgstr ""
"Laissez-nous vous informer de nouvelles versions de ce thème sur "
"ThemeForest! Mise à jour avec juste un clic bouton. Oubliez les mises à jour "
"manuelles!"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1582
msgid ""
"<h3>Theme One-Click Update</h3>\n"
"\t\t\t\t<p class=\"description\">"
msgstr ""
"<h3>Thème One-Click update</h3>\n"
"\t\t\t\t<p class=\"description\">"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1589
msgid "One-Click Update"
msgstr "One-Click Update"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1590
msgid ""
"Activate this to enter the info needed for the theme's one-click update to "
"work."
msgstr ""
"Activez cette option pour entrer les informations nécessaires à un clic de "
"la mise à jour du thème."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1596
msgid "ThemeForest Username"
msgstr "Nom d'utilisateur ThemeForest "

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1597
msgid ""
"Enter here your ThemeForest (or Envato) username account (i.e. pixelgrade)."
msgstr "Entrez ici votre  nom d'utilisateur ThemeForest (ou Envato)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1603
msgid "ThemeForest Secret API Key"
msgstr "ThemeForest secret API Key"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1604
msgid ""
"Enter here the secret api key you've created on ThemeForest. You can create "
"a new one in the Settings > API Keys section of your profile."
msgstr ""
"Saisissez ici la clé API secret que vous avez créé sur ThemeForest. Vous "
"pouvez créer un nouveau dans la section Settings > API Keys de votre profil."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1610
msgid "Backup Theme Before Upgrade?"
msgstr "Sauvegarder la thème avant le upgrade?"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1611
msgid ""
"Check this if you want us to automatically save your theme as a ZIP archive "
"before an upgrade. The directory those backups get saved to is <code>wp-"
"content/envato-backups</code>. However, if you're experiencing problems "
"while attempting to upgrade, it's likely to be a permissions issue and you "
"may want to manually backup your theme before upgrading. Alternatively, if "
"you don't want to backup your theme you can disable this."
msgstr ""
"Vérifiez cette case si vous voulez que nous sauvons automatiquement votre "
"thème comme une archive ZIP avant une mise à niveau. Le répertoire de ces "
"sauvegardes sont sauvés à <code> wp-content/envato-backups </code>. "
"Toutefois, si vous rencontrez des problèmes lors de la tentative de mise à "
"niveau, il est susceptible d'être un problème d'autorisations et vous pouvez "
"sauvegarder manuellement votre thème avant la mise à niveau. "
"Alternativement, si vous ne voulez pas sauvegarder votre thème, vous pouvez "
"le désactiver."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1618
msgid ""
"Here you can import the demo data and get on your way of setting up the site "
"like the theme demo (images not included due to copyright)."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez importer les demo data et mettre en place le site comme la "
"démo de thème (images non inclus en raison de droits d'auteur)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1617
msgid ""
"<h3>Import Demo Data</h3>\n"
"\t\t\t\t<p class=\"description\">"
msgstr ""
"<h3>Import Démo Data</h3>\n"
"\t\t\t\t<p class=\"description\">"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1631
msgid "Import demo data"
msgstr "Importer les démo data"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1637
msgid ""
"Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on "
"your hosting it can take longer) and <strong>don't reload the page</strong>. "
"You will be notified as soon as the import has finished!"
msgstr ""
"S'il vous plaît attendre quelques minutes (entre 1 et 3 minutes environ, "
"mais en fonction de votre hébergement, il peut prendre plus de temps) et "
"<strong> ne pas recharger la page </ strong>. Vous serez informé dès que "
"l'importation est terminée!"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1648
msgid "Admin Panel Options"
msgstr "Options du panneau d'administration"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1649
msgid ""
"Here you can copy/download your current admin option settings. Keep this "
"safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use "
"it to restore your settings on this site (or any other site)."
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier / télécharger vos paramètres d'options "
"d'administration. Gardez ça parce que vous pouvez l'utiliser comme une "
"sauvegarde en cas de problème, ou vous pouvez l'utiliser pour restaurer vos "
"paramètres sur ce site (ou tout autre site)."

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1669
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1670
msgid "WooCommerce options!"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1675
msgid "Enable WooCommerce Support"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1676
msgid "Turn this off to avoid loading the WooCommerce assets (CSS and JS)."
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1682
msgid "Show cart menu in main navigation"
msgstr ""

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1695
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et support"

#: ../config/admin-panel/redux-sections.php:1696
msgid ""
"If you had anything less than a great experience with this theme please "
"contact us now. You can also find answers in our community site, or official "
"articles and tutorials in our knowledge base."
msgstr ""
"Si vous aviez rien de moins qu'une grande expérience avec ce thème s'il vous "
"plaît contactez-nous maintenant. Vous pouvez également trouver des réponses "
"dans notre site communautaire, ou des articles officiels et des tutoriels "
"dans notre base de connaissances."

#: ../config/admin-panel/redux-tabs.php:29
msgid "<strong>Theme URL:</strong> "
msgstr "<strong>Thème URL:</strong> "

#: ../config/admin-panel/redux-tabs.php:34
msgid "<strong>Author:</strong> "
msgstr "<strong>Auteur:</strong> "

#: ../config/admin-panel/redux-tabs.php:38
msgid "<strong>Version:</strong> "
msgstr "<strong>Version:</strong> "

#: ../config/admin-panel/redux-tabs.php:46
msgid "<strong>Tags:</strong> "
msgstr "<strong>Mots-clés:</strong> "

#: ../config/admin-panel/redux-tabs.php:56
msgid "Theme Information"
msgstr "Theme Information"

#: ../config/wpgrade-config.php:166
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Précédent (flèche vers la gauche)"

#: ../config/wpgrade-config.php:167
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: ../config/wpgrade-config.php:168
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../config/wpgrade-config.php:210
msgid "Prev"
msgstr "PRÉCÉDENTE"

#: ../config/wpgrade-config.php:211
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../header.php:111
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: ../header.php:146 ../woocommerce/cart/mini-cart.php:28
#, fuzzy
msgid "View cart"
msgstr "Tout afficher"

