msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: One-Click Child Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 14:53-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 14:54-0000\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: one-click-child-theme.php:120
#, php-format
msgid ""
"Theme switched! <a href=\"%s\">Click here to edit the child stylesheet</a>."
msgstr ""
"Tema alterado! <a href=\"%s\">Clique aqui para editar a folha de estilos "
"dependente</a>."

#: one-click-child-theme.php:133
#, php-format
msgid "Failed to create file: %s"
msgstr "Falhou ao criar o ficheiro: %s"

#: one-click-child-theme.php:140
#, php-format
msgid "Failed to edit file: %s"
msgstr "Falhou ao editar o ficheiro: %s"

#: one-click-child-theme.php:146
msgid "Repaired child theme."
msgstr "O tema dependente foi reparado."

#: one-click-child-theme.php:150
msgid "No template file specified."
msgstr "Nenhum ficheiro modelo especificado."

#: one-click-child-theme.php:154
#, php-format
msgid "Template file %s does not exist in parent theme!"
msgstr "Ficheiro modelo %s não existe no tema superior!"

#: one-click-child-theme.php:161
#, php-format
msgid "Template file %s already exists in child theme!"
msgstr "Ficheiro modelo %s já existe no tema dependente!"

#: one-click-child-theme.php:168
#, php-format
msgid "Failed to duplicate file %s!"
msgstr "Falhou ao duplicar o ficheiro %s!"

#: one-click-child-theme.php:175
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">File %s created!</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ficheiro %s criado!</a>"

#: one-click-child-theme.php:189
#, php-format
msgid "Failed to delete file %s!"
msgstr "Falhou ao apagar o ficheiro %s!"

#: one-click-child-theme.php:196
#, php-format
msgid "404 File not found at %s!"
msgstr "Ficheiro 404 não encontrado em %s!"

#: one-click-child-theme.php:203
#, php-format
msgid "Unrecognized mimetype at %s!"
msgstr "Tipo de media desconhecido em %s!"

#: one-click-child-theme.php:210
#, php-format
msgid "Failed to create file %s!"
msgstr "Falhou ao criar o ficheiro %s!"

#: one-click-child-theme.php:216
msgid "Successfully changed screenshot."
msgstr "Captura de ecrã modificada com sucesso"

#: one-click-child-theme.php:233
msgid "Make a Child Theme"
msgstr "Criar um tema dependente"

#: one-click-child-theme.php:234
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema dependente"

#: one-click-child-theme.php:557
msgid "Theme directory already exists!"
msgstr "Directório do tema já existe!"

#: templates/create_child_form.php:16
msgid "Create a Child Theme"
msgstr "Criar um tema dependente"

#: templates/create_child_form.php:18
#, php-format
msgid ""
"Fill out this form to create a child theme based on %s (your current theme)."
msgstr ""
"Preencha este formulário para criar um tema dependente com base no %s (o seu "
"tema actual)."

#: templates/create_child_form.php:25
msgid "Theme Name"
msgstr "Nome do tema"

#: templates/create_child_form.php:28
msgid "Give your theme a name."
msgstr "Dê um nome ao seu tema."

#: templates/create_child_form.php:32
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: templates/create_child_form.php:35
msgid "Describe your theme."
msgstr "Descreva seu tema."

#: templates/create_child_form.php:39
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: templates/create_child_form.php:42
msgid "Your name."
msgstr "O seu nome."

#: templates/create_child_form.php:47
msgid "Create Child"
msgstr "Criar tema dependente"

#: templates/is_child_already.php:10
#, php-format
msgid "%s is already a child theme"
msgstr "%s já é um tema dependente"

#: templates/is_child_already.php:14
msgid "Child theme needs repair"
msgstr "O tema dependente necessita de reparação"

#: templates/is_child_already.php:15
msgid ""
"Detected outdated child theme mechanism. Click the button below to attempt a "
"one-click repair."
msgstr ""
"Foi detectado um mecanismo desactualizado de tema dependente. Clique no "
"botão abaixo para tentar uma reparação imediata."

#: templates/is_child_already.php:20
msgid "Repair Child Theme"
msgstr "Reparar tema dependente"

#: templates/is_child_already.php:28
msgid "Child files"
msgstr "Ficheiros do tema dependente"

#: templates/is_child_already.php:29
msgid ""
"If you wish to modify the behavior of a template file, select it and click "
"the \"Copy Template\" button below."
msgstr ""
"Se quiser modificar o comportamento de um ficheiro de modelo, seleccione-o e "
"clique no botão \"Copiar modelo\" abaixo."

#: templates/is_child_already.php:35
msgid "Template File"
msgstr "Ficheiro modelo"

#: templates/is_child_already.php:48
msgid "Copy Template"
msgstr "Copiar modelo"

#: templates/is_child_already.php:55
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de ecrã"

#: templates/is_child_already.php:56
msgid ""
"By default One-Click Child Theme uses the parent theme’s screenshot. You can "
"use WordPress.com’s mshot service to replace the current child theme’s "
"screenshot with a screenshot of your current web site’s homepage (if "
"publicly accessible over the web)."
msgstr ""
"Por omissão o One-Click Child Theme utiliza a captura de ecrã do tema "
"superior. Pode utilizar o serviço mshot do WordPress.com para substituir a "
"actual captura de ecrã do tema dependente com uma captura de ecrã da página "
"inicial do seu site (se estiver acessível publicamente na internet)."

#: templates/is_child_already.php:65
msgid "No screenshot"
msgstr "Sem captura de ecrã"

#: templates/is_child_already.php:70
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: templates/is_child_already.php:76
msgid "mShot"
msgstr "mShot"

#: templates/is_child_already.php:81
msgid "Replace Screenshot"
msgstr "Substituir captura de ecrã"

#: templates/is_child_already.php:85
msgid "Grandchild theme?"
msgstr "Tema duplamente dependente?"

#: templates/is_child_already.php:86
msgid ""
"WordPress has no formal support for theme grandchildren. No other actions "
"currently supported in One Click Child Theme."
msgstr ""
"O WordPress não tem suporte formal para temas duplamente dependentes. "
"Actualmente não são suportadas mais acções pelo One Click Child Theme."

#~ msgid ""
#~ "By default One-Click Child theme uses the parent theme’s screenshot. You "
#~ "can use WordPress.com’s mshot service to replace the current child "
#~ "theme’s screenshot with a screenshot of your current web site’s homepage "
#~ "(if publicly accessible over the web)."
#~ msgstr ""
#~ "Por omissão o One-Click Child Theme utiliza a captura de ecrã do tema "
#~ "superior. Pode utilizar o serviço mshot do WordPress.com para substituir "
#~ "a actual captura de ecrã do tema dependente com uma captura de ecrã da "
#~ "página inicial do seu site (se estiver acessível publicamente na "
#~ "internet)."