# Translation of Plugins - WP Google Map - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Google Map - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 09:38:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Google Map - Development (trunk)\n"

#: srm_gmap_embed.php:213
msgid "You have not created any Map yet. "
msgstr "Aún no has creado ningún mapa."

#: includes/wpgmap_settings.php:17
msgid "The API key may take up to 5 minutes to take effect"
msgstr "La clave API puede tardar hasta 5 minutos en aplicarse"

#: includes/shortcodes.php:166
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/shortcodes.php:164
msgid "Get Directions"
msgstr "Obtener las direcciones"

#: includes/shortcodes.php:160
msgid "Bicycling"
msgstr "En bicicleta"

#: includes/shortcodes.php:159
msgid "Walking"
msgstr "Caminando"

#: includes/shortcodes.php:158
msgid "Driving"
msgstr "Conduciendo"

#: includes/shortcodes.php:156
msgid "Transportation method"
msgstr "Modo de transporte"

#: includes/shortcodes.php:152
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/shortcodes.php:148
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: includes/gmap.php:28
msgid "Notice: If it seems Direction option is not working properly, Please take api key again from settings tab."
msgstr "Aviso: Si parece que la opción de la dirección no funciona correctamente, por favor vuelve a adquirir la clave de la API desde la pestaña de ajustes."

#: includes/wpgmap_create.php:100 includes/wpgmap_edit.php:116
msgid "Enable Direction in Map"
msgstr "Activar dirección en el mapa"

#: includes/gmap.php:67
msgid "Map Updated Successfully."
msgstr "Mapa actualizado con exíto."

#: includes/gmap.php:64
msgid "Map has been created Successfully."
msgstr "El mapa se ha creado con exíto."

#: includes/wpgmap_create.php:48 includes/wpgmap_edit.php:56
msgid "Disable zoom on mouse scroll"
msgstr "Desactivar el zoom para el scroll del ratón."

#. Author of the plugin/theme
msgid "srmilon.info"
msgstr "srmilon.info"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The plugin will help to embed Google Map in post and pages also in sidebar as widget."
msgstr "El plugin te ayudará a insertar mapas de Google en entradas, páginas y también en la barra lateral con un widget."

#. #-#-#-#-#  gmap-embed-code.pot (Google Map Embed 1.3.7)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  gmap-embed-code.pot (Google Map Embed 1.3.7)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.srmilon.com"
msgstr "https://www.srmilon.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Map Embed"
msgstr "Google Maps Embed"

#: srm_gmap_embed.php:203
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: srm_gmap_embed.php:77
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: srm_gmap_embed.php:77
msgid "Add new Map"
msgstr "Añadir nuevo mapa"

#: includes/wpgmap_settings.php:16
msgid "GET FREE API KEY"
msgstr "OBTENER CLAVE DE API"

#: includes/wpgmap_settings.php:10
msgid "Enter API Key"
msgstr "Introduce la clave de API"

#: includes/wpgmap_settings.php:8
msgid "Notice: The plugin requires following API key."
msgstr "Nota: El plugin requiere la siguiente clave de API."

#: includes/wpgmap_edit.php:145
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/wpgmap_create.php:125 includes/wpgmap_settings.php:12
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/wpgmap_create.php:112 includes/wpgmap_edit.php:125
msgid "Search by Address, Zip Code"
msgstr "Buscar por dirección, código postal"

#: includes/wpgmap_create.php:92 includes/wpgmap_edit.php:108
msgid "Show in marker infowindow"
msgstr "Mostrar en ventana de información del marcador"

#: includes/wpgmap_create.php:83 includes/wpgmap_edit.php:99
msgid "Location Address"
msgstr "Dirección del lugar"

#: includes/wpgmap_create.php:71 includes/wpgmap_edit.php:82
msgid "Map Type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: includes/wpgmap_create.php:63 includes/wpgmap_edit.php:73
msgid "Height (px)"
msgstr "Altura (px)"

#: includes/wpgmap_create.php:55 includes/wpgmap_edit.php:64
msgid "Width (%)"
msgstr "Anchura (%)"

#: includes/wpgmap_create.php:40 includes/wpgmap_edit.php:48
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/wpgmap_create.php:32 includes/wpgmap_edit.php:32
msgid "Heading Custom Class"
msgstr "Clase personalizada para el encabezado"

#: includes/wpgmap_create.php:25 includes/wpgmap_edit.php:39
msgid "Latitude, Longitude"
msgstr "Latitud, longitud"

#: includes/wpgmap_create.php:20 includes/wpgmap_edit.php:27
msgid "Show as map title"
msgstr "Mostrar como título del mapa"

#: includes/wpgmap_create.php:13 includes/wpgmap_edit.php:19
msgid "Map Title"
msgstr "Título del mapa"

#: includes/gmap.php:70
msgid "Settings updated Successfully."
msgstr "Ajustes actualizados con éxito."

#: includes/gmap.php:73
msgid "Map Deleted Successfully."
msgstr "Mapa borrado con éxito."

#: includes/gmap.php:47
msgid "Need Help ?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: includes/gmap.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/gmap.php:38 srm_gmap_embed.php:215
msgid "Create New Map"
msgstr "Crear nuevo mapa"

#: includes/gmap.php:33
msgid "All Maps"
msgstr "Todos los mapas"