#: ../header.php:147 ../woocommerce/cart/mini-cart.php:29
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: ../inc/classes/rosa.php:184
msgid "News"
msgstr ""

#: ../inc/classes/rosa.php:190
msgid "Search Results for: "
msgstr "Résultats de la recherche pour: "

#: ../inc/classes/rosa.php:200 ../woocommerce/single-product/meta.php:29
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Tagué"

#: ../inc/classes/rosa.php:206 ../woocommerce/single-product/meta.php:27
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Catégories "

#: ../inc/classes/rosa.php:211
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Archives Quotidiennes: "

#: ../inc/classes/rosa.php:218
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Archives mensuelles "

#: ../inc/classes/rosa.php:220
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../inc/classes/rosa.php:225
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Archives Annuelles: "

#: ../inc/classes/rosa.php:227
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../inc/classes/rosa.php:232
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: ../inc/classes/rosa.php:255
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter Links"

#: ../inc/classes/rosa.php:260 ../inc/classes/rosa.php:272
#, php-format
msgid "View all in %s"
msgstr "Voir tous en %s"

#: ../inc/classes/rosa.php:264 ../inc/classes/rosa.php:276
msgid "View all"
msgstr "Tout afficher"

#: ../inc/classes/rosa.php:264 ../inc/classes/rosa.php:276
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: ../inc/classes/rosa.php:434
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr ""

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_latest_comments.php:10
#, fuzzy
msgid "The latest comments"
msgstr "Il n'y a pas de commentaires"

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_latest_comments.php:12
#, fuzzy
msgid "Latest Comments"
msgstr "Commentaire"

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_latest_comments.php:45
#, fuzzy
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaire"

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_latest_comments.php:114
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Titre "

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_latest_comments.php:119
msgid "Number of comments to show:"
msgstr ""

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_social_links_widget.php:10
msgid "Display the social links defined in the theme's options"
msgstr "Afficher les liens sociaux définis dans les options du thème"

#: ../inc/classes/widgets/wpgrade_social_links_widget.php:48
msgid "We Are Social"
msgstr "Nous sommes sociaux"

#: ../inc/functions/menus.php:68
msgid "Please select a menu in this location"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner un menu à cet endroit"

#: ../inc/functions/password-protection.php:11
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir "
"votre mot de passe ci-dessous:"

#: ../inc/functions/password-protection.php:14
#: ../templates/password-request-form.php:25
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/password/field_password.php:62
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ../inc/functions/password-protection.php:43
msgid "Sorry, your password did not match"
msgstr "Désolé, votre mot de passe ne correspond"

#: ../inc/functions/theme-features.php:368
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL:"

#: ../inc/functions/theme-features.php:371
msgid ""
"<p class='desc'>Attach a video to this image <span class='small'>(YouTube or "
"Vimeo)</span>.</p>"
msgstr ""

#: ../inc/functions/theme-features.php:386
#, fuzzy
msgid "Video  Autoplay"
msgstr "Slider Autoplay"

#: ../inc/functions/theme-features.php:388
#, fuzzy
msgid "Enable Video Autoplay?"
msgstr "Slider Autoplay"

#: ../inc/functions/theme-features.php:519
msgid "Make this gallery a slideshow"
msgstr ""

#: ../inc/functions/unsorted.php:225
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr ""

#: ../inc/functions/unsorted.php:229
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../inc/functions/unsorted.php:239
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: ../inc/functions/unsorted.php:294 ../inc/functions/unsorted.php:308
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: ../inc/functions/widgets-areas.php:10 ../inc/functions/widgets-areas.php:11
#, fuzzy
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barre latérale du Blog"

#: ../inc/functions/widgets-areas.php:20 ../inc/functions/widgets-areas.php:21
#, fuzzy
msgid "Footer Area"
msgstr "Border Area"

#: ../inc/functions/woocommerce.php:81
msgid "Shop"
msgstr ""

#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:44
#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:75
#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:83
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Il y'a eu une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR"

#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer de "
"nouveau avec un analyseur différent ..."

#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:88
#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:94
#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:328
#: ../inc/import/wordpress-importer/parsers.php:544
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Cela ne semble pas être un fichier WXR, manquant / non valable WXR numéro de "
"version"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:136
#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:145
#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:195
#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:200
#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:210
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, une erreur s'est produite."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:137
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Ce fichier n'existe pas, merci de réessayer."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180
msgid "All done."
msgstr "Tout est fait."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:180
msgid "Have fun!"
msgstr "Amusez-vous bien !"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:181
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des "
"utilisateurs importés."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:201
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Le fichier d'exportation n'a pas pu être trouvé à <code>%s</code>. Il est "
"probable que cela a été causé par un problème d'autorisations."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:219
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s ) ne peut être pris en charge par cette version "
"de l'importateur. S'il vous plaît considérez de mettre à jour."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:243
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Échec de l'importation de l'auteur %s. Leurs articles seront attribués à "
"l'utilisateur actuel."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:270
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assigner les Auteurs"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Pour rendre plus facile pour vous l'édition et la sauvegarde du contenu "
"importé, vous pouvez réassigner l'auteur de l'article importé à un "
"utilisateur existant de ce site. Par exemple, vous pouvez importer tous les "
"articles comme les entrées d'<code>admin</code>."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the "
"new user's details will be necessary."
msgstr ""
"Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe "
"sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera défini comme "
"%s. Sera nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel "
"utilisateur."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:283
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer les attachements"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharger et importer les attachements"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305
msgid "Import author:"
msgstr "Importer l'auteur :"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou créer un nouvel utilisateur :"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322
msgid "as a new user:"
msgstr "comme nouvel utilisateur :"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:330
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "attribuer les articles à un utilisateur existant :"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:332
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou attribuer les articles à un utilisateur existant :"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:336
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:391
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Impossible de créer le nouvel utilisateur pour %s . Leurs articles seront "
"attribués à l'utilisateur actuel."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:448
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l'importation de catégorie %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:493
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l'importation des mots-clés des articles %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:549
#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:704
#: ../inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:260
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'import %s %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:575
#: ../inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:116
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Impossible d'importer \"%s\": Invalid type de poste %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:598
#, php-format
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" existe déjà."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:668
#: ../inc/import/wordpress-importer/wpgrade-import-class.php:224
#, php-format
msgid "Failed to import %s \"%s\""
msgstr "Impossible d'importer %s \"%s\""

