~  +! M Y k S 2 ?!.O!~!!H!!I "S"\"l"u" "'"/"<",/#}\#r#vM$$w%z&&7'>'G'V'h''%''' '' (e( w( ((D)Y)l)Qp) ))0)+*.2*"a**** **a* ?+L+S+Ic+++&+%+ ,,, ,, ----- 6-@-H-_-r-- -E-!-$.%4.-Z.... .. .%.$/6/ ;/F/N/V/ s/Q~////0 00 0#050:0X0r0.000000 000'171<1D1S1n1G~11 1:1L2 _2;2i2O&3 v3 3+3 33*3 4 4'4 ,474X@44 4)4 4245 5%35Y5t5y55555556D6%_6677 17<7 L7W7p7-7277 7848H8]8 p808(88889 99)989 9o9KW:1:6:A ;MN;X;;< <'</<O<"V<y< <<<<< < <<E=[=v= =!====== >'>/> 8>!E>g>7z>2>y>_?f?n?Z???@"/@R@Ef@E@=@0A)OA/yA6A7A!BG:BB)BBCdrDDDDEE EDEPE +Fh5F FFFFFFG'GGGZGpGGGGGIG(HSrmSpSnQTTTTUU%UAUEU!KUmU0|UU UUUUU UVV#V&VIV?W+RW<~WW]\XqXV,YZY(YZGZ[ [[[4[ \J\X]\i\E ]$f]^ _`Fbdeff% g*0gJ[g9geg%Fh'lh1hKhiij1jNj9k/ l'Ғq{CWŗE֗V/;&՘/,)A k4ٙ6e%š>ߚM/}1'61IXg%oUVǞ>۞.ȟ9J10|'ՠ~\mۡ4I[~Nڢk)lSVE\UѧU??  U [n+.3Z/<ٯO5!6+ް) -4'b)(5.^BQв&":I3)Cn&X%6(K-tٵq^)n  $Qƹ 9.Htwȼ*%@P)$%IYrWMW-+CQDOjd iH"""9)\9=%_@',&3Z6t$cl=^d0oY(js8LvBA&/P+j+0y%4V}n9K W1*]\~TLRU_&p1:F rX f}QGYXbhixyNw.|5{i'$ oS:O[4M#JGR3Vkg-bPu) 7?S*;`Fa6H\8lU/ZteCa s wuq Mx<,Dr@]_hz HQ!| O-6E!=n~Eget<I'DfIz`%3#CNZW[m{ ">T"v5K,;2pdJm.B)@kAc(>?72^ 9q View the original document in %s here: %s (inactive) - (needs update) - A xliff file is attached.%d documents sent to translation.
%d are complete, %d waiting for translation.%d jobs have been sent to the translation service.%d translations have been fetched from the translation service.%d translations have been marked as cancelled.%s is authorized.%s items in basket:%s offers affordable professional translation via a streamlined process.%s requires additional data%s slugs are set to be translated, but they are missing their translation%s to %s%s to %s and %s%s words%s: WPML Translation Jobs%s|WPML|%s« continue from the previous page1 job has been sent to the translation service.1 translation has been fetched from the translation service.Send to translation »

Could not add the requested languages. Please contact us for support.

Show debug information.

Jobs committed...

You can check current status of this job in Translation Jobs tab.

Requested languages are not supported by the translation service (%s). Please contact us for support.

Some terms in this taxonomy have already been translated.

If your user permissions allow, you can edit the translation from the "Taxonomy Translation" admin screen.

