Þ•è\7œx1y«ÉéI# m¯x( <FMb|”˜ ³ ¿Ë2Ý,*Wd]WÂ%$@-e‰“'$/L|#’"¶Ùéïø  4<?[›³Ìåý-Aaj‡Ž“ ˜ £¯ Ä!Ð1òX$}¦ÀÜã ÷ $-BG \joƒ²)¹Xã†<<Äx…Bþ‹AÍ'à   C0 t #† ª ¯ ¸ Å Õ ë !N!h!z!‹!›!¬!¾! Õ!1à!"!"33"g"z"ƒ"—"«"NÆ"#1,#6^#%•#»#MÂ#X$i$q$N$Ü$ù$%!% :%'[%ƒ%•% œ% ¨% ³%¾%-Í% û%&20&,c&.&$¿&ä&ö&'˜'®(wµ(@-)_n)yÎ)vH*¿*Ò**å*5+F+e+|+’+¤+Á+È+ Ñ+Ü+#û+,.%,T,ïs,0c-l”-‘.«“.(?/eh/&Î/Lõ/B0T0(l0•0 ´0À0Õ0ð011 01#;1_1Oy1HÉ12™2U±2i3cq3…Õ3[4¤l4!5u35=©5ç5oþ5n6Š6,™6 Æ6Ð7€ß7`8 o8z8Ž8“8—8œ8 ±8¾8×Í8?¥9/å93:*I:*t:QŸ:ñ:Îú:É;è;ú;*<!,<N< j<t<“<©< ¼<5Ý<=0#=T=o[=hË='4>0\>K>·Ù>‘?6¡?KØ?!$@9F@3€@´@Ð@ã@'ê@ AA:A-AAuoAåA!þA- B$NBsB*ŒB·B0ÖBC C >CKCRC YCgCzC ŠCC—CZÛCf6D*D6ÈDAÿD0AErE(‚E«E ¼EÆE ßEéEùEFF#F*F=FZFmFB€FRÃF™G<°G›íG|‰H<I›CI!ßI6J8JTJBrJµJ4ÑJK KK(K8K<LK‰Ku¦K'LDL'cL*‹L¶LÒLîLeþLdM€MG“MÛMñMNN$Nb=N* N<ËNEOCNO’OI¢OFìO3P,:PcgPËPçPQ< Q9GQFQ$ÈQíQôQ R RR*2R$]R‚R>•R?ÔRGS)\S+†S²SØÂSp›T V\VyVUVHåVx.W§W½WNÓWT"X!wX$™X¾XÝX-üX*Y 1Y ;Y9FY0€Y ±Y6»Y'òYgZB‚[ŠÅ[ÄP\ ]B#^‡f^Eî^p4_¥_ Ä_2å_`8` ?`L`e`${` `°`(Ì`õ` acab¼biÅb˜/c„ÈcŽMd ÜdÐèd/¹e¹éeS£f÷fžg3µg ég6÷g'.hVi·ui-j FjSjojvj}j„j j¶jQS.®è(kÍ>|§y™³\çU›vÌåÄße  næ~!½dW†ž‹PgÉ Z À0HŽ”Þ<ÚÜ ¶‘¸ ¾Ãš¤já©Ù4ˆbw?‡ÊœAÒ‰’^¹ciÆ5shà´ÂÁƒ7‚£¥8-J,¢@ÑЗ•xGq×ÇÅ€#mªIÛÝY/¯«¡M…­]L;¨äB·D[_X±“FT²È¦t`&ÏãCµŠ}'%O»{zoâ3uËÕ1¿Î2¼EpK:$„ØNºr+lŒVÔÓŸR¬)9°afÖ6"–˜=* They were added to the string translation table.%d new translation was added.%d new translations were added.%d translation was updated.%d translations were updated.%s slugs are set to be translated, but they are missing their translation(original)* This feature is only intended for sites that are in development. It will significantly slow down the site, but help you find strings that WPML cannot detect in the PHP code.-- Please select --.po file:ActiveAdd selected stringsAdd the new translations.Admin Texts TranslationAllAll Translation PrioritiesAll domainsAll stringsAll strings in %sAlso create translations according to the .po fileAlso include translationsAlso prevent similar messages in the future?ApplyAre you sure you want to delete these packages?\nTheir strings and translations will be deleted too.Are you sure you want to delete these strings?\nTheir translations will be deleted too.Auto register strings for translationAuto-download WordPress translationsAuto-register strings from these text domainsAutomatic string registration will remain active for %s. Please visit the site's front-end to allow WPML to find strings for translation.CancelChange the language of selected stringsChange translation priority of selected stringsCheck other languagesCleanup and optimization completed!Cleanup and optimize string tablesClick to toggleCloseCompleteCompletely translated stringsConfigureContains %s stringsContextConvert to multilingual widgetConverting to multilingual widget failed. No sidebar specified.Current source languageDefault package languageDelete Selected PackagesDelete selected stringsDismiss all noticesDisplay %d results per pageDisplay all resultsDisplay packages for this kind:Display:Displaying %s–%s of %sDomainDoneEditErrors: %sExact matchExisting translationExit searchExport strings into .po/.pot fileFailed downloading the language information file.Failed downloading the language information file. Please go back and try a little later.File upload errorFiles already scanned.For more details, see %s.Highlight color for stringsImportImport / export .poIn domain:In progressIn translation basketInactiveInclude translationsInfoInvalid language: %sInvalid nonceKindLanguage of domainsLanguage of this %s is %sLanguages of domainsLoadedLook for strings while pages are renderedMO Import blocked 1/4There is a problem with the String Translation table in your site.MO Import blocked 2/4This problem is not causing a problem running the site right now, but can become a critical issue in the future.MO Import blocked 3/4WPML support team knows how to fix it.MO Import blocked 4/4Please add a message in the relevant support thread and we'll fix it for you.MO Import blocked short 1/3WPML cannot replace .mo files because of technical problems in the String Translation table.MO Import blocked short 2/3WPML support team knows how to fix it.MO Import blocked short 3/3Please add a message in the relevant support thread and we'll fix it for