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:844
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr ""
"L'élément du menu a été évincer en raison du manque d'identifiant du menu"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:852
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"L'élément du menu a été évincer en raison de l'identifiant du menu "
"invalide : %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:927
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "L'obtention des attachements n'est pas activé"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:943
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:991
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:998
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Le fichier distant est de taille incorrecte"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1012
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Le fichier téléchargé est vide"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1019
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop lourd, la limite est %s"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1128
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importer WordPress"

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1135
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Une nouvelle version de cet importateur est disponible. S'il vous plaît "
"mettez à jour la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers "
"d'exportation les plus récents."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1150
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the "
"posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
"Allo! Envoyez votre WordPress eXtended RSS (WXR) fichier et nous allons "
"importer les messages, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories "
"et mots-clés dans ce site."

#: ../inc/import/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1151
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Choisissez un WXR (. Xml) fichier à télécharger, puis cliquez sur "
"Télécharger un fichier et l'importation."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:137
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:81
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les plugins nécessaires"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:138
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:82
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les plugins"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:139
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:83
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation des plugins : %s"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:140
msgid "Something went wrong."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:141
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:86
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %s"
msgstr[1] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %s"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:142
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:88
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant : %s"
msgstr[1] "Ce thème recommande le plugin suivant : %s"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:143
#, php-format
msgid "There is a new update for %1$s."
msgid_plural "There are several plugins updates available %1$s."
msgstr[0] "Il ya une nouvelle mise à jour pour %1$s."
msgstr[1] "Il ya une nouvelle mise à jour pour %1$s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:144
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin to be updated: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins to be updated: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant pour être mis à jour:%1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite le plugin suivant pour être mis à jour:%1$s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:145
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:90
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
"installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir "
"de l'aide sur les plugins installés. "
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
"installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir "
"de l'aide sur les plugins installés. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:146
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:92
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[1] "Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:147
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:94
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s."
msgstr[1] "Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:148
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:96
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le "
"plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur "
"le plugin activé. "
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le "
"plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur "
"le plugin activé. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:149
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:98
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version pour assurer "
"une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version pour assurer "
"une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:150
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:100
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à "
"jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour l'obtention du "
"plugin mis à jour."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à "
"jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour l'obtention du "
"plugin mis à jour."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:151
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:102
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencez l'installationd plugin"
msgstr[1] "Commencez l'installation du plugin"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:152
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour le plugin"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour le plugin"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:153
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:103
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activer le plugin installé"
msgstr[1] "Activer le plugin installé"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:154
#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:478
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:104
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installeur de plugins"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:155
#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1804
#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:105
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:156
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés. %1$s"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:503
#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1998
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:529
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Le plugin suivant a été activé avec succès : %s."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:681
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1058
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1062
msgid "Private Repository"
msgstr "Référentiel privé "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1064
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préemballés"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1067
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1070
msgid "Required"
msgstr "Requis "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1070
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1073
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1075
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1077
msgid "Not Updated"
msgstr "Non Mise à jour"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1079
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:99
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1244
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Pas de plugin à installer ou activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Retour au "
"tableau de bord\">Retour au tableau de bord</a>"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1258
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1259
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1260
msgid "Type"
msgstr "Catégorie"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1261
msgid "Status"
msgstr "Statuts"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1277
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1278
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1510
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Le plugin suivant a été activé avec succès :"
msgstr[1] "Le plugin suivant a été activé avec succès :"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1788
msgid "Install package not available."
msgstr "Le package à installer n'est pas disponible."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1789
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Téléchargement package d'installation de <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1790
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Déballage du package&#8230;"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1791
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation du plug-in&#8230;"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1792
msgid "Plugin install failed."
msgstr "L'installation du Plugin a échoué."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1793
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installé avec succès. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1803
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du Plugin a échoué. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1902
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez "
"patient."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1903
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1903
#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1910
msgid "Show Details"
msgstr "Voir les détails "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1903
#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1910
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1904
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été achevées."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1905
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1907
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient. "

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1908
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1909
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1910
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s succès de l'installation."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1911
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: ../inc/required-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1912
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:85
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose ne va pas avec l'API du plugin."

#: ../inc/required-plugins/required-plugins.php:106
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %s"

#: ../no-results.php:3
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier poste? <a href=\"%1$s\"> Commencez ici </ a>."

#: ../no-results.php:7
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous plaît "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: ../no-results.php:15
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous recherchez."

#: ../page.php:39
msgid "Pages"
msgstr "Page"

#: ../page.php:45 ../templates/post/single-content/footer.php:16
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../page.php:46 ../templates/post/single-content/footer.php:17
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: ../templates/page/header.php:162
#, fuzzy
msgid "Currently there are no images assigned to this slideshow"
msgstr "Actuellement, il n'ya pas d'images affectés à cette galerie"

#: ../templates/password-request-form.php:12
msgid "This is a protected area."
msgstr "Il s'agit d'une zone protégée."

#: ../templates/password-request-form.php:16
msgid "Please enter your password again."
msgstr "S'il vous plaît entrer de nouveau votre mot de passe."

#: ../templates/password-request-form.php:18
msgid "Please enter your password to continue."
msgstr "S'il vous plaît, entrez votre mot de passe pour continuer."

