msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:31:08+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:383 #: admin.php:452 #@ shareaholic msgid "Settings successfully saved" msgstr "Impostazioni salvate con successo" #: admin.php:446 #@ shareaholic msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "Impostazioni ripristinate correttamente. Aggiorna questa pagina per completare il ripristino." #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Raramente dovrebbe essere necessario modificare le impostazioni in questa pagina." #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)." msgstr "Dopo aver modificato qualsiasi impostazione avanzata Shareaholic, è buona norma per eliminare eventuali WordPress caching plugin (se si utilizza uno, come W3 Total Cache o WP Super Cache)." #: templates/advanced_settings.php:16 #@ shareaholic msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(Si consiglia di non disabilitare i tag grafico aperte)" #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Saving Changes..." msgstr "Salvataggio delle modifiche ..." #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: templates/advanced_settings.php:52 #@ shareaholic msgid "Server Connectivity" msgstr "Connettività Server" #: templates/advanced_settings.php:55 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Tutti i server sono raggiungibili Shareaholic" #: templates/advanced_settings.php:58 #@ shareaholic msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "Impossibile raggiungere qualsiasi server Shareaholic" #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Checking..." msgstr "Controllo ..." #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Re-check" msgstr "Re-check" #: templates/advanced_settings.php:59 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "" #: templates/advanced_settings.php:94 #@ shareaholic msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone." msgstr "Questo resetta tutte le impostazioni e si inizia da zero. Questo non può essere annullata." #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Ripristino Plugin ..." #: templates/advanced_settings.php:92 #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Reset Plugin" msgstr "Ripristina Plugin" #: templates/deprecation_warnings.php:6 #@ shareaholic msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:" msgstr "sarà deprecato PRESTO. Si prega di aggiornare il codice trovato nei seguenti file a vostro piacimento:" #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 #, php-format #@ shareaholic msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready when you are. %sGet started now »%s" msgstr "Azione richiesta: Hai installato Shareaholic per WordPress. Siamo pronti quando siete. %sGet iniziato ora »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Setup Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5 #@ shareaholic msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "Sembra che stiamo avendo qualche impostazione Shareaholic for WordPress adesso guai. Questo è di solito temporanea. Si prega di rivedere questa sezione dopo pochi minuti oppure fare clic su "Riprova" ora." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 #@ shareaholic msgid "Retry" msgstr "Riprova" #: templates/footer.php:8 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "Se ti piace il nostro lavoro, mostri un po 'di amore e %sgive una buona valutazione%s. Realizzato con grande amore a Boston, Massachusetts." #: templates/meta_boxes.php:6 #@ shareaholic msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Hide Share Buttons" #: templates/meta_boxes.php:16 #@ shareaholic msgid "Hide Related Content" msgstr "Nascondi Contenuti correlati" #: templates/meta_boxes.php:36 #@ shareaholic msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Non includere i tag Open Graph" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Se si sta eseguendo l'aggiornamento da una versione precedente di Shareaholic per WordPress e necessitano di aiuto, avere una domanda o un bug da segnalare, si prega di %slet ci conosci%s." #: templates/settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Share Buttons" msgstr "Condividi Pulsanti" #: templates/terms_of_service_modal.php:35 #@ shareaholic msgid "Get Started »" msgstr "Per iniziare »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 #, php-format #@ shareaholic msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." msgstr "" #: utilities.php:100 #@ shareaholic msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin.php:342 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Impostazioni Shareaholic" #. translators: plugin header field 'Author' #: admin.php:343 #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:351 #: admin.php:352 #: templates/settings.php:3 #: utilities.php:141 #@ shareaholic msgid "App Manager" msgstr "App Manager" #: admin.php:359 #: admin.php:360 #: templates/advanced_settings.php:3 #@ shareaholic msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #. translators: plugin header field 'Name' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | bottoni di condivisione, di analisi, contenuti correlati" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Disattivare Open Graph tag" #: templates/advanced_settings.php:28 #@ shareaholic msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Disabilita Admin barra dei menu (necessita di aggiornamento della pagina)" #: templates/advanced_settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "Disabilitare Debugger (si consiglia di non disabilitare il debugger)" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Disabilitare il server-side Condividi Conti API" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic dovrebbe funzionare correttamente." #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Tutti i server Shareaholic sono accessibili." #: templates/advanced_settings.php:64 #@ shareaholic msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "Server-side Condividi Conti API è raggiungibile" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "Il server-side Condividi Conti API dovrebbe funzionare correttamente." #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Tutti i server ei servizi necessari API sono accessibili." #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "Impossibile raggiungere il server-side Condividi Count API" #: templates/advanced_settings.php:68 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until this is fixed. If you continue to face this issue, please contact us and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "" #: templates/advanced_settings.php:76 #@ shareaholic msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "Il tuo sito Shareaholic ID" #: templates/advanced_settings.php:81 #@ shareaholic msgid "Not set." msgstr "Non impostato." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10 #@ shareaholic msgid "or, try again later." msgstr "o, riprovare più tardi." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "Se si continua a ricevere questo messaggio per più di un paio d'ore, prova a controllare la connettività server o ripristinare il plugin in %sadvanced impostazioni di%s." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Inoltre, se hai una domanda o hai un bug da segnalare, ti preghiamo di %sletti sapere%s." #: templates/meta_boxes.php:26 #@ shareaholic msgid "Exclude from Related Content" msgstr "Escludi dalla Contenuti correlati" #: templates/settings.php:73 #@ shareaholic msgid "Related Content" msgstr "Contenuti correlati" #: templates/settings.php:56 #: templates/settings.php:95 #@ shareaholic msgid "Customize" msgstr "Personalizzare" #: templates/why_to_sign_up.php:24 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Helpdesk" msgstr "Shareaholic Helpdesk" #: utilities.php:155 #@ shareaholic msgid "FAQ & Support" msgstr "FAQ e Supporto" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid "You have been using the " msgstr "Si sta utilizzando il" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it." msgstr " da qualche tempo, ti piace? Se è così, ti preghiamo di considerare una recensione su WordPress.org! Ci aiuterà molto e veramente lo apprezzeremo." #: admin.php:144 #@ shareaholic msgid "Leave a Review" msgstr "Lascia un commento" #: admin.php:145 #@ shareaholic msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: admin.php:367 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Go Premium" #: admin.php:368 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Go Premium" #. translators: plugin header field 'Description' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See configuration panel for more settings." msgstr "La piattaforma di amplificazione dei contenuti in tutto il mondo, leader nel mondo, che aiuta a incrementare il traffico, l'impegno, le conversioni e la monetizzazione del tuo sito web. Vedere il pannello di configurazione per ulteriori impostazioni." #. translators: plugin header field 'Version' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "8.6.0" msgstr "8.6.0" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for additional social networks.)" msgstr "(Questa funzione utilizza le risorse del server. Quando i conteggi di condivisione "abilitati" verranno visualizzati per ulteriori reti sociali .)" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s" msgstr "%sScopri le basi di come iniziare e configurare Shareaholic tramite il nostro popolare plugin WordPress.