Warning: You are trying to add a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.Warning: You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.Warning: You are trying to edit a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.ActionActivateAdd TranslatorAdd as translatorAdd note for the translatorsAdd to translation basketAdd to translation basket / DuplicateAdd translatorAdd translatorsAdmin StringsAdmin Strings to TranslateAllAll WordPress users are already translators. To add more translators, first create accounts for them.All documentsAll languagesAll new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if translation tool used by translator does not support new lines characters (for example Virtaal software)All translation jobsAn error occurred:AnyAny existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.Any languageApplyAre you sure you want to abort this translation?Are you sure you want to cancel these jobs?Are you sure you want to resign from this job?Auto-generate from title (default)Available Translation ServicesAvailable to translateBatchBatch nameBatch rolled backBlock translating taxonomy terms (from the Translation Editor) that have already been translated.Bulk ActionsCancelCancel selectedCannot edit this item, because it is currently in the translation basket.CategoryChooseChoose at least one translation actionChoose default format for XLIFF file:Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original node is published when the translation is received.Choose translation optionsClearClear BasketClick to toggleCloseCollapseCommitting jobs...CompleteConfigureContactContact the translatorContact translatorContent duplicationContent translationCopy from %sCopy from original language if translation language uses encoded URLsCopy from original to translationCould not extract file from archive.Could not retrieve file from archive.Could not update the translation pickup mode.Create translations manuallyCurrent serviceCurrent translatorsCustom fieldsCustom fields translationCustom postsCustom posts slug translation optionsCustom taxonomiesDateDeactivateDeletedDisplayDisplaying %s–%s of %sDo nothingDo nothing. If you will select this, all new line characters will stay untouched.Document statusDon't show this again.Don't translateDoneDone! DraftDuplicateDuplicate contentEditEdit note for the translatorsEdit translatable stringsEdit translatorEditing language pairs for %sEmpty archive.ErrorErrors:Estimated cost: %s USDExpandFilter byFilters:First availableFor help, see translator guidelines: %sFromFrom %sFrom language:Get completed translationsGet translatorsGive a name to the batch. If omitted, the default name will be applied.Hi %s,Hide thisHow new lines characters in XLIFF files should be handled?How should the site receive completed translations from Translation Service?How to translate posts and pagesIf you wish to use %s, please go to %s and use the link %s.If you wish to use a translation service for your content, please select one from the available services.If you wish to use only local translators, please go to %s and use the link %s.Import XLIFFIn basketIn order to add jobs to the queue you must:In progressIn the translation basketInclude XLIFF files in notification emailsIncompatible Archive.Job IDJobsJobs queueLanguageLanguage filtering has been disabled because you already have items in %s in the basket.Language pairsLanguagesLast time translations were picked up: %sLearn moreLearn more about the different translation optionsLocalManage translatorsMinor edit - don't update translationMultilingual Content SetupNameNeed translation work?Need translators?Needs updatingNew job available from %s to %s. %s Start editing: %sNew lines characterNew translation job from %sNoNo Translation Service selected: you can only use local translators.No add translator interface availableNo custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.No documents foundNo items found in basketNo matchesNo notificationNo resultsNo selected translators!No translation jobs foundNo translation jobs were selected for export.No translation languages configured for this user.Not translatedNot translated or needs updatingNote for the translatorsNote for translatorNote for translatorsNotify immediatelyNotify translator about new job:Notify translator manager when job is completed:Notify translator when removed from job:OKOriginal contentPagePage URLParent:Partial translationPending ReviewPlease be advised that editing this term's translation here will change the value of the term in general. The changes made here, will not only affect this post!Please choosePlease refer to the Translation management dashboard for the exact status of this translation.Please review the document translation and fill in all the required fields.Please select at least one document to translate.Please select at least one language to translate into.Post "%s" will be ignored for %s, because it is an original post.Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.Posts and pages synchronizationPrivatePublishedRefreshRefresh Available Services ListRemoveRemoved from translation job on %sResignReview documents for translationRollback jobs...Same as the original documentSaveSave translationScheduledSelect AllSelect additional optionsSelect the xliff file or zip file to upload from your computer: Select translation serviceSelect translatorsSelect user.Select which documents to displaySendSend all items for translationServiceService activated.Service invalidated.Show %d documents per pageShow 20Show AllShow ChangesShow all items under this parent.Show documents in:Show only items that are immediately under this parent.Show translation instructions in the list of pagesSome terms have already been translated. If you want to edit their translation, please uncheck the box below their value.StatusStatus:String "%s" has