#: ../templates/password-request-form.php:26
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: ../templates/pixlikes-template.php:24
msgid "likes"
msgstr ""

#: ../templates/post/loop/categories-dropdown.php:5
#: ../templates/post/single-content/footer.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Catégories "

#: ../templates/post/loop/categories-dropdown.php:9
#: ../templates/post/single-content/footer.php:30
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#: ../templates/post/single-content/footer.php:38
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../templates/post/single-content/footer.php:41
#, php-format
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Voir tous les messages marqués %s"

#: ../woocommerce/cart/cart-empty.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-empty.php:20
msgid "Return To Shop"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:26
msgid "Product"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Price"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Total"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:68
msgid "Available on backorder"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Remove this item"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:118
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:118
msgid "Coupon code"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:118
#, fuzzy
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Appliquer CSS personnalisé"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Update Cart"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:16
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:20
msgid "Return To Cart"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:55
#: ../woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:17
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Theme Information"

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:72
msgid "Error 404"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:114
#, fuzzy
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Résultats de la recherche pour: "

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:118
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:123
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Assigner les Auteurs"

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:128
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:27
#, fuzzy
msgid "All Products"
msgstr "Tous les projets"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:59
msgid "Default sorting"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:60
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:61
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:62
msgid "Sort by newness"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:63
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:64
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:18
#: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:22
msgid "Out of stock"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:21
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:23
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:44
msgid "There are no reviews yet."
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:57
#, fuzzy
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:57
msgid "Be the first to review"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:58
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Your Rating"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:74
msgid "Rate&hellip;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Perfect"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:76
msgid "Good"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Average"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, fuzzy
msgid "Not that bad"
msgstr "Non Mise à jour"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Very Poor"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Your Review"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:23
#, php-format
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:24
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:26
msgid "out of 5"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/related.php:37
#, fuzzy
msgid "Related Products"
msgstr "Projets liés"

#: ../woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:117
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:124
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color/field_color.php:72
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:78
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:90
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_rgba/field_color_rgba.php:77
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:134
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:150
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:157
msgid "Background Clip"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:166
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:173
msgid "Background Origin"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:181
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:188
msgid "Background Size"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:196
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:203
#, fuzzy
msgid "Background Attachment"
msgstr "Importer les attachements"

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:216
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:223
msgid "Background Position"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:271
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:277
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:112
msgid "No media selected"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:308
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:314
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:154
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:126
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:188
msgid "Upload"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_background/customizer_background/field_customizer_background.php:315
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/background/field_background.php:321
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/media/field_media.php:161
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:68
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:72
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:75
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:133
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:190
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:229
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:227
msgid "Font Family"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:230
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:228
msgid "Font family"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:255
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:256
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:253
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:254
msgid "Backup Font Family"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:270
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:277
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:268
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:275
msgid "Font style"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:271
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:269
msgid "Font Weight &amp; Style"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:308
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:305
msgid "Font subsets"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:309
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:306
msgid "Font Subsets"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:310
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:307
msgid "Subsets"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:310
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:307
msgid "Font script"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:327
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:328
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:329
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:324
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:325
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:326
msgid "Text Align"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:373
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:374
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:375
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:370
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:371
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:372
msgid "Font Variant"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:418
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:415
msgid "Size"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:427
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:177
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:424
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Hauteur automatique"

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:435
#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:436
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:432
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:433
msgid "Word Spacing"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:463
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:460
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur principale"

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:465
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:462
#, fuzzy
msgid "Font color"
msgstr "Couleur principale"

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:760
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:777
msgid "Standard Fonts"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/redux-extend/extensions/customizer_typography/customizer_typography/field_customizer_typography.php:856
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/typography/field_typography.php:875
msgid "Google Webfonts"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:78
msgid "If you want, you can download the automatic theme backup."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger la sauvegarde automatique à "
"thème."

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:78
msgid "Download Backup"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:81
msgid "Upgrade Process Failed"
msgstr "Processus de mise à niveau a échoué"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:81
msgid "The process has encountered the following errors:"
msgstr "Le processus a rencontré les erreurs suivantes:"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:91
#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:120
msgid ""
"Upgrade handler failed to initialize self-diagnostics. (please contact "
"support)"
msgstr ""
"Gestionnaire de mise à niveau n'a pas réussi à initialiser l'auto-"
"diagnostic. (S'il vous plaît contactez le support)"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:110
msgid "Upgrade Backup Process Failed"
msgstr "Processus de sauvegarde de mise à niveau a échoué"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:110
msgid "The backup process has encountered the following errors:"
msgstr "Le processus de sauvegarde a rencontré les erreurs suivantes:"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126
msgid ""
"You may bypass the backup system by turning off automatic backups in your <a "
"href=\":theme_options_url\">utilities section of theme options</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez contourner le système de sauvegarde en désactivant des "
"sauvegardes automatiques dans votre section <a href=\":theme_options_url"
"\">utilities section of theme options</a>."

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126
msgid ""
"Should you choose to disable automatic backups you are <b>strongly "
"encouraged to perform a manual backup</b>."
msgstr ""
"Si vous choisissez de désactiver les sauvegardes automatiques vous êtes "
"<b>fortement encouragés à effectuer une sauvegarde manuelle </b>."

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126
msgid ""
"Skipping the backup process entirely will result, upon a failed upgrade "
"attempt, in the loss of any modifications you have made to the theme."
msgstr ""
"Sauter le processus de sauvegarde entièrement entraînera, sur une tentative "
"de mise à niveau a échoué, la perte de toutes les modifications que vous "
"avez apportées à ce thème."

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126
msgid "Tip"
msgstr "Pointe"

#: ../wpgrade-core/callbacks/upgrade-notifier/callbacks.php:126
msgid ""
"Modifying a theme via a child theme is the best way to easily deal with "
"theme upgrade issues."
msgstr ""
"Modification d'un thème par un thème de l'enfant est la meilleure façon de "
"traiter facilement les problèmes de mise à niveau à thème."

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:80
#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:167
msgid ""
"The theme <b>:theme_name</b> is not installed.<br><i>If you are certain the "
"theme it is installed, please contact support.</i>"
msgstr ""
"Le thème <b>:theme_name</b> n'est pas installé.<br/><i>Si vous êtes certain "
"que le thème est installé, s'il vous plaît contacter le support.</i>"

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:96
#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:186
msgid "Failed to retrieve theme list via Envato API."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des thèmes via l'API Envato."

