Þ• p œ — x y œ ¦ ¿ È Å Ñ —
k ¤
" 3 : , B o u ˆ ” œ v ° ' G L S b u ’
Ÿ M ª ² ø «
·
Å
Ï
ì
" ÷
'
B M V \ - | ª Ä Þ ç
ì ÷ & 0 E T n €
Š & ˜ ¿ Û î ÿ T % : z
µ Ã ä # ô
' B 2 m u C ã ¥ ' T Í . " q Q Ã É
ç ò 7 R V / © J Ù K $ 1 p ¢ º 4 Ç ü 6 ( _ p S ¢ P ö A G ‰ # ¨ Ì Ð ã \ ´ » G Í
& ) ! : × \
4 ' ? g z ž ð ± ¢ „ µ : P ` G j ² $ Å ê ñ þ ‘ 9 £ Ý ê ú ' / W
m O { ª Ë v € $ ¢ Ç # × ( û $! 7! A! N! 2 g! 6 š! ! Ñ! ó! ý! " 0 " K" a" $ q" –" ²" Ò" Ù" ã" 3 ó" ' '# O# \# r# Ž# o ¤# E $ Z$ ' s$ ›$ " º$ Ý$ ó$ f % s% f !& Ø ˆ& u a' : ×' € ( “( 3 ( Ô( ? á( !) I 7) w ) 3 ù) b -* k * < ü* 9+ I+ U S+ ©+ ¼+ F Ø+ $ , < D, * , t ¬, { !- - ¤- # Ã- ç- Ò þ- { Ñ. ï M/ Q =0 0 ™0 ²0 ¶0 »0 X d ( 3 F f k U i S < C G / ; m - 6 , o 0 : + c J 7 g ' h j M R \ l K > O 5 P 2 . H E
[ T D @ N " L 1 W = ) ! Y & Z ] a B 4 ` p V I 9 e ^ % n _ A
# * b 8 ? $ Q %d left Add media file translation All dates All translation statuses Alt Text Alt text Any changes you make to the text here will not affect any previous publications of this media on your website. This edited version will only appear if you select it from the library to be embedded. Any language Before you start, we highly recommend that you review the %s. Then, you’ll be able to close this message. Button label (verb)Scan & Replace Cancel Caption Choose which media to translate with this %s Close Copy from original Description Dismiss Edit %s translation Even if you’re already familiar with WPML, you should read the new %s. Then, you’ll be able to close this message. Failed to load the image editor File Filter Filter by date Filter by language Filter by translation status Finish setup First page If you want to use a different %s for each language, you can set them in: %s. In order to get WPML Media Translation fully working, you need to run this set up which takes only a few moments depending on the total number of posts in your WordPress install. In progress Invalid nonce Last page Learn how to translate media Learn more Learn more about Media Translation Learn more about WPML Media Translation Loading... Maximize Media Media Translation documentation Media Translation is completely different now Media file not translated Media sent to translation Minimize Name Navigation Needs media file translation Needs translation Next page No attachments found Not translated Number of items per page: Original language Original: Previous page Reset new content duplication settings Restore original media file Revert to original Running setup... Save media translation Scan complete! Scan for content that has any of the media files that I translated (takes more time) Scan for content that has specifically this media (faster) Search Media: Setting language to media: done! Setup complete! Setup in progress: %d%% complete... Setup required Started... The %1$s setup is almost complete. Click %2$s to finish the setup. The %sWPML Media%s database needs updating. Please run the updater and leave the tab open until it completes. The media that you uploaded was replaced in these translated posts: The media that you uploaded will be used in future post translations. The same media might be used in already existing posts. Do you want to scan and replace it now? The same media might be used in other posts too. Do you want to scan and replace it? There are two ways for you to translate Media: This release of Media Translation includes a complete new workflow, with complete new features and possibilities. Title Title, caption or description Translated Translated media uploaded Translating Media Translating media urls in custom field translations: %s Translating media urls in custom fields translations failed: Please try again (%s) Translating media urls in post translations: %s Translating media urls in posts translations failed: Please try again (%s) Translating media urls in string translations failed: Please try again (%s) Translating media urls in string translations: %s Translation in progress Translation: Translators will translate all your %smedia texts%s. Update button labelUpdate Update complete! Updating attachments translation status: %d remaining. Upgrade required Upload translated media file Use a different file Use the dashboard on the %s page to send pages that contain media, for translation. Use the dashboard on the %s page to translate your images and other media files. Used to build a link in the "Click here to finish the setup"here WPML » Media Translation WPML » Translation Management WPML Media Translation WPML Media Translation will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used. WPML Media is enabled but not effective. It requires WPML in order to work. WPML allows you to use different media (images, etc.) for translated content. The Media Translation process is integrated with WPML’s content translation, but requires additional steps. You have sent content which contains media attachments for translation. done! media file of plugin nameWPML wpml addon nameMedia Translation Content-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nProject-Id-Version:WPML_EXPORT\nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: \nLanguage-Team: \nLanguage:en\nMIME-Version: 1.0\n 残り %d ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç¿»è¨³ã‚’è¿½åŠ ã™ã¹ã¦ã®æ—¥ä»˜ 全翻訳ã®çŠ¶æ³ Alt テã‚スト 代替テã‚スト ã“ã®ãƒ†ã‚スト変更ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ä»¥å‰å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’影響ã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ç·¨é›†æ¸ˆã¿ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã§çµ„è¾¼ã¿ã‚’é¸æŠžã—ãªã„é™ã‚Šè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªž 開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€ %sをよãç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„。 スã‚ャンã¨å–替 ã‚ャンセル 説明文 ã“ã®%sã§ã©ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’翻訳ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ クãƒãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹ オリジナルã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ 内容 無視ã™ã‚‹ %s 翻訳を編集 ã™ã§ã«WPMLã«ç²¾é€šã•ã‚Œã¦ã„る方も新è¦ã® %sをよããŠèªã¿ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„。 