not been sent.String "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.Strings in the basketTake this and editTerms translation is disabledThe Simple XML library is missing.The basket is emptyThe batch name was appended with the source language of its elements.The items you have selected are now in the translation basket –The length of the batch name exceeds the maximum length of %sThe original has been deleted!The site will fetch translations manuallyThe translation job (%s) doesn't belong to you.The uploaded xliff file doesn't belong to this system.The uploaded xliff file doesn't contain a matching job.The xliff file could not be read.This batch name already exists and was modified to ensure unique namingThis field cannot be emptyThis job is assigned specifically to you.This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s. This email is not monitored for replies.This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s. This email is not monitored for replies.This section is for selecting WPML (local) translators only. If you wish to use %s, please go to %s.This translation is finished.TitleTitle:ToTo add translators, they must first have accounts in WordPress. Translators can have any editing privileges, including subscriber.To language:To re-enable it, please empty the basket or send it for translation.To return the completed translation and view other translation jobs, go here: %sTranslateTranslate (this will include the slug in the translation and not create it automatically from the title)Translate byTranslate contentTranslate contents »Translate to %sTranslated contentTranslated documents optionsTranslated to:Translation (incomplete) saved.Translation BasketTranslation DashboardTranslation JobsTranslation ManagementTranslation NotificationsTranslation Proxy errorTranslation ServiceTranslation Service will deliver translations automatically using XML-RPCTranslation added: Translation completeTranslation editorTranslation has been removed by adminTranslation in progressTranslation interfaceTranslation jobs for:Translation managementTranslation needs updateTranslation of job %s has been uploaded and completed.Translation of this document is completeTranslation optionsTranslation pickup modeTranslation status:Translation updated: TranslationsTranslations queueTranslatorTranslator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %sTranslator has completed translation job for %sTranslator has resigned from job on %sTranslator has updated translation job for %sTranslatorsTypeType:Unable to activate this service. Please check entered data and try again.Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.UpdateUploadUse the translation editorUser foundViewView originalWARNING: %s job(s) are currently being translated.WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with WPML versions prior 2.0.5.WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires WPML in order to work.WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.Waiting for translatorWaiting for translator / In progressWhen duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.Word count estimate:XLIFF %sXLIFF file optionsXLIFF is now included in WPML's Translation Management. Please deactivate and uninstall XLIFF Plugin, in order to use the new xliff features.XLIFF translationXLIFF versionYesYou are about to delete selected items from the basket. Are you sure you want to do that?You are not allowed to perform this action.You are not allowed to run this action.You are translating %s from %s to %s.You are using a translation service which requires authentication.You can check again in %s minutes.You can check again in %s seconds.You can find this at %s siteYou can view your other translation jobs here: %sYou can't edit this document, because translations of this document are currently in progress.You can't edit this translation, because this translation to %s is already in progress.You have been assigned to a new translation job on %s.You have been assigned to new translation job from %s to %s. %s Start editing: %sYou have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.You have selected a translation service which requires authentication.You have sent items to %s. Please check if additional steps are required on their endYou haven't added any translator accounts yet.You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.You should use Translation management dashboard to send the original document to translation.You've resigned from this job.Your TranslatorsYour own translatorsYour translatorsaccount statusadd documents to the basketandclearcontinue on the next page »edit languagesgo to the Translation Dashboardin %s document(s)needs updateneverout ofsearchsend them for translationshow %s itemsshow allshow all %s itemstoContent-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version:WPML_EXPORT POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: Last-Translator: Language-Team: Language:en MIME-Version: 1.0 Προβολή πρωτότυπου κειμένου σε %s εδώ: %s (ανενεργό)- (χρειάζεται ενημέρωση)- Έχει προσαρτηθεί ένα αρχείο xliff.%d έγγραφα στάλθηκαν για μετάφραση.
%d ολοκληρώθηκαν, %d είναι σε αναμονή για μετάφραση.Έχουν σταλεί %d εργασίες στη μεταφραστική υπηρεσία.Έχουν παραληφθεί %d μεταφράσεις από τη μεταφραστική υπηρεσία..%d μεταφράσεις έχουν επισημανθεί ως ακυρωμένες.Ο/Η/Το %s πέρασε με επιτυχία τον έλεγχο ταυτότητας.%s στοιχεία στο καλάθι:Το %s προσφέρει επαγγελματικές μεταφράσεις σε προσιτές τιμές μέσω μιας αποτελεσματικής διαδικασίας.Απαιτούνται πρόσθετα δεδομένα για το %s%s προσδιοριστικά έχουν οριστεί ως προς μετάφραση, αλλά δεν υπάρχει η μετάφρασή τους%s σε %s%s από %s σε %s%s λέξεις%s: Μεταφραστικές εργασίες WPML%s|WPML|%s« συνέχεια από την προηγούμενη σελίδαΈχει σταλεί 1 εργασία στη μεταφραστική υπηρεσία.Έχει παραληφθεί 1 μετάφραση από τη μεταφραστική υπηρεσία.Αποστολή προς μετάφραση »

