# Copyright (C) 2015 Shareaholic | share buttons, analytics, related content # This file is distributed under the same license as the Shareaholic | share buttons, analytics, related content package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content " "7.6.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/shareaholic\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-02 12:04+0800\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-02 15:03+0800\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Last-Translator: Lela Iskandar \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: ms_MY@latin\n" #: admin.php:81 msgid "You have been using the " msgstr "Anda telah menggunakan " #: admin.php:81 msgid "" " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a " "review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really " "appreciate it." msgstr "" "selama beberapa waktu sekarang, jadi adakah anda sukakannya? Jika ya, " "pertimbangkanlah untuk meninggalkan ulasan di WordPress.org! Ia benar-benar " "akan membantu dan kami cukup menghargainya." #: admin.php:84 msgid "Leave a Review" msgstr "Tinggalkan Ulasan" #: admin.php:85 msgid "No thanks" msgstr "Tidak, terima kasih" #: admin.php:283 msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Tetapan Shareaholic" #. Author of the plugin/theme #: admin.php:284 utilities.php:117 msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:292 admin.php:293 templates/settings.php:4 utilities.php:134 msgid "App Manager" msgstr "Pengurus App" #: admin.php:300 admin.php:301 templates/advanced_settings.php:4 msgid "Advanced Settings" msgstr "Tetapan Lanjutan" #: admin.php:316 admin.php:385 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Tetapan berjaya disimpan" #: admin.php:379 msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "" "Tetapan berjaya di resetkan. Muat semula laman ini untuk melengkapkan reset." #: templates/advanced_settings.php:8 msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Anda hampir tidak perlu melakukan edit pada tetapan di muka ini." #: templates/advanced_settings.php:8 msgid "" "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to " "clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total " "Cache or WP Super Cache)." msgstr "" "Selepas menukar apa-apa tetapan lanjutan Shareaholic, adalah satu amalan " "yang baik untuk mengosongkan semula mana-mana plugin cache Wordpress (jika " "anda ada menggunakannya, seperti W3 Total Cache atau WP Super Cache)" #: templates/advanced_settings.php:15 msgid "Advanced" msgstr "Tetapan Lanjutan" #: templates/advanced_settings.php:20 msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Matikan tag Open Graph" #: templates/advanced_settings.php:20 msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(adalah disarankan untuk TIDAK mematikan tag open graph)" #: templates/advanced_settings.php:26 msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Matikan Menu Bar Admin (perlu muat semula halaman)" #: templates/advanced_settings.php:32 msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "" "Matikan Penyahralat (adalah disarankan untuk TIDAK mematikan penyahralat)" #: templates/advanced_settings.php:38 msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Matikan API Kiraan Perkongsian di sebelah-pelayan" #: templates/advanced_settings.php:38 msgid "" "(unless there are issues with calling the service, it is recommended NOT to " "disable this API)" msgstr "" "(melainkan ada terdapat isu-isu untuk memanggil perkhidmatan ini, adalah " "disarankan untuk TIDAK mematikan API ini)" #: templates/advanced_settings.php:40 templates/settings.php:93 msgid "Saving Changes..." msgstr "Sedang Menyimpan Perubahan..." #: templates/advanced_settings.php:40 templates/settings.php:93 msgid "Save Changes" msgstr "Simpan Perubahan" #: templates/advanced_settings.php:48 msgid "Server Connectivity" msgstr "Sambungan ke Pelayan" #: templates/advanced_settings.php:50 msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Semua pelayan Shareaholic dapat dicapai" #: templates/advanced_settings.php:51 msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic sepatutnya berfungsi dengan lancar." #: templates/advanced_settings.php:51 msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Semua pelayan Shareaholic boleh diakses." #: templates/advanced_settings.php:53 msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "Gagal mencapai mana-mana pelayan Shareaholic" #: templates/advanced_settings.php:53 templates/advanced_settings.php:60 msgid "Checking..." msgstr "Memeriksa..." #: templates/advanced_settings.php:53 templates/advanced_settings.php:60 msgid "Re-check" msgstr "Semak semula" #: templates/advanced_settings.php:54 msgid "" "A network problem or firewall is blocking all connections from your web " "server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until " "this is fixed. Please contact your web host or firewall " "administrator and give them this " "information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "" "Terdapat masalah rangkaian atau firewall sedang menyekat semua sambungan " "daripada pelayan web anda ke Shareaholic.com. Shareaholic tidak " "boleh berfungsi dengan baik sehinggalah ini diperbetulkan. Sila " "hubungi hos web atau pentadbir firewall anda dan berikan mereka maklumat ini mengenai Shareaholic dan firewall. " "Maklumkan kami juga, agar kami boleh " "membuat tindakan susulan!" #: templates/advanced_settings.php:57 msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "API Kiraan Perkongsian di sebelah-pelayan dapat dicapai" #: templates/advanced_settings.php:58 msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "" "API Kiraan Perkongsian di sebelah -pelayan sepatutnya berfungsi dengan baik." #: templates/advanced_settings.php:58 msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Semua pelayan dan perkhidmatan yang diperlukan oleh API boleh diakses." #: templates/advanced_settings.php:60 msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "Gagal mencapai API Kiraan Perkongsian di sebelah-pelayan" #: templates/advanced_settings.php:61 msgid "" "A network problem or firewall is blocking connections from your web server " "to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until " "this is fixed. If you continue to face this issue, please contact " "us and we will follow up! In the meantime, " "if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options " "above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts " "successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "" "Terdapat masalah rangkaian atau firewall sedang menyekat sambungan daripada " "pelayan web anda ke pelbagai API Kiraan Perkongsian. API tidak " "boleh berfungsi dengan baik sehinggalah ini diperbaiki. Jika anda " "terus menerus menghadapi isu ini, sila hubungi kami dan kami akan mengambil tindakan susulan! Dalam pada itu, jika " "anda mematikan API Perkongsian Kiraan sebelah-pelayan daripada pilihan " "Tetapan Lanjutan di atas, Shareaholic akan kembali menggunakan API sebelah-" "klien untuk mengira jumlah perkongsian dengan jayanya - jadi tiada apa yang " "perlu dibimbangkan!" #: templates/advanced_settings.php:68 msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "ID Shareaholic Untuk Laman Anda" #: templates/advanced_settings.php:72 msgid "Not set." msgstr "Tidak ditetapkan." #: templates/advanced_settings.php:82 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: templates/advanced_settings.php:83 msgid "" "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can " "not be undone." msgstr "" "Ini akan menetapkan semula kesemua tetapan anda dan memulakan anda dari " "awal. Ini tidak boleh diundur semula." #: templates/advanced_settings.php:85 msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Menetapkan Semula Plugin..." #: templates/advanced_settings.php:85 msgid "Reset Plugin" msgstr "Reset Plugin" #: templates/deprecation_warnings.php:6 msgid "" "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files " "at your convenience:" msgstr "" "akan ditamatkan TIDAK LAMA LAGI. Sila ambil masa untuk mengemaskini kod yang " "terdapat dalam fail-fail berikut :" #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 msgid "" "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready " "when you are. %sGet started now »%s" msgstr "" "Tindakan diperlukan: Anda telah memasang Shareaholic untuk WordPress. Kami " "bersedia apabila anda telah sedia. % sMulakan sekarang »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Tetapan Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 msgid "" "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for " "WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section " "after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "" "Kami menghadapi sedikit masalah menetapkan Shareaholic untuk Wordpress buat " "masa ini. Ini selalunya hanya sementara. Sila kembali ke bahagian ini semula " "selepas beberapa minit atau klik \"cuba lagi\" sekarang." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:12 msgid "Retry" msgstr "Cuba Lagi" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:15 msgid "or, try again later." msgstr "atau, cuba lagi kemudian." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:19 msgid "" "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check " "server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "" "Jika anda berterusan mendapat prompt ini untuk lebih daripada beberapa jam, " "cuba periksa sambungan pelayan atau tetapkan semula plugin di %tetapan " "lanjutan%s." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:19 msgid "" "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "" "Juga, jika anda ada soalan atau ralat untuk dilaporkan, sila %sberitahu kami" "%s." #: templates/footer.php:8 msgid "" "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made " "with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "" "Jika anda sukakan apa yang kami buat, lihatkan sedikit kasih sayang dan " "%sberikan kami rating yang baik%s. Dibuat dengan penuh cinta di Boston, " "Massachusetts." #: templates/meta_boxes.php:6 msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Sorok Butang Kongsi" #: templates/meta_boxes.php:16 msgid "Hide Related Content" msgstr "Sorok Kandungan Berkaitan" #: templates/meta_boxes.php:26 msgid "Exclude from Related Content" msgstr "Kecualikan daripada Kandungan Berkaitan" #: templates/meta_boxes.php:36 msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Jangan masukkan tag Open Graph" #: templates/settings.php:18 msgid "" "First time here? Read %sUnderstanding the new Shareaholic for WordPress " "interface and configuration settings.%s" msgstr "" "Pertama kali di sini? Baca %sMemahami Shareaholic yang baru untuk antaramuka " "WordPress serta konfigurasi tetapan.%s" #: templates/settings.php:18 msgid "" "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress " "and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know" "%s." msgstr "" "Jika anda menaik taraf dari versi Shareaholic untuk WordPress sebelum ini " "dan memerlukan bantuan, ada soalan atau ralat untuk dilaporkan, sila " "%shubungi kami%s." #: templates/settings.php:21 msgid "Related & Promoted Content" msgstr "Kandungan Dipromosi & Berkaitan" #: templates/settings.php:22 msgid "" "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to " "customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "" "Pilih di mana anda mahu app ini dipaparkan. Klik \"Sesuaikan\" untuk " "menyesuaikan rupa dan rasa, tema, senarai blok, dan lain-lain." #: templates/settings.php:40 templates/settings.php:72 msgid "Customize" msgstr "Sesuaikan" #: templates/settings.php:48 msgid "Edit Related & Promoted Content Settings" msgstr "Edit Tetapan Kandungan Dipromosi & Berkaitan" #: templates/settings.php:52 msgid "Share Buttons" msgstr "Butang Perkongsian" #: templates/settings.php:53 msgid "" "Pick where you want your buttons to be displayed. Click \"Customize\" to " "customize look & feel, themes, share counters, alignment, etc." msgstr "" "Pilih di mana anda ingin butang anda dipaparkan. Klik \"Sesuaikan\" untuk " "menyesuaikan rupa dan rasa, tema, kiraan perkongsian, penjajaran, dan lain-" "lain." #: templates/settings.php:80 msgid "Edit Share Button Settings" msgstr "Edit Tetapan Butang Perkongsian" #: templates/settings.php:84 msgid "Monetization" msgstr "Penjanaan Wang" #: templates/settings.php:85 msgid "" "Configure your monetization settings from one place, including Promoted " "Content, Affiliate Links App, etc." msgstr "" "Buat konfigurasi tetapan penjanaan wang anda dari satu tempat, termasuk " "Kandungan Dipromosi, Pautan App Affiliate, dan lain-lain" #: templates/settings.php:87 msgid "Edit Monetization Settings" msgstr "Edit Tetapan Penjanaan Wang" #: templates/terms_of_service_modal.php:2 msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Selamat datang ke Shareaholic!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 msgid "" "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to " "the next level." msgstr "" "%sPlatform amplifikasi kandungan semua-dalam-satu%s yang membawa kandungan " "anda ke peringkat seterusnya." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 msgid "Engage" msgstr "Menarik" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 msgid "" "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning " "toolset." msgstr "" "Tingkatkan trafik, masa di laman web dan lawatan semula dengan set " "perkakasan kami yang telah memenangi anugerah." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 msgid "Discover" msgstr "Mengetahui" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "" "Fahami pelawat anda dengan papan pemuka analitik kami yang mudah digunakan." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 msgid "Earn" msgstr "Membiayai" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "" "Jana pendapatan dengan iklan asli yang bersifat peribadi dan tidak " "mengganggu." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 msgid "Acquire" msgstr "Perolehi" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "" "Capai lebih daripada 400 juta orang dengan iklan asli dan kandungan yang " "dipromosi." #: templates/terms_of_service_modal.php:35 msgid "Get Started »" msgstr "Mula Sekarang »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 msgid "" "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s " "and %sPrivacy Policy%s." msgstr "" "Dengan mengklik \"Mula Sekarang\" anda bersetuju dengan %sTerma Perkhidmatan" "%s dan %sPolisi Peribadi%s Shareholic." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 msgid "" "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google " "Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "" "Nota: Shareaholic menggabungkan perkhidmatan pihak ke-3 yang dipercayai " "seperti Google Analytics untuk meningkatkan analisis sosial dan " "kebolehpercayaan perkhidmatan." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "" "Anda boleh menukar-tukar tetapan ini di bawah \"Tetapan Lanjutan\" pada bila-" "bila masa." #: templates/why_to_sign_up.php:2 msgid "Gain access to more features with a FREE Shareaholic account:" msgstr "" "Dapatkan akses kepada ciri-ciri tambahan dengan akaun PERCUMA Shareaholic:" #: templates/why_to_sign_up.php:4 msgid "Floating Share buttons" msgstr "Butang Kongsi terapung" #: templates/why_to_sign_up.php:5 msgid "Follow buttons" msgstr "Butang Follow" #: templates/why_to_sign_up.php:6 msgid "Revenue Generating Apps" msgstr "App Menjana Pendapatan" #: templates/why_to_sign_up.php:7 msgid "Social Analytics, plus lots more!" msgstr "Analitik Sosial, serta banyak lagi!" #: templates/why_to_sign_up.php:10 msgid "Configure additional features →" msgstr "Konfigurasi fungsi tambahan →" #: templates/why_to_sign_up.php:12 msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "Sudah mempunyai akaun Shareaholic? Klik butang di atas untuk masuk." #: templates/why_to_sign_up.php:17 msgid "Need help? Visit the Shareaholic Helpdesk" msgstr "Perlukan bantuan? Kunjungi Meja Bantuan Shareaholic" #: templates/why_to_sign_up.php:18 msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Hantar terjemahan bahasa yang baru atau yang terkini" #: templates/why_to_sign_up.php:19 msgid "" "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the " "web" msgstr "" "Dapatkan Extension Browser Shareaholic untuk berkongsi kandungan dari mana-" "mana sahaja di web" #: templates/why_to_sign_up.php:20 msgid "Why am I seeing ads?" msgstr "Mengapa saya melihat iklan?" #: utilities.php:100 msgid "Settings" msgstr "Tetapan" #: utilities.php:141 msgid "Website Settings" msgstr "Tetapan Laman" #: utilities.php:148 msgid "FAQ & Support" msgstr "Soalan Lazim dan Sokongan" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | butang perkongsian, analitik, kandungan berkaitan" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Whether you want to get people sharing, grow your fans, make money, or know " "who's reading your content, Shareaholic will help you get it done. See configuration panel for " "more settings." msgstr "" "Samada anda mahu untuk membolehkan orang berkongsi, menambah peminat, " "menjana wang, atau mengetahui siapa pembaca kandungan anda, Shareaholic akan " "membantu anda melakukannya. Lihat panel konfigurasi untuk tetapan lanjut." # Lela Iskandar Suhaimi # http://www.jomjalan.com.my #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com"