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:106
#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:198
msgid "There is no update available for the theme <b>:theme_name</b>"
msgstr ""
"Il n'y a aucune mise à jour disponible pour la thème <b>:theme_name</b>"

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:114
msgid "Failed to find the theme <b>:theme_name</b>"
msgstr "Impossible de trouver la thème <b>:theme_name</b>"

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:179
msgid "TeamForest/Envato API error."
msgstr "Teamforest / Envato erreur de l'API."

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradeAjaxUpgrader.php:207
msgid ""
"Failed to find <b>:theme_name</b> in your list of purchased themes. (please "
"contact support)"
msgstr ""
"Impossible de trouver <b>:theme_name</b> dans la liste des thèmes achetés. "
"(S'il vous plaît contactez le support)"

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:123
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Précédent"

#: ../wpgrade-core/classes/WPGradePaginationFormatter.php:129
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant &raquo;"

#: ../wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:11
#: ../wpgrade-core/resources/views/read-more.php:9
msgid "Read more about"
msgstr "En savoir plus sur"

#: ../wpgrade-core/resources/views/read-more-content.php:13
#: ../wpgrade-core/resources/views/read-more.php:11
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:357
msgid "The backup file was not created"
msgstr "Le fichier de sauvegarde n'a pas été créée"

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-backup.php:430
msgid "The following files are unreadable and could not be backed up: "
msgstr ""
"Les fichiers suivants sont illisibles et ne peuvent pas être sauvegardés: "

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:58
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "S'il vous plaît entrer votre nom d'utilisateur Envato ."

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:62
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "S'il vous plaît entrer votre Envato clé API."

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:87
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "L'API \"set\" est un paramètre obligatoire."

#: ../wpgrade-core/vendor/envato-wtl/class-envato-protected-api.php:158
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr " \"item ID\" est un paramètre obligatoire."

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/extensions/customizer/extension_customizer.php:655
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1886
msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/extensions/customizer/extension_customizer.php:656
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1887
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/extensions/customizer/extension_customizer.php:657
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1889
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:285
#, php-format
msgid "Options panel created using %1$s"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:285
msgid "Redux Framework"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1366
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1367
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3441
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3517
msgid "System Info"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1888
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:1890
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:2037
msgid "Hints"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:2038
msgid "<p>"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:2158
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3197
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3271
msgid "Expand"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3273
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3574
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3275
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3576
msgid "Reset Section"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3277
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3578
msgid "Reset All"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3280
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3581
msgid "Working..."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3300
msgid "Settings Imported!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3315
msgid "All Defaults Restored!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3329
msgid "Section Defaults Restored!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3343
msgid "Settings Saved!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3361
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3369
msgid "error(s) were found!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/framework.php:3377
msgid "warning(s) were found!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/class.redux_functions.php:251
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:41
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:69
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:76
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:77
#, fuzzy
msgid "Options Object"
msgstr "Options"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/debug.php:54
msgid "Show Object in Javascript Console Object"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:114
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:191
msgid "All"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:127
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:215
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Pointe"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:134
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:222
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:141
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:229
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:148
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:236
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Menu Espace"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/border/field_border.php:162
#, fuzzy
msgid "Border style"
msgstr "Border Area"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68
msgid "From "
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:81
msgid "To "
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:161
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:188
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:189
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:245
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/spacing/field_spacing.php:246
msgid "Units"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "Editer la galerie"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74
#, fuzzy
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Nouvelle galerie"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/group/field_group.php:79
msgid "New "
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/group/field_group.php:122
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/group/field_group.php:126
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:87
msgid "Regular"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:91
msgid "Hover"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/link_color/field_link_color.php:95
msgid "Visited"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:60
#, fuzzy
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/password/field_password.php:63
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur AddThis"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select/field_select.php:82
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select_image/field_select_image.php:62
#, fuzzy
msgid "Select an item"
msgstr "Sélectionnez un projet"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select/field_select.php:126
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/select_image/field_select_image.php:136
msgid "No items of this type were found."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:68
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Ajouter"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:73
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:153
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:207
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:167
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Modèle de style"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/slides/field_slides.php:223
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/switch/field_switch.php:42
msgid "On"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/fields/switch/field_switch.php:49
msgid "Off"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:78
msgid "Import / Export Options"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:81
#, fuzzy
msgid "Import Options"
msgstr "Options du thème"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:82
msgid "Import from file"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:82
msgid "Import from URL"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:85
msgid ""
"Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
"from a backup."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:90
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
"options from that site."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:94
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importer l'auteur :"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:94
msgid ""
"WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with "
"caution!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:97
#, fuzzy
msgid "Export Options"
msgstr "Options"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as "
"you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to "
"restore your settings on this site (or any other site)."
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier / télécharger vos paramètres d'options "
"d'administration. Gardez ça parce que vous pouvez l'utiliser comme une "
"sauvegarde en cas de problème, ou vous pouvez l'utiliser pour restaurer vos "
"paramètres sur ce site (ou tout autre site)."

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:104
#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "URL du client"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:140
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:149
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/import_export.php:150
#, fuzzy
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer l'auteur :"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:128
msgid "Help improve Our Panel"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:129
msgid ""
"Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage "
"stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure "
"compatability."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:134
#, fuzzy
msgid "Allow tracking"
msgstr "GA Social Tracking"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:139
#, fuzzy
msgid "Do not allow tracking"
msgstr "GA Social Tracking"

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:150
msgid "Welcome to the Redux Demo Panel"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:151
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:151
#, php-format
msgid ""
"This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we "
"suggest you get up to speed by reviewing %1$s."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:151
msgid "our documentation"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:152
msgid "Redux Generator"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:152
#, php-format
msgid ""
"Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized "
"boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things "
"Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and "
"try it today."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153
msgid "Redux Extensions"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153
#, php-format
msgid ""
"Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of "
"Redux?  Visit our %1$s to learn more!"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:153
msgid "extensions directory"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154
msgid "Like Redux?"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154
#, php-format
msgid ""
"If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux "
"moving forward."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154
msgid "leave us a favorable review on WordPress.org"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:154
msgid "donation"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:155
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:155
msgid ""
"If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our "
"newsletter"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156
msgid "Email address"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:156
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/tracking.php:165
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/color/validation_color.php:15
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16
msgid ""
"You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/date/validation_date.php:16
msgid "This field must be a valid date."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/email/validation_email.php:16
#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid ""
"You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16
msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/vendor/redux3/inc/validation/url/validation_url.php:16
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr ""