Αδυναμία προσθήκης των γλωσσών που ζητήθηκαν. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για παροχή υποστήριξης.

Προβολή πληροφοριών εκσφαλμάτωσης.

Οι εργασίες οριστικοποιήθηκαν...

Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση αυτής της εργασίας στην καρτέλα μεταφραστικών εργασιών.

Οι γλώσσες που ζητήθηκαν δεν υποστηρίζονται από τη μεταφραστική υπηρεσία (%s). Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για παροχή υποστήριξης.

Ορισμένοι όροι αυτής της ταξινόμησης έχουν ήδη μεταφραστεί.

Αν το επιτρέπουν τα δικαιώματα πρόσβασης χρήστη που διαθέτετε, μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μετάφραση από την οθόνη διαχείρισης "Μετάφραση ταξινόμησης".

Προσοχή: Επιχειρείτε να προσθέσετε μία μετάφραση χρησιμοποιώντας τον προεπιλεγμένο επεξεργαστή κειμένου του WordPress αλλά σύμφωνα με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις, στον ιστότοπό σας χρησιμοποιείται το πρόγραμμα επεξεργασίας μεταφράσεων του WPML.Προειδοποίηση: Επιχειρείτε να επεξεργαστείτε μια μετάφραση η οποία αυτή τη στιγμή είναι σε διαδικασία προσθήκης με χρήση του WPML.Προσοχή: Επιχειρείτε να επεξεργαστείτε μία μετάφραση χρησιμοποιώντας τον προεπιλεγμένο επεξεργαστή κειμένου του WordPress αλλά σύμφωνα με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις, στον ιστότοπό σας χρησιμοποιείται το πρόγραμμα επεξεργασίας μεταφράσεων του WPML.ΕνέργειαΕνεργοποίησηΠροσθήκη μεταφραστήΠροσθήκη ως μεταφραστήΠροσθήκη σημείωσης για τους μεταφραστέςΠροσθήκη στο καλάθι μετάφρασηςΠροσθήκη στο καλάθι μετάφρασης / Δημιουργία διπλότυπουΠροσθήκη μεταφραστήΠροσθήκη μεταφραστώνΣυμβολοσειρές διαχειριστήΣυμβολοσειρές διαχειριστή για μετάφρασηΌλαΌλοι οι χρήστες του WordPress είναι ήδη μεταφραστές. Για να προσθέσετε περισσότερους μεταφραστές, πρώτα δημιουργήστε λογαριασμούς γι' αυτούς.Όλα τα έγγραφαΌλες οι γλώσσεςΌλες οι νέες γραμμές πρέπει να αντικαθιστώνται από το στοιχείο HTML %s. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή εάν το χρησιμοποιούμενο μεταφραστικό εργαλείο δεν υποστηρίζει χαρακτήρες νέας γραμμής (π.χ. το λογισμικό Virtaal)Όλες οι μεταφραστικές εργασίεςΠαρουσιάστηκε ένα σφάλμα:ΟποιοδήποτεΤυχόν υφιστάμενο περιεχόμενο (μεταφράσεις) θα αντικατασταθεί κατά τη δημιουργία διπλότυπων.Οποιαδήποτε γλώσσαΕφαρμογήΘέλετε πράγματι να ματαιώσετε αυτή τη μετάφραση;Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτές τις εργασίες;Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραιτηθείτε από αυτήν την εργασία;Αυτόματη δημιουργία με βάση τον τίτλο (προεπιλογή)Διαθέσιμες μεταφραστικές υπηρεσίεςΔιαθέσιμο για μετάφρασηΔέσμηΌνομα δέσμηςΕκτελέστηκε επαναφορά δέσμηςΝα μην επιτρέπεται η μετάφραση όρων ταξινόμησης (από τον επεξεργαστή μετάφρασης) οι οποίοι έχουν ήδη μεταφραστεί.Μαζικές ενέργειεςΆκυροΕπιλέχθηκε άκυροΑδυναμία επεξεργασίας αυτού του στοιχείου, γιατί αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο καλάθι μετάφρασης.ΚατηγορίαΕπιλογήΕπιλέξτε τουλάχιστον μία μεταφραστική δραστηριότηταΕπιλέξτε τον προεπιλεγμένο τύπο αρχείου XLIFF:Επιλέξτε αν οι μεταφράσεις θα δημοσιεύονται όταν λαμβάνονται. Σημείωση: Αν επιλέξετε Δημοσίευση, η μετάφραση θα δημοσιεύεται μόνο εάν ο αρχικός κόμβος είναι δημοσιευμένος κατά τη λήψη της μετάφρασης.Επιλογή μεταφραστικών επιλογώνΕκκαθάρισηΆδειασμα καλαθιούΚάντε κλικ για εναλλαγήΚλείσιμοΣύμπτυξηΟριστικοποίηση εργασιών...