you.Missing parametersMissing version number for translation.More optionsMultibyte String extensionMultibyte String extension is required for WPML String Translation.Multilingual TextMultilingual arbitrary text or HTMLNameName: %sNeeds updateNew translationNew translations (%d)No - keep showing these messageNo TextDomainNo action performed. Please select the strings that you need to update or add.No packages foundNo records foundNo string foundNo strings foundNo updates found.Nonce value is invalidNot loadedNot marked as 'complete'. Press 'Save' to enable.Not translatedNumber of stringsPO export may be glitchy. We are working to fix it.Package ManagementPackagesPartial TranslationPartial translationPerformance considerationsPlease activate WPML Multilingual CMS to have WPML String Translation working.Please enter a domain!Please select at least one document to translate.Please select at least one language to translate into.Please select the .po file to upload!PluginPost "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.ProceedRecreate ST DB cache tablesRecreate String Translation cache tables when they are missing or are invalid.Return to String TranslationReview changes and updateSaveScan selected plugins for stringsScan selected themes for stringsScan successful! WPML found %s strings.Scanning file: %sSearchSearch for:Select AllSelect allSelect domain:Select for which domain to set the language: Select what the strings are for:Send to translationSet different slugs in different languages for %s.Set the source language of these strings to:Show custom MO Files Pre-generation dialog boxShowing only strings that contain %sSkipping file: %sSlug translationsSome of the strings selected belong to packages. You can only change the language of these strings if all strings in the packages are selected.Some themes and plugins don't properly set the textdomain (second argument) in GetText calls. When you select this option, WPML will assume that the strings found in GetText calls in the PHP files of the theme and plugin should have the textdomain with the theme/plugin's name.StringString Tracking warning: sentence 1%s allows you to see where strings come from, so you can translate them accurately.String Tracking warning: sentence 1, anchor textString TrackingString Tracking warning: sentence 2It needs to parse the PHP source files and the output HTML.String Tracking warning: sentence 3This feature is CPU-intensive and should only be used while you are developing sites.String Tracking warning: sentence 4Remember to turn it off before going to production, to avoid performance problems.String TranslationString translationStrings from all text domains are excludedStrings from all text domains will be auto-registeredStrings in need of translationStrings in the pluginsStrings in the themesStrings per page:Strings translations updatedSubmitSuccess!TextdomainThe database has been updated.The following files were processed:ThemeThere is nothing to be updated or to be added.There is nothing to translate.These are the strings that we found in your .po file. Please carefully review them. Then, click on the 'add' or 'cancel' buttons at the %sbottom of this screen%s. You can exclude individual strings by clearing the check boxes next to them.This domain currently has the following strings:This folder appears to be not writable. This is blocking translation for strings from appearing on the site.This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the %s and click on the Proceed button.This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the bottom of this page and click on the Proceed button.This widget is converted to multilingualTo resolve this, please contact your hosting company and request that they make that folder writable.Track where strings appear on the siteTranslate custom post and taxonomy base slugs (via WPML String Translation).Translate stringsTranslate strings in %sTranslate texts in admin screens »Translating users of types: %sTranslationTranslation completeTranslation is in progressTranslation neededTranslation needs updateTranslation status:Update NowUpdated %s translation is availableUpdated translations (%d)Use theme or plugin text domains when gettext calls do not use a string literalUse this language as the default language for new strings in this domainViewWPML Package Translation is enabled but not effective. It requires WPML, String Translation and Translation Management in order to work.WPML String Translation is attempting to write .mo files with translations to folder:WPML String Translation is enabled but not effective, because WPML is outdated. Please update WPML first.WPML String Translation is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.WPML String Translation will send all strings to WPML’s Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.WPML TranslationWPML can keep track of where strings are used on the public pages. Activating this feature will enable the 'view in page' functionality and make translation easier.WPML could not delete the stringsWPML needs to update the database. This update will help improve WPML's performance when fetching translated strings.WPML's documentation on troubleshooting .mo files generation.Waiting for translatorWe have detected a problem with some tables in the database. Please contact %sWPML support%s to get this fixed.Widget is already convertedWith Priority:Yes - disable these notifications completelyYou cannot add packages in this language to the basket since it already contains posts, packages or strings of another source language!\n\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basketYou excluded: You have selected strings belonging to a package. Please select all strings from the affected package or unselect these strings.You included: and othersbottom of this pageeditnewnoneselect from existingview in pageview in sourceContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nProject-Id-Version:WPML_EXPORT\nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: \nLast-Translator: \nLanguage-Team: \nLanguage:en\nMIME-Version: 1.0\nã“れらã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³è¡¨ã«è¿½åŠ ã•れã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„翻訳ãŒ%d件追加ã•れã¾ã—ãŸã€‚%d ä»¶ã®æ–°ã—ã„翻訳ãŒè¿½åŠ ã•れã¾ã—ãŸã€‚%d ä»¶ã®ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•れã¾ã—ãŸã€‚%d ä»¶ã®ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•れã¾ã—ãŸã€‚%s スラグãŒç¿»è¨³ç”¨ã«è¨­å®šã•れã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¿»è¨³ãŒã‚りã¾ã›ã‚“(原文)*ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯é–‹ç™ºä¸­ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã§ã™ã€‚サイトã®ã‚¹ãƒ”ードãŒã‹ãªã‚Šé…ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€WPMLãŒæ¤œå‡ºã§ããªã„PHPコードã®ä¸­ã«ã‚るストリングã®ç™ºè¦‹ã‚’促進ã—ã¾ã™ã€‚-- é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ --.po ファイル:æœ‰åŠ¹é¸æŠžã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’追加ã™ã‚‹æ–°ã—ã„翻訳を追加ã™ã‚‹ã€‚管ç†è€…テキスト翻訳ã™ã¹ã¦å…¨ã¦ã®ç¿»è¨³ã®å„ªå…ˆé †ä½å…¨ã¦ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³å…¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°%s内ã®å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¾ãŸ .po ファイルã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³ã‚’作æˆã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚‚å«ã‚€å°†æ¥ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚‚防止ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿé©ç”¨.本当ã«ã“れらã®ãƒ‘ッケージを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\nストリングã¨ç¿»è¨³ã‚‚削除ã•れã¾ã™ã€‚本当ã«ã“れらã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\nã“れらã®ç¿»è¨³ã‚‚削除ã•れã¾ã™ã€‚翻訳用ã®è‡ªå‹•登録ストリングWordPress用ã®ç¿»è¨³ã‚’自動ダウンロードã“れらã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’自動登録%sã«ã¯ã€è‡ªå‹•ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç™»éŒ²æ©Ÿèƒ½ãŒæ®‹ã‚Šã¾ã™ã€‚WPMLã«ç¿»è¨³ç”¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’検出ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ•ロントエンドã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«é¸æŠžã•れãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®è¨€èªžã‚’変更ã™ã‚‹é¸æŠžã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ç¿»è¨³å„ªå…ˆé †ä½ã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„ãã®ä»–ã®è¨€èªžã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¨æœ€é©åŒ–を完了ã—ã¾ã—ãŸï¼ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¨æœ€é©åŒ–ストリング表クリックã—ã¦åˆ‡æ›¿ãˆã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹å®Œäº†å®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•れãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°è¨­å®šã™ã‚‹%sストリングをå«ã‚€æ–‡è„ˆãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¸ã®å¤‰æ›ãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¸ã®å¤‰æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚サイドãƒãƒ¼ãŒç‰¹å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžåˆæœŸè¨­å®šãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸è¨€èªžé¸æŠžã•れãŸãƒ‘ッケージを削除ã™ã‚‹é¸æŠžã•れãŸç¿»è¨³ã‚’削除ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®é€šçŸ¥ã‚’無視%d ã®çµæžœã‚’ページ毎ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å…¨ã¦ã®çµæžœã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ‘ッケージを表示ã™ã‚‹ï¼šãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ:%sã®%s–%s を表示ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³å®Œäº†ç·¨é›†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s正確ãªãƒžãƒƒãƒæ—¢å­˜ã®ç¿»è¨³çµ‚了検索ストリングを .po/.pot ファイルã«ã‚¨ã‚­ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¨€èªžã‚¤ãƒ³ãƒ•ォメーションファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚言語情報ファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚後ã§ã¾ãŸãŠè©¦ã—下ã•ã„。ファイルアップロードã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ァイルã¯ã™ã§ã«ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã•れã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ã„æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€%sã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。ストリング用ã®è‰²ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ / エキスãƒãƒ¼ãƒˆ .poドメイン内:進行中翻訳ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆå†…休止中翻訳をå«ã‚€æƒ…報無効ãªè¨€èªž: %s無効ãªnonce種類ドメイン言語ã“ã®%sã®è¨€èªžã¯%sã§ã™ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³è¨€èªžèª­ã¿è¾¼ã¿æ¸ˆã¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ä¸­ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’探ã—ã¾ã™ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®String Translation テーブルã«å•題ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®å•題ã¯ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚サイトã®é‹å–¶ã«å•題を起ã“ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€å°†æ¥é‡å¤§ãªå•題ã«ç™ºå±•ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。サãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã¯ä¿®æ­£æ–¹æ³•を知ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é‡è¦ãª サãƒãƒ¼ãƒˆã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’追加ã—ã¦ã„ãŸã ã‘れã°ã€ç§ãŸã¡ãŒä¿®æ­£ã—ã„ã¾ã™ã€‚String Translationãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã«æŠ€è¡“çš„ãªå•題ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€WPMLã¯.moファイルをå–り替ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。サãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã¯ä¿®æ­£æ–¹æ³•を知ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é‡è¦ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’追加ã—ã¦ã„ãŸã ã‘れã°ã€ç§ãŸã¡ãŒä¿®æ­£ã—ã¾ã™ã€‚ \n紛失ã—ã¦ã„るパラメータ翻訳用ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションMultibyte String 拡張機能WPML String Translationã«å¿…è¦ãªMultibyte String拡張機能。マルãƒè¨€èªžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã®ä»»æ„ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯HTMLåå‰åå‰: %sæ›´æ–°ãŒå¿…è¦æ–°ã—ã„翻訳新è¦ã®ç¿»è¨³(%d)ã„ã„ãˆï¼ã“れらã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ç¶šã‘ã‚‹TextDomainãŒã‚りã¾ã›ã‚“æ“作ãŒè¡Œã‚れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ›´æ–°ã¾ãŸã¯è¿½åŠ ãŒå¿…è¦ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。パッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“記録ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ストリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ストリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。更新ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。ノンス値ãŒç„¡åйã§ã™èª­ã¿è¾¼ã¿å‰'完了'ã¨ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯'ä¿å­˜' を押ã—ã¦ãã ã•ã„。翻訳ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“ストリング数POエクスãƒãƒ¼ãƒˆã«å•題ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ä¿®æ­£ä¸­ã§ã™ã€‚パッケージ管ç†ãƒ‘ッケージ部分的ãªç¿»è¨³éƒ¨åˆ†çš„翻訳性能ã«é–¢ã™ã‚‹è€ƒæ…®WPML String Translation訳を実行ã™ã‚‹ã«ã¯WPML Multilingual CMSã‚’èªè¨¼ã—ã¦ãã ã•ã„。