#: ../wpgrade-core/wpgrade.php:1297
#, fuzzy
msgid "Invalid sidebar ID"
msgstr "Type de fichier non valide"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Font"
#~ msgstr "Font du Body"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Fonts"
#~ msgstr "Codes personnalisées"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery Settings"
#~ msgstr "Détails de la galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "Author Link"
#~ msgstr "Filter Links"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigation background color"
#~ msgstr "Font de navigation"

#~ msgid "Headings Font"
#~ msgstr "Headings font"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Header options allow you to control both the visual and functional "
#~ "aspects of the page header area."
#~ msgstr ""
#~ "Les options de la zone frontière vous permettent de contrôler à la fois "
#~ "les aspects visuels et fonctionnels de la zone frontalière."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Adds the social links you have configured in Theme Options > Social and "
#~ "SEO."
#~ msgstr ""
#~ "Affichez vos AddThis boutons de social share configurés dans la section  "
#~ "<i>Options du thème > Social et SEO</i>  "

#, fuzzy
#~ msgid "RSS Feed URL"
#~ msgstr "Flux RSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Form"
#~ msgstr "Rechercher un projet"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive Posts Layout"
#~ msgstr "Archives Présentation"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the layout for the <strong>front page</strong> and <strong>archive "
#~ "pages</strong> (eg. blog, categories, search results)."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez la mise en page pour les zones de blog (par exemple de page de "
#~ "blog d'archives, les catégories, les résultats de recherche)."

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>SMALL</strong> screen size"
#~ msgstr "<strong>Auteur:</strong> "

#, fuzzy
#~ msgid "Display the post categories."
#~ msgstr "Échec de l'importation de catégorie %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Number"
#~ msgstr "Commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "(leave empty if you want to remove it)"
#~ msgstr ""
#~ "Changer la valeur par défaut [...] avec autre chose (laisser vide si vous "
#~ "voulez l'enlever)."

#, fuzzy
#~ msgid "Navigation Style"
#~ msgstr "Font de navigation"

#~ msgid "Infinite Scroll"
#~ msgstr "Infini de défilement"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Replace the regular pagination with AJAX loading new items on scroll or "
#~ "button click (will load at once the number posts specified in Settings > "
#~ "Reading)."
#~ msgstr ""
#~ "Remplacer la pagination régulière avec AJAX chargement de nouveaux "
#~ "articles sur parchemin (chargera à la fois le nombre de galeries "
#~ "spécifiées ci-dessus)."

#, fuzzy
#~ msgid "Show [Load More] Button"
#~ msgstr "Afficher Bouton Share"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to show the archive breadcrumb?"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos projets?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to show the post breadcrumb?"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos projets?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to show the date and the author under the title?"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher le bouton social share dans vos messages?"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu Espace"

#, fuzzy
#~ msgid "See more about :author"
#~ msgstr "En savoir plus sur"

#, fuzzy
#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Titre "

#, fuzzy
#~ msgid "View all posts filed under %s"
#~ msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#~ msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
#~ msgstr "Oops! Il me semble que la page ne peut pas être trouvée."

#~ msgid ""
#~ "This may be because of a mistyped URL, faulty referral or out-of-date "
#~ "search engine listing.<br />You should try the <a href=\"%s\">homepage</"
#~ "a> instead or maybe do a search?"
#~ msgstr ""
#~ "C'est peut-être à cause d'une faute de frappe URL, renvoi défectueux ou "
#~ "une liste des moteurs de recherche périmée.<br/>Vous devriez essayer la "
#~ "<a href=\"%s\">page d'accueil</a> à la place ou peut-être faire un "
#~ "chercher?"

#~ msgid "Post a new comment"
#~ msgstr "Publier un nouveau commentaire"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Méssage"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Projet"

#~ msgid "Add New Project"
#~ msgstr "Ajouter un Nouveau Projet"

#~ msgid "Edit Project"
#~ msgstr "Modifier le projet"

#~ msgid "New Project"
#~ msgstr "Nouveau projet"

#~ msgid "View Project"
#~ msgstr "Voir le projet"

#~ msgid "No Project found"
#~ msgstr "Pas de projets trouvés"

#~ msgid "No Project found in Trash"
#~ msgstr "Pas de projets trouvés dans le Trash"

#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Projets"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#~ msgid "Add New Gallery"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#~ msgid "All Galleries"
#~ msgstr "Toutes les galeries"

#~ msgid "View Gallery"
#~ msgstr "Voir la galerie"

#~ msgid "Search Galleries"
#~ msgstr "Recherche gallerie"

#~ msgid "No Gallery found"
#~ msgstr "Aucune galerie trouvé"

#~ msgid "No Gallery found in Trash"
#~ msgstr "Aucune galerie trouvée dans la corbeille"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Galeries"

#~ msgid "Portfolio Categories"
#~ msgstr "Catégories de portefeuille"

#~ msgid "Portfolio Category"
#~ msgstr "Catégorie de portefeuille"

#~ msgid "Search Portfolio Categories"
#~ msgstr "Recherche les catégories de portefeuille"

#~ msgid "All Portfolio Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories de portefeuille"

#~ msgid "Parent Portfolio Category"
#~ msgstr "Catégorie de portefeuille origine"

#~ msgid "Parent Portfolio Category: "
#~ msgstr "Catégorie de portefeuille origine: "

#~ msgid "Edit Portfolio Category"
#~ msgstr "Editer le catégorie de portefeuille"

#~ msgid "Update Portfolio Category"
#~ msgstr "Mise à jour du catégorie de portefeuille"

#~ msgid "Add New Portfolio Category"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau catégorie de portefeuille"

#~ msgid "New Portfolio Category Name"
#~ msgstr "Nouveau nom du catégorie de portefeuille"

#~ msgid "Gallery Categories"
#~ msgstr "Catégories de la galerie"