ΟλοκληρώθηκεΡύθμιση παραμέτρωνΕπικοινωνίαΕπικοινωνήστε με τον μεταφραστήΕπικοινωνία με τον μεταφραστήΑναπαραγωγή όμοιου περιεχομένουΜετάφραση περιεχομένουΑντιγραφή από %sΑντιγραφή από αρχική γλώσσα αν η γλώσσα μετάφρασης χρησιμοποιεί κωδικοποιημένες διευθύνσεις URLΑντιγραφή από το πρωτότυπο στη μετάφρασηΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή αρχείου από την αρχειοθήκη.Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αρχείου από την αρχειοθήκη.Αδυναμία ενημέρωσης της λειτουργίας παραλαβής μεταφράσεων.Μη αυτόματη δημιουργία μεταφράσεωνΤρέχουσα υπηρεσίαΤρέχοντες μεταφραστέςΠροσαρμοσμένα πεδίαΜετάφραση προσαρμοσμένων πεδίωνΠροσαρμοσμένες αναρτήσειςΕπιλογές μετάφρασης slug προσαρμοσμένων αναρτήσεωνΠροσαρμοσμένες ταξινομήσειςΗμερομηνίαΑπενεργοποίησηΔιαγράφηκεΠροβολήΕμφάνιση %s–%s από %sΚαμία ενέργειαΝα μην γίνεται τίποτε. Εάν κάνετε αυτή την επιλογή, όλοι οι χαρακτήρες νέας γραμμής θα παραμείνουν ανέπαφοι.Κατάσταση εγγράφουΝα μην εμφανιστεί ξανά αυτό.Να μην μεταφραστείΤέλοςΈτοιμο!ΠρόχειροΔιπλότυποΔιπλότυπο περιεχόμενοΕπεξεργασίαΕπεξεργασία σημείωσης για τους μεταφραστέςEπεξεργασία συμβολοσειρών που μπορούν να μεταφραστούνΕπεξεργασία μεταφραστήΕπεξεργασία ζευγών γλωσσών για %sΆδεια αρχειοθήκη.ΣφάλμαΣφάλματα:Εκτιμώμενο κόστος: %s δολάριαΑνάπτυξηΦίλτρο κατάΦίλτρα:Πρώτος διαθέσιμοςΓια βοήθεια, δείτε τις οδηγίες του μεταφραστή: %sΑπόΑπό %sΑπό τη γλώσσα:Λήψη ολοκληρωμένων μεταφράσεωνΒρείτε μεταφραστέςΔώστε ένα όνομα στη δέσμη. Αν το παραλείψετε αυτό, θα δοθεί το προεπιλεγμένο όνομα.Γεια σας %s,Απόκρυψη αυτούΠοια πρέπει να είναι η μεταχείριση των χαρακτήρων νέας γραμμής στα αρχεία XLIFF;Πώς πρέπει να παραλαμβάνει ο ιστότοπος τις ολοκληρωμένες μεταφράσεις από τη μεταφραστική υπηρεσία;Πώς μεταφράζονται αναρτήσεις και σελίδεςΑν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία %s, παρακαλούμε πηγαίνετε στον ιστότοπο %s και χρησιμοποιήστε τη σύνδεση %s.Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία μεταφραστική υπηρεσία για το περιεχόμενό σας, παρακαλούμε επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες υπηρεσίες.Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο τοπικούς μεταφραστές, μεταβείτε στην υπηρεσία %s και χρησιμοποιήστε τη σύνδεση %s.Εισαγωγή XLIFFΣτο καλάθιΓια προσθήκη εργασιών στην ουρά απαιτείται:Σε εξέλιξηΣτο καλάθι μετάφρασηςΝα περιληφθούν αρχεία XLIFF σε email ειδοποιήσεωνΜη συμβατή αρχειοθήκη.Αναγνωριστικό εργασίαςΕργασίεςΟυρά εργασιώνΓλώσσαΤο φιλτράρισμα γλώσσας απενεργοποιήθηκε επειδή έχετε ήδη έχετε ήδη στοιχεία στη γλώσσα "%s" και στο καλάθι.Ζεύγη γλωσσώνΓλώσσεςΤελευταία φορά που συλλέχθηκαν οι μεταφράσεις: %sΜάθετε περισσότεραΜάθετε περισσότερα σχετικά με τις διάφορες επιλογές μετάφρασηςΤοπικόΔιαχείριση μεταφραστώνΜικρή διόρθωση - να μην ενημερωθεί η μετάφρασηΡύθμιση παραμέτρων πολυγλωσσικού περιεχομένουΌνομαΧρειάζεστε κάποια μετάφραση;Χρειάζεται μετάφραση;Χρειάζεται ενημέρωσηΝέα διαθέσιμη εργασία από %s σε %s. %s Έναρξη επεξεργασίας: %sΧαρακτήρας νέας γραμμήςΝέα μεταφραστική εργασία από: %sΌχιΔεν επιλέχτηκε καμία μεταφραστική υπηρεσία: μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο τοπικούς μεταφραστές.Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιβάλλον προσθήκης μεταφραστήΔεν εντοπίστηκαν προσαρμοσμένα πεδία. Είναι πιθανόν να εμφανιστούν εδώ μόνο αφού προσθέσετε περισσότερες αναρτήσεις μετά την εγκατάσταση μιας νέας προσθήκης.