%s" #: templates/settings.php:26 #: templates/why_to_sign_up.php:15 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Dashboard" msgstr "Dashboard Shareaholic" #: templates/settings.php:29 #@ shareaholic msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard." msgstr "Configurare applicazioni come i pulsanti Floating Share, il ripristino del numero di ripartiti sociali, i pulsanti di seguito, i pulsanti Share per le immagini, il dashboard di monetizzazione, la barra del consenso del cookie dell'UE e altro sul dashboard." #: templates/settings.php:36 #@ shareaholic msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more." msgstr "Seleziona dove desideri che vengano visualizzati i pulsanti di condivisione. Fai clic su "personalizza" per personalizzare look & feel, temi, contatori condivisione, allineamento e altro ancora." #: templates/settings.php:67 #: templates/settings.php:106 #: templates/settings.php:119 #@ shareaholic msgid "Edit Settings" msgstr "Modificare le impostazioni" #: templates/settings.php:75 #@ shareaholic msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "Scegli dove desideri che l'applicazione venga visualizzata. Fai clic su "Personalizza" per personalizzare l'aspetto, i temi, gli elenchi di blocco, ecc." #: templates/settings.php:113 #@ shareaholic msgid "Monetization Settings" msgstr "Impostazioni di monetizzazione" #: templates/settings.php:116 #@ shareaholic msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time." msgstr "Configurare contenuti promossi, link di affiliazione, annunci banner, ecc. Controlla i tuoi guadagni in qualsiasi momento." #: templates/terms_of_service_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Benvenuti in Shareaholic!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level." msgstr "%sLa piattaforma di amplificazione contenuto di tutto lo stato di%s che porta i tuoi contenuti al livello successivo." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 #@ shareaholic msgid "Engage" msgstr "Impegnarsi" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 #@ shareaholic msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset." msgstr "Aumenta il traffico, il tempo in loco e le visite ripetute con i nostri toolti premiati." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 #@ shareaholic msgid "Discover" msgstr "Scoprire" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 #@ shareaholic msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "Comprendi il tuo pubblico con il nostro dashboard di analisi di facile utilizzo." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 #@ shareaholic msgid "Earn" msgstr "Guadagnare" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 #@ shareaholic msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "Genera entrate con annunci nativi personalizzati e discreti." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 #@ shareaholic msgid "Acquire" msgstr "Acquisire" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 #@ shareaholic msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "Raggiungere oltre 400 milioni di persone con annunci nativi e contenuti promossi." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "Nota: Shareaholic incorpora servizi di terze parti attendibili come Google Analytics per migliorare l'analisi sociale e l'affidabilità del servizio." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "È possibile attivare questa impostazione in "Impostazioni avanzate" in qualsiasi momento." #: templates/why_to_sign_up.php:4 #@ shareaholic msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:" msgstr "Collegamento a Shareaholic.com per sbloccare:" #: templates/why_to_sign_up.php:7 #@ shareaholic msgid "Analytics" msgstr "analitica" #: templates/why_to_sign_up.php:8 #@ shareaholic msgid "Floating Share buttons" msgstr "Pulsanti Share Floating" #: templates/why_to_sign_up.php:9 #@ shareaholic msgid "Social Share Count Recovery" msgstr "Ripristino di ripristino sociale" #: templates/why_to_sign_up.php:10 #@ shareaholic msgid "Follow buttons" msgstr "Seguire i pulsanti" #: templates/why_to_sign_up.php:11 #@ shareaholic msgid "Share Buttons for Images" msgstr "Condividi pulsanti per le immagini" #: templates/why_to_sign_up.php:12 #@ shareaholic msgid "Earnings Dashboard" msgstr "Guadagno Dashboard" #: templates/why_to_sign_up.php:13 #@ shareaholic msgid "...lots more!" msgstr "... molto di più!" #: templates/why_to_sign_up.php:17 #@ shareaholic msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "Hai già un account Shareaholic? Fai clic sul pulsante sopra per accedere." #: templates/why_to_sign_up.php:25 #@ shareaholic msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Inviare una nuova o aggiornata traduzione in lingua" #: templates/why_to_sign_up.php:26 #@ shareaholic msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web" msgstr "Ottieni l'estensione Shareaholic Browser per condividere contenuti da qualsiasi punto del web" #: templates/why_to_sign_up.php:27 #@ shareaholic msgid "Monetization Options" msgstr "Opzioni di monetizzazione" #: utilities.php:101 #@ shareaholic msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Aggiorna a Premium" #: utilities.php:102 #@ shareaholic msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: utilities.php:124 #@ shareaholic msgid "Grow" msgstr "Crescere" #: utilities.php:148 #@ shareaholic msgid "Dashboard" msgstr "Cruscotto"