#~ msgid "Gallery Category"
#~ msgstr "Catégorie de la galerie"

#~ msgid "Search Gallery Category"
#~ msgstr "Recherche catégorie de la galerie"

#~ msgid "All Gallery Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories de la galerie"

#~ msgid "Parent Gallery Category"
#~ msgstr "Catégorie de la galerie origine"

#~ msgid "Parent Gallery Category: "
#~ msgstr "Catégorie de la galerie origine: "

#~ msgid "Edit Gallery Category"
#~ msgstr "Editer catégorie de la galerie"

#~ msgid "Update Gallery Category"
#~ msgstr "Mise à jour catégorie de la galerie"

#~ msgid "Add New Gallery Category"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de la galerie"

#~ msgid "New Gallery Category Name"
#~ msgstr "Nouveau nom de catégorie de la galerie"

#~ msgid "Project Gallery"
#~ msgstr "Galerie de projets"

#~ msgid "Project Details"
#~ msgstr "Informations sur le projet"

#~ msgid "Client Name"
#~ msgstr "Nom du client"

#~ msgid "Exclude From Archives"
#~ msgstr "Exclure de les archives"

#~ msgid ""
#~ "Exclude this project from the portfolio archives (main, categories, etc)."
#~ msgstr ""
#~ "Exclure ce projet à partir des archives de portefeuille (principales, "
#~ "catégories, etc.)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Grille"

#~ msgid "Grid Thumbnails"
#~ msgstr "Grille Miniatures"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Carré"

#~ msgid "Masonry"
#~ msgstr "Maçonnerie"

#~ msgid ""
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fill</strong> scales image "
#~ "to completely fill slider container (recommended for landscape images)</"
#~ "p>\n"
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Fit</strong> scales image to "
#~ "fit the container (recommended for portrait images)</p>\n"
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><a target=\"_blank\" href=\"http://"
#~ "bit.ly/slider-image-scaling\">Visual explanation</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Remplissez</strong> image "
#~ "scales pour remplir complètement le récipient de curseur (recommandée "
#~ "pour les images de paysage)</p>\n"
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><strong>Monter</strong> scales image "
#~ "pour l'adapter le conteneur (recommandée pour les images de portrait)</"
#~ "p>\n"
#~ "<p class=\"cmb_metabox_description\"><a href=\"http://bit.ly/curseur-"
#~ "image-échelle\" target=\"_blank\">explication visuelle</a></p>"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you want to avoid having empty spaces on the sides of the "
#~ "image when using mostly portrait images."
#~ msgstr ""
#~ "Activer cette option si vous voulez éviter d'avoir des espaces vides sur "
#~ "les côtés de l'image lors de l'utilisation principalement des images de "
#~ "portrait."

#~ msgid "Full Screen Button"
#~ msgstr "Bouton Full Screen"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Montrer"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Cacher"

#~ msgid "Social Share Buttons"
#~ msgstr "Boutons Social Share"

#~ msgid ""
#~ "Exclude this gallery from the galleries archives (main, categories, etc)."
#~ msgstr ""
#~ "Exclure cette galerie des archives galeries (principales, catégories, "
#~ "etc.)"

#~ msgid "Gallery Cover"
#~ msgstr "Galerie couverture"

#~ msgid "Use first gallery image as cover"
#~ msgstr "Utilisez première image de la galerie comme couverture"

#~ msgid ""
#~ "Choose one of the 3 cover styles (fonts defined in Theme Options > "
#~ "Gallery)."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez l'un des modèles 3 de couverture (polices définies dans "
#~ "Options du thème> Galerie)."

#~ msgid "Style 1"
#~ msgstr "Style 1"

#~ msgid "Style 2"
#~ msgstr "Style 2"

#~ msgid "Style 3"
#~ msgstr "Style 3"

#~ msgid "First Subtitle"
#~ msgstr "Premier sous-titres"

#~ msgid "Second Subtitle"
#~ msgstr "Deuxième sous-titres"

#~ msgid "Choose Your Home Page"
#~ msgstr "Choisissez votre page d'accueil"

#~ msgid "Choose:"
#~ msgstr "Choisissez:"

#~ msgid ""
#~ "Select what would you like to be your home page. If you want to have a "
#~ "static page as your homepage simply go the WordPress classic way and set "
#~ "it up in Settings > Reading (instead of this one)."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez ce que voudriez-vous être votre page d'accueil. Si vous "
#~ "voulez avoir une page statique comme page d'accueil il suffit d'aller "
#~ "WordPress manière classique et le configurer dans Settings > Reading."

#~ msgid "Portfolio Archive"
#~ msgstr "Portefeuille archives"

#~ msgid "Galleries Archive"
#~ msgstr "Galeries Archives"

#~ msgid "Galleries Category"
#~ msgstr "Galeries Catégorie"

#~ msgid "Select a portfolio category"
#~ msgstr "Sélectionnez une catégorie de portefeuille"

#~ msgid "Select a portfolio category and we will show it on your homepage."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une catégorie de portefeuille et nous allons le montrer sur "
#~ "votre page d'accueil."

#~ msgid "Select a project and we will show it on your homepage."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez un projet et nous allons le montrer sur votre page d'accueil."

#~ msgid "Select a galleries category"
#~ msgstr "Sélectionnez une catégorie de galeries"

#~ msgid "Select a galleries category and we will show it on your homepage."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une catégorie de galeries et nous allons le montrer sur "
#~ "votre page d'accueil."

#~ msgid "Select a gallery"
#~ msgstr "Sélectionnez une galerie"

#~ msgid "Select a gallery and we will show it on your homepage."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une galerie et nous allons le montrer sur votre page "
#~ "d'accueil."