ドメインを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ç¿»è¨³æ›¸é¡žã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。翻訳後ã®è¨€èªžã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。アップロードã™ã‚‹.po ファイルをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ï¼ãƒ—ラグイン投稿 "%s"ã¯ç¿»è¨³ãŒé€²è¡Œä¸­ã®ãŸã‚ã€%s用ã¯ç„¡è¦–ã•れã¾ã™ã€‚投稿 "%s"ã¯ç¿»è¨³è€…å¾…ã¡ã®ãŸã‚ã€%s用ã¯ç„¡è¦–ã•れã¾ã™ã€‚進むST DBキャッシュテーブルã®å†ä½œæˆString TranslationキャッシュテーブルãŒç´›å¤±ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ãªæ™‚ã«å†ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚String Translationã«æˆ»ã‚‹å¤‰æ›´ã¨æ›´æ–°ã‚’見直ã™ä¿å­˜é¸æŠžã—ãŸãƒ—ラグインã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³é¸æŠžã•れãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’スキャンスキャンæˆåŠŸï¼WPMLã¯%s ストリングを発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚ファイルã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ä¸­ï¼š %s検索次を検索:全ã¦é¸æŠžå…¨ã¦é¸æŠžãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³é¸æŠž:è¨€èªžè¨­å®šãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ï¼šã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®ç”¨é€”ã‚’é¸ã¶ï¼šç¿»è¨³ç”¨ã«é€ã‚‹%s用ã«ç•°ãªã‚‹è¨€èªžã®ç•°ãªã‚‹ã‚¹ãƒ©ã‚°ã‚’設定ã™ã‚‹ã€‚ã“れらã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®è¨€èªžã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’次ã«è¨­å®šï¼šã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ MOファイルå‰ç”Ÿæˆãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’表示%s をå«ã‚€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã ã‘表示次ã®ãƒ•ァイルをスキップã™ã‚‹: %sã‚¹ãƒ©ã‚°ç¿»è¨³é¸æŠžã•れãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã«ã¯ãƒ‘ッケージã«å±žã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚りã¾ã™ã€‚パッケージã®å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒé¸æŠžã•れãªã„ã¨ã“れらã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®è¨€èªžã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。テーマã¨ãƒ—ラグインã®ä¸­ã«ã¯GetText コールã®ä¸­ã§textdomain (第2引数)ã‚’é©åˆ‡ã«è¨­å®šã—ãªã„ã‚‚ã®ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€WPMLã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¨ãƒ—ラグインã®PHPファイル内ã®GetTextコールã«ç™ºè¦‹ã•れるストリングã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžï¼ãƒ—ラグインåã« textdomainを有ã™ã‚‹ã¨æƒ³å®šã—ã¾ã™ã€‚ストリング%sストリングãŒã©ã“ã‹ã‚‰ãã‚‹ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‹ãŸã‚ã€æ­£ç¢ºã«ç¿»è¨³ã§ãã¾ã™ã€‚ストリング追跡PHPソースファイルをパースã—ã€HTMLを出力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯CPU集約ã§ã‚µã‚¤ãƒˆé–‹ç™ºä¸­ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚パフォーマンスå•題をé¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ—ロダクションã®å‰ã«ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ストリング翻訳ストリング翻訳全ã¦ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒé™¤å¤–ã•れã¾ã™å…¨ã¦ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯è‡ªå‹•登録ã•れã¾ã™ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ—ラグイン内ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ†ãƒ¼ãƒžå†…ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒšãƒ¼ã‚¸æ¯Žã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•れã¾ã—ãŸé€ä¿¡æˆåŠŸï¼TextdomainデータベースãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•れã¾ã—ãŸã€‚以下ã®ãƒ•ァイルãŒå‡¦ç†ã•れã¾ã—ãŸï¼šãƒ†ãƒ¼ãƒžæ›´æ–°ã¾ãŸã¯è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。翻訳ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。ã“れらã¯.po ファイルã«è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã§ã™ã€‚æ³¨æ„æ·±ã見直ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã“ã®ç”»é¢%sã®%s下ã«ã‚ã‚‹'追加'ã‚ã‚‹ã„ã¯'キャンセル'\nボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。個々ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®æ¨ªã«ã‚るボックスã‹ã‚‰ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ãã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’除外ã§ãã¾ã™ã€‚ドメインã¯ç¾åœ¨ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼šã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚サイトã«è¡¨ç¤ºã•れる文字列翻訳ãŒãƒ–ロックã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ›´æ–°ã¯ æ–°ã—ã„ストリング%d æ›´æ–°ã•れãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°%d ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚下ã§ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å‚ç…§ã—〠%sã‚’é–‹ã„ã¦é€²ã‚€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æ›´æ–°ã¯ %d å€‹ã®æ–°ã—ã„ストリング㨠%d ã®æ›´æ–°ã•れãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ストリングã¯ä¸‹è¨˜ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€ç•ªä¸‹ã‹ã‚‰é€²ã‚€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¯ãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã«å¤‰æ›ã•れã¾ã™ã€‚ã“れを解決ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆä¼šç¤¾ã«é€£çµ¡ã—ã€ãƒ•ォルダを書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。