ç”»åƒã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイル フィルター 日付別フィルタ 言語ã«ã‚ˆã‚Šãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ 翻訳ステータスã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ è¨å®šã‚’完了ã™ã‚‹ 第1ページ å„言語ã«ç•°ãªã‚‹%sを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã«è¨å®šã§ãã¾ã™ï¼š%s WPML Media Translation ãŒå®Œå…¨ã«æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã«ã¯ã€WordPress内ã®æŠ•ç¨¿æ•°ã«ã‚‚よりã¾ã™ãŒã€æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã®è¨å®šã‚’実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ é€²è¡Œä¸ ç„¡åŠ¹ãªnonce 最後ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ メディアã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶ ã•ã‚‰ã«å¦ã¶ Media Translationã®è©³ç´°ã‚’知る WPML Media Translationã®è©³ç´°ã‚’å¦ã¶ èªã¿è¾¼ã¿ä¸... 最大化 メディア Media Translation 資料 Media TranslationãŒå®Œå…¨ã«æ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¾ã—㟠メディアファイルãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 翻訳ã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ 最å°åŒ– åå‰ ãƒŠãƒ“ã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ メディアファイルã®ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§ã™ 翻訳ãŒå¿…è¦ã§ã™ 次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ 添付文書ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ 翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ å„ページã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ æ•°: 原語 原語： å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ æ–°ã—ã„コンテンツé‡è¤‡è¨å®šã‚’リセット å…ƒã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’復元 å…ƒã«æˆ»ã™ è¨å®šã‚’実行ä¸... メディア翻訳をä¿å˜ スã‚ãƒ£ãƒ³å®Œäº†ï¼ ç§ãŒç¿»è¨³ã—ãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をスã‚ャン（時間ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼‰ ã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をスã‚ャン（急速） メディアを検索： メディア言語è¨å®šä¸ã€‚å®Œäº†ï¼ è¨å®šãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸï¼ è¨å®šã‚’実行ä¸: %d%% 完了... è¨å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ 開始ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ... %1$s è¨å®šãŒã‚‚ã†ã™ã完了ã—ã¾ã™ã€‚%2$sをクリックã—ã¦è¨å®šã‚’完了ã—ã¦ãã ã•ã„ %sWPML Media%sデータベースã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚アップデーターを実行ã—ã€å®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã„ãŸã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¯ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ã®ä¸ã§å–ã‚Šæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¯å°†æ¥ã®æŠ•ç¨¿ç¿»è¨³ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚åŒã˜ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæ—¢å˜ã®æŠ•ç¨¿ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。今ã™ãスã‚ャンã—ã¦å–替ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ä»–ã®æŠ•ç¨¿ã«åŒã˜ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。スã‚ャンã—ã¦å–替ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ メディアを翻訳ã™ã‚‹æ–¹æ³•ãŒ2通りã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š ã“ã®Media Translationã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€æ–°ã—ã„ワークフãƒãƒ¼ã¨å®Œå…¨ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã¨å¯èƒ½æ€§ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ タイトル タイトルã€ã‚ャプションã€ã¾ãŸã¯è¨˜è¿° 翻訳済㿠翻訳済ã¿ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—㟠メディアã®ç¿»è¨³ カスタムフィールド翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urls翻訳ä¸ï¼š %s　 カスタムフィールド翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urlsã®ç¿»è¨³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼šå†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„(%s) 投稿翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urlsを翻訳ä¸ï¼š%s 投稿翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urlsã®ç¿»è¨³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼šå†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„(%s) ストリング翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urlsã®ç¿»è¨³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼šå†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„(%s) ストリング翻訳内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢urlsã®ç¿»è¨³ï¼š%s　 ç¿»è¨³é€²è¡Œä¸ ç¿»è¨³ï¼š トランスレーターã¯å…¨ã¦ã®%sメディアテã‚スト%sを翻訳ã—ã¾ã™ã€‚ アップデート ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆå®Œäº†ï¼ æ·»ä»˜æ–‡æ›¸ç¿»è¨³ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆï¼šæ®‹ã‚Š%d 。 アップグレードãŒå¿…è¦ã§ã™ 翻訳済ã¿ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã”使用ãã ã•ã„ メディアをå«ã‚€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’翻訳用ã«é€ã‚‹ãŸã‚ã«%sページã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã¨ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’翻訳ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€%s ページã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã“ WPML » Media Translation WPML » Translation Management WPML Media Translation WPML Media Translation ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã€ãƒžãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼åã€æŒ‡åã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³è€…ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„自体を Advanced Translation Editorã¨ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚
\nWPML Media ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒåŠ¹æžœçš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。使用ã™ã‚‹ã«ã¯ WPMLãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ WPMLã¯ã€ç¿»è¨³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«æ§˜ã€…ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ï¼ˆç”»åƒãªã©ï¼‰ã®ä½¿ç”¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚メディア翻訳プãƒã‚»ã‚¹ã¯WPMLã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„翻訳ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€è¿½åŠ ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 翻訳用ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æ·»ä»˜è³‡æ–™ã‚’å«ã‚€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ å®Œäº†ï¼ ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ã® WPML Media Translation