Δεν βρέθηκαν έγγραφαΔεν βρέθηκαν στοιχεία στο καλάθιΔεν εντοπίστηκαν συμφωνίεςΚαμία ειδοποίησηΚανένα αποτέλεσμαΔεν επιλέχτηκαν μεταφραστές!Δεν εντοπίστηκαν μεταφραστικές εργασίεςΔεν επιλέχθηκαν εργασίες μετάφρασης για εξαγωγή.Δεν έχουν οριστεί οι παράμετροι των γλωσσών μετάφρασης για αυτόν τον χρήστη.Δεν μεταφράστηκεΔεν έχει μεταφραστεί ή πρέπει να γίνει ενημέρωσηΣημείωση για τους μεταφραστέςΣημείωση για τον μεταφραστήΣημείωση για τους μεταφραστέςΕιδοποίηση αμέσωςΕιδοποίηση μεταφραστή για νέα εργασία:Ειδοποίηση διαχειριστή μεταφραστών όταν ολοκληρώνεται η εργασία:Να ειδοποιείται ο μεταφραστής όταν απομακρύνεται από την εργασία:OKΑρχικό περιεχόμενοΣελίδαΔιεύθυνση URL σελίδαςΓονέας:Μερική μετάφρασηΑναθεώρηση σε εκκρεμότηταΠαρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η επεξεργασία της μετάφρασης αυτού του όρου εδώ θα αλλάξει γενικά τον όρο. Οι αλλαγές που γίνονται εδώ δεν θα επηρεάσουν μόνον αυτήν την ανάρτηση!Παρακαλούμε επιλέξτεΠαρακαλούμε ανατρέξτε στον πίνακα εργαλείων διαχείρισης μετάφρασης για να δείτε την ακριβή κατάσταση αυτής της μετάφρασης.Παρακαλούμε ελέγξτε τη μετάφραση του εγγράφου και συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία.Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον ένα έγγραφο προς μετάφραση.Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον μία γλώσσα στην οποία θα γίνει η μετάφραση.Η ανάρτηση "%s" αγνοείται για: %s, γιατί πρόκειται για αρχική ανάρτηση.Η ανάρτηση "%s" αγνοείται για τη γλώσσα:"%s", γιατί η μετάφραση είναι ήδη σε εξέλιξη.Η ανάρτηση "%s" αγνοείται για τη γλώσσα"%s", γιατί αναμένεται η ανάληψη της μετάφρασης από μεταφραστή.Συγχρονισμός αναρτήσεων και σελίδωνΙδιωτικόΔημοσιευμένοΑνανέωσηΑνανέωση λίστας διαθέσιμων υπηρεσιώνΚατάργησηΚαταργήθηκε από τη μεταφραστική εργασία στις %sΠαραίτησηΈλεγχος εγγράφων προς μετάφρασηΕπαναφορά εργασιών...Όπως το πρωτότυπο έγγραφοΑποθήκευσηΑποθήκευση μετάφρασηςΠρογραμματίστηκεΕπιλογή όλωνΕπιλέξτε πρόσθετες επιλογέςΕπιλέξτε το αρχείο xliff ή το αρχείο zip που θα σταλεί από τον υπολογιστή σας: Επιλογή υπηρεσίας μετάφρασηςΕπιλογή μεταφραστώνΕπιλογή χρήστη.Επιλέξτε τα έγγραφα προς εμφάνισηΑποστολήΑποστολή όλων των στοιχείων για μετάφρασηΥπηρεσίαΗ υπηρεσία ενεργοποιήθηκε.Η υπηρεσία ακυρώθηκε.Προβολή %d εγγράφων ανά σελίδαΠροβολή 20Προβολή όλωνΠροβολή αλλαγώνΕμφάνιση όλων των στοιχείων υπό αυτόν τον γονέα.Προβολή εγγράφων σε:Εμφάνιση μόνο στοιχείων άμεσα διαθέσιμων υπό αυτό τον γονέα.Εμφάνιση οδηγιών μετάφρασης στη λίστα σελίδωνΟρισμένοι όροι έχουν ήδη μεταφραστεί. Αν θέλετε να επεξεργαστείτε τη μετάφρασή τους, παρακαλούμε αποεπιλέξτε το πλαίσιο κάτω από την τιμή τους.ΚατάστασηΚατάσταση:Η συμβολοσειρά "%s" δεν έχει σταλεί.Η συμβολοσειρά "%s" αγνοείται για: %s, γιατί ήδη αναμένεται μεταφραστής για την εν λόγω μετάφραση.Συμβολοσειρές στο καλάθιΑποδοχή εργασίας και μετάφρασηΗ μετάφραση όρων είναι απενεργοποιημένηΗ βιβλιοθήκη Simple XML λείπει.Το καλάθι είναι άδειοΗ αρχική γλώσσα των στοιχείων της δέσμης προστέθηκε στο όνομα της δέσμης.Τα στοιχεία που επιλέξατε βρίσκονται τώρα στο καλάθι μετάφρασης –Το μήκος του ονόματος δέσμης υπερβαίνει το μέγιστο μήκος (%s)Το πρωτότυπο έχει διαγραφεί!Η ιστοσελίδα θα λάβει τις μεταφράσεις μη αυτόματαΗ εργασία μετάφρασης (%s) δεν ανήκει σε εσάς.