ストリングãŒã‚µã‚¤ãƒˆã®ã©ã“ã«è¡¨ç¤ºã•れるã‹è¿½è·¡ã™ã‚‹(WPML String Translationを通ã—ã¦)カスタム投稿ã¨ã‚¿ã‚¯ã‚¾ãƒŽãƒŸãƒ¼ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¹ãƒ©ã‚°ã‚’翻訳ã™ã‚‹ã€‚ストリングを翻訳ã™ã‚‹%s内ã§ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’翻訳管ç†ç”»é¢ã§ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’翻訳ã™ã‚‹ »ç¿»è¨³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—: %s翻訳翻訳完了翻訳ã¯é€²è¡Œä¸­ã§ã™ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§ã™ç¿»è¨³ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート翻訳状æ³ï¼šä»Šã™ãアップデート更新ã•れ㟠%s 翻訳ãŒã‚りã¾ã™æ›´æ–°å¾Œã®ç¿»è¨³ (%d)gettext ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãŒæ–‡å­—列リテラルを使用ã—ãªã„時ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¾ãŸã¯ãƒ—ラグインã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’使用ã—ã¾ã™ã“ã®è¨€èªžã‚’ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®æ–°ã—ã„ストリングã®ãƒ‡ãƒ•ォルト言語ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¡¨ç¤ºWPML Package Translationã¯æœ‰åйã§ã™ãŒã€åŠ¹æžœçš„ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€WPML〠String Translation 㨠Translation ManagementãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚WPML String TranslationãŒãƒ•ォルダã«ç¿»è¨³ä»˜ãã® .moファイルを書ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼šWPML String Translationã¯æœ‰åйã§ã™ãŒã€WPMLãŒæ—§ç‰ˆã®ãŸã‚効果的ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšWPMLをアップデートã—ã¦ãã ã•ã„。WPML String TranslationãŒæœ‰åйã§ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。最åˆã«WPMLã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã—ã¦ãã ã•ã„。WPML String Translationã¯WPMLã®Advanced Translation Editor ã¨ä½¿ç”¨ã•れる翻訳サービスã«å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é€ã‚Šã¾ã™ã€‚WPML 翻訳WPMLã¯å…¬é–‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã©ã“ã«ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒä½¿ç”¨ã•れãŸã‹è¿½è·¡ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã€Œãƒšãƒ¼ã‚¸å†…ã‚’è¦‹ã‚‹ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã—ã€ç¿»è¨³ã‚’ç°¡å˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚WPML ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“WPMLã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’アップデートã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚アップデートã«ã‚ˆã‚ŠWPMLã®ç¿»è¨³å¯èƒ½ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®èª­ã¿ã“ã¿æ€§èƒ½ãŒæ”¹å–„ã•れã¾ã™ã€‚WPMLã® .moファイル生æˆã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ルシューティングã«é–¢ã™ã‚‹è³‡æ–™ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å¾…ã¡ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ãŠã„ã¦åŒã˜ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«å•題ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“れを修正ã™ã‚‹ã«ã¯%sWPMLサãƒãƒ¼ãƒˆ%sã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„ã€‚ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆãŒæ—¢ã«å¤‰æ›ã•れã¦ã„ã¾ã™å„ªå…ˆé †ä½:ã¯ã„ - ã“れらã®é€šçŸ¥ã‚’完全ã«ç„¡åйã«ã™ã‚‹ã“ã®è¨€èªžã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ—¢ã«æŠ•稿ã€ãƒ‘ッケージã€ä»–言語ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å«ã‚€ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“!\n\t\t\t\t\tç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã—ã€æŠ•ç¨¿ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä»–è¨€èªžã®æŠ•ç¨¿ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•ã„以下を除外ã—ã¾ã—ãŸï¼šãƒ‘ッケージã«å±žã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚当パッケージã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å…¨ã¦é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®é¸æŠžã‚’解除ã—ã¦ãã ã•ã„。以下をå«ã¿ã¾ã™ï¼šã¨ãã®ä»–ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€ç•ªä¸‹ç·¨é›†æ–°è¦ãªã—既存ã®ã‚‚ã®ã‹ã‚‰é¸ã¶ãƒšãƒ¼ã‚¸å†…を見るソース内を見る