#~ msgid ""
#~ "<p>Here you can link a video.</p><small>Only YouTube or Vimeo!</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Ici vous pouvez lier une vidéo. </ p> <small> Seulement YouTube ou "
#~ "Vimeo! </ small>"

#~ msgid "External URL"
#~ msgstr "URL externe"

#~ msgid "<p>Add a external link</p>"
#~ msgstr "<p>Ajouter un lien externe</p>"

#~ msgid "j F, Y \\a\\t H:i"
#~ msgstr "j F, Y \\a\\t H:i"

#~ msgid "Category Custom Accent Color"
#~ msgstr "Catégorie personnalisée Accent Couleur"

#~ msgid ""
#~ "Set here a custom accent color for this category. We will change the main "
#~ "accent color with this one in the category archives and posts in that "
#~ "category. <b>Note:</b> You must apply the custom CSS <b>Inline</b> for "
#~ "this to work (Theme Options > Custom Code)."
#~ msgstr ""
#~ "Réglez ici un accent de couleur personnalisée pour cette catégorie. Nous "
#~ "allons changer la couleur d'accent principal avec celui-ci dans la "
#~ "catégorie archives et de messages dans cette catégorie. Remarque <b>: </ "
#~ "b> Vous devez appliquer le CSS personnalisé <b> Inline </ b> pour que "
#~ "cela fonctionne (Options du thème > Code personnalisé)."

#~ msgid "Ajax Loading"
#~ msgstr "Ajax Loading"

#~ msgid "Enable / Disable dynamic page content loading using AJAX."
#~ msgstr ""
#~ "Activer / Désactiver contenu dynamique de chargement de la page en "
#~ "utilisant AJAX."

#~ msgid "Back To Top Link"
#~ msgstr "Back To Top Link"

#~ msgid ""
#~ "Add a link that helps users jump to the top of the page (instead of "
#~ "pressing the \"Home\" key)."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter un lien qui permet aux utilisateurs de sauter au haut de la page "
#~ "(au lieu d'appuyer sur la touche \"Accueil\")."

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Blog"

#~ msgid "Single Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page du message unique"

#~ msgid "Choose the layout for single posts."
#~ msgstr "Choisissez la mise en page pour les postes individuels."

#~ msgid "Blog Archive Layout"
#~ msgstr "Blog Archive Présentation"

#~ msgid ""
#~ "Galleries options allow you to style and control various features your "
#~ "galleries use."
#~ msgstr ""
#~ "Galeries options permettent de style et de contrôler diverses fonctions "
#~ "vos galeries utilisent."

#~ msgid "Cover Fonts"
#~ msgstr "Couverture Fonts"

#~ msgid "Select Cover Type:"
#~ msgstr "Sélectionner le type de couverture:"

#~ msgid ""
#~ "Choose a cover style to change its fonts. Each cover type has it's own "
#~ "different font settings."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez un style de couverture de changer ses polices de caractères. "
#~ "Chaque type de couverture a ses propres paramètres de police différents."

#~ msgid "Cover Style 1"
#~ msgstr "Couverture Style 1"

#~ msgid "Title Font"
#~ msgstr "Title Font"

#~ msgid "Cover Style 2"
#~ msgstr "Couverture Style 2"

#~ msgid "Cover Style 3"
#~ msgstr "Couverture Style 3"

#~ msgid ""
#~ "Choose the layout for galleries archive (eg. galleries archive page, "
#~ "categories)."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez la mise en page pour les galeries d'archives (par exemple, des "
#~ "galeries de page d'archive, catégories)."

#~ msgid "Galleries Per Page"
#~ msgstr "Galeries Par Page"

#~ msgid "Set the number of galleries to display on each archive page."
#~ msgstr ""
#~ "Définissez le nombre de galeries à afficher sur chaque page d'archive."

#~ msgid "Display filter links (categories) on Galleries Archive Page"
#~ msgstr ""
#~ "Liens de filtres d'affichage (catégories) sur Galeries Archives page"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to show the share buttons in your galleries (overwrites "
#~ "single gallery setting)?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous afficher les boutons d'actions dans vos galeries (écrase "
#~ "galerie d'exposition unique)?"

#~ msgid "Portfolio"
#~ msgstr "Portefeuille"

#~ msgid ""
#~ "Portfolio options allow you to style and control what features your "
#~ "projects use."
#~ msgstr ""
#~ "Options de portefeuille vous permettent de créer et de contrôler les "
#~ "caractéristiques que vos projets utilisent."

#~ msgid ""
#~ "Choose the layout for portfolio archive (eg. portfolio archive page, "
#~ "categories)."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez la mise en page pour le portefeuille archive (par exemple de "
#~ "la page portefeuille d'archives, catégories)."

#~ msgid "Projects Per Page"
#~ msgstr "Projets Par Page"

#~ msgid "Set the number of projects to display on each archive page."
#~ msgstr ""
#~ "Définissez le nombre de projets à afficher sur chaque page d'archive."

#~ msgid ""
#~ "Replace the regular pagination with AJAX loading new items on scroll (we "
#~ "will load at once the number of projects set above)."
#~ msgstr ""
#~ "Remplacer la pagination régulière avec AJAX chargement de nouveaux "
#~ "articles sur parchemin (nous charger à la fois le nombre de projets "
#~ "énoncés ci-dessus)."

#~ msgid "Display filter links (categories) on the Portfolio Archive Page"
#~ msgstr ""
#~ "Liens de filtres d'affichage (catégories) sur le Portfolio Archive page"

#~ msgid "Secondary Navigation"
#~ msgstr "Navigation secondaire"

#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Customer"

#~ msgid "Previous Article"
#~ msgstr "Article précédent"

#~ msgid "Next Article"
#~ msgstr "Article suivant"

#~ msgid "Tag Archives: "
#~ msgstr "Archives des mots-clés "

#~ msgid "Blog Category: "
#~ msgstr "Catégorie Blog  "

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgid "<em>Loading more...</em>"
#~ msgstr "<em> Chargement en plus ... </ em>"

#~ msgid "<em>I think we've hit the end, Jim</em>"
#~ msgstr "<em> Je pense que nous avons atteint la fin, Jacques </ em>"

#~ msgid "No related projects yet."
#~ msgstr "Pas de projets connexes pour le moment."

#~ msgid "You may also like"
#~ msgstr "Tu aimera aussi"

#~ msgid "No related articles yet."
#~ msgstr "Pas d'articles pour le moment."