Το αρχείο xliff που έχει σταλεί δεν ανήκει σε αυτό το σύστημα.Το αρχείο xliff που απεστάλη δεν περιέχει αντίστοιχη εργασία.Δεν κατέστη δυνατή η ανάγνωση του αρχείου xliff.Αυτό το όνομα δέσμης υπάρχει ήδη και τροποποιήθηκε για να διασφαλιστεί η μοναδικότητα της ονομασίαςΑυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενόΑυτή η εργασία έχει ανατεθεί αποκλειστικά σε εσάς.Αυτό το μήνυμα στάλθηκε αυτόματα στη Διαχείριση μετάφρασης που εκτελείται στο %s. Για να σταματήσετε να λαμβάνετε αυτές τις ειδοποιήσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος στη διεύθυνση %s. Αυτή η διεύθυνση email δεν παρακολουθείται και δεν θα λάβετε απάντηση αν στείλετε e-mail σε αυτήν.Αυτό το μήνυμα στάλθηκε αυτόματα από την Διαχείριση μεταφράσεων που εκτελείται στο %s. Για να σταματήσετε να λαμβάνετε αυτές τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος στη διεύθυνση %s. Αυτή η διεύθυνση email δεν παρακολουθείται και δεν πρόκειται να λάβετε απάντηση αν στείλετε e-mail σε αυτή.Αυτή η ενότητα είναι για την επιλογή (τοπικών) μεταφραστών WPML μόνο. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε %s, παρακαλούμε μεταβείτε εδώ: %s.Αυτή η μετάφραση έχει ολοκληρωθεί.ΤίτλοςTίτλος:ΣεΓια να προσθέσετε μεταφραστές, πρέπει πρώτα να έχουν λογαριασμό στο WordPress. Οι μεταφραστές μπορούν να έχουν οποιαδήποτε δικαιώματα επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων και των συνδρομητών.Στη γλώσσα:Για επανενεργοποίηση, παρακαλούμε αδειάστε το καλάθι ή στείλτε το για μετάφραση.Για να επιστρέψετε την ολοκληρωμένη μετάφραση και να δείτε άλλες εργασίες μετάφρασης, μεταβείτε εδώ: %sΜετάφρασηΜετάφραση (το slug περιλαμβάνεται στη μετάφραση και δεν δημιουργείται αυτόματα από τον τίτλο)ΜεταφραστέςΜετάφραση περιεχομένουΜετάφραση περιεχομένων »Μετάφραση σε %sΜεταφρασμένο περιεχόμενοΕπιλογές μεταφρασμένων εγγράφωνΜεταφράστηκε σε:Αποθηκεύτηκε η μετάφραση (μη ολοκληρωμένη).Καλάθι μετάφρασηςΠίνακας εργαλείων μετάφρασηςΜεταφραστικές εργασίεςΔιαχείριση μετάφρασηςΕιδοποιήσεις μετάφρασηςΣφάλμα proxy μετάφρασηςΜεταφραστική υπηρεσίαΗ μεταφραστική υπηρεσία θα παρέχει αυτόματα τις μεταφράσεις μέσω XML-RPCΠροστέθηκε μετάφραση:Η μετάφραση ολοκληρώθηκεΠρόγραμμα επεξεργασίας μεταφράσεωνΗ μετάφραση καταργήθηκε από τον διαχειριστήΜετάφραση σε εξέλιξηΠεριβάλλον εργασίας μετάφρασηςΜεταφραστικές εργασίες για:Διαχείριση μετάφρασηςΑπαιτείται ενημέρωση της μετάφρασηςΗ μετάφραση της εργασίας %s έχει σταλεί και έχει ολοκληρωθεί.Η μετάφραση αυτού του εγγράφου έχει ολοκληρωθείΕπιλογές μετάφρασηςΤρόπος παραλαβής μεταφράσεωνΚατάσταση μετάφρασης:Η μετάφραση ενημερώθηκε:ΜεταφράσειςΟυρά μεταφράσεωνΜεταφραστήςΟ μεταφραστής %s έχει παραιτηθεί από τη μεταφραστική εργασία "%s" για %s σε %s.%sΠροβολή μεταφραστικών εργασιών: %sΟ μεταφραστής έχει ολοκληρώσει τη μεταφραστική εργασία για: %sΟ μεταφραστής έχει παραιτηθεί από την εργασία στο %sΟ μεταφραστής έχει ενημερώσει τη μεταφραστική εργασία για %sΜεταφραστέςΤύποςTύπος:Αδυναμία ενεργοποίησης αυτής της υπηρεσίας. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισαχθέντα δεδομένα και προσπαθήστε ξανά.Αδυναμία ακύρωσης αυτής της υπηρεσίας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης του WPML.ΕνημέρωσηΑποστολήΧρήση προγράμματος επεξεργασίας μετάφρασηςΟ χρήστης βρέθηκεΠροβολήΠροβολή αρχικού κειμένουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή τη στιγμή μεταφράζεται(ονται) %s εργασία(ες).Η διαχείριση μετάφρασης του WPML είναι ενεργοποιημένη αλλά αναποτελεσματική. Δεν είναι συμβατή με εκδόσεις παλαιότερες της WPML 2.0.5.Η διαχείριση μετάφρασης του WPML είναι ενεργοποιημένη αλλά αναποτελεσματική. Απαιτείται WPML για να λειτουργήσει.Το WPML Translation Management είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Παρακαλούμε ολοκληρώστε πρώτα την εγκατάσταση του WPML.Το WPML μπορεί να διαβάσει ένα αρχείο ρύθμισης παραμέτρων που του λέει τι πρέπει να μεταφραστεί στα θέματα και τις προσθήκες. Το αρχείο ονομάζεται wpml-config.xml και βρίσκεται στον ριζικό φάκελο της προσθήκης ή του θέματος.Αναμονή για μεταφραστήΑναμονή για μεταφραστή / Σε εξέλιξηΌταν δημιουργείτε αντίγραφα υφιστάμενου περιεχομένου, πρέπει πρώτα να αντιγράφετε τις γονικές σελίδες για να μην διαταραχθεί η ιεραρχική δομή του ιστότοπού σας.Υπολογισμός λέξεων:XLIFF %sΕπιλογές αρχείου XLIFFΤο XLIFF πλέον περιλαμβάνεται στο WPML Translation Management. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε και καταργήστε την εγκατάσταση της προσθήκης (plugin) XLIFF, για να χρησιμοποιήσετε τις νέες λειτουργίες xliff.Μετάφραση XLIFFΈκδοση XLIFFΝαιΠρόκειται να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία από το καλάθι. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση αυτής της ενέργειας.Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση αυτής της ενέργειας.Μεταφράζετε: %s από %s σε %s.Χρησιμοποιείτε μία μεταφραστική υπηρεσία η οποία απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.Μπορείτε να ελέγξετε ξανά σε %s λεπτά.Μπορείτε να ελέγξετε ξανά σε %s δευτερόλεπτα.Αυτό μπορεί να βρεθεί στον ιστότοπο %sΜπορείτε να δείτε τις άλλες σας εργασίες μετάφρασης εδώ: %sΔεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το έγγραφο, επειδή οι μεταφράσεις αυτού του εγγράφου βρίσκονται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή.Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη μετάφραση, επειδή αυτή η μετάφραση (%s) βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.Σας έχει ανατεθεί μία νέα μετάφραση για τον ιστότοπο %s.Σας έχει ανατεθεί μια νέα εργασία μετάφρασης από %s σε %s. %s Έναρξη επεξεργασίας: %sΤο όνομά σας έχει καταργηθεί από τη μεταφραστική εργασία "%s" για %s σε %s.Έχετε επιλέξει μία μεταφραστική υπηρεσία για την οποία απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.Έχετε στείλει στοιχεία προς τον/τη/το %s. Παρακαλούμε ελέγξτε εάν απαιτούνται πρόσθετα βήματα εκ μέρους του/τηςΔεν έχετε προσθέσει κανέναν λογαριασμό μεταφραστή ακόμη.Δεν έχετε ορίσει τις προτιμήσεις συγχρονισμού για αυτές τις προσαρμοσμένες αναρτήσεις: %s. Επιλέχθηκε η προεπιλεγμένη τιμή.Δεν έχετε ορίσει τις προτιμήσεις συγχρονισμού για αυτές τις ταξινομήσεις: %s. Επιλέχθηκε η προεπιλεγμένη τιμή.Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον Πίνακα εργαλείων διαχείρισης μεταφράσεων για να στείλετε το αρχικό έγγραφο για μετάφραση.Έχετε παραιτηθεί από αυτήν την εργασία.Οι μεταφραστές σαςΟι μεταφραστές σαςΟι μεταφραστές σαςκατάσταση λογαριασμούτοποθέτηση εγγράφων στο καλάθικαιεκκαθάρισησυνέχεια στην επόμενη σελίδα »επεξεργασία γλωσσώνμετάβαση στον Πίνακα εργαλείων μετάφρασηςσε %s έγγραφο(α)απαιτείται ενημέρωσηποτέαπόαναζήτησηαποστολή προς μετάφρασηπροβολή στοιχείων (%s)εμφάνιση όλωνπροβολή όλων των στοιχείων (%s)σε