msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Project-Id-Version: wpmaps\n"
"Language: hr\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:614
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:724
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3031
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3140
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokodiranje nije uspjelo iz razloga"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1013
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2533
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3442
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3574
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4428
msgid "More details"
msgstr "Više detalja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1126
msgid "Advanced Map Settings"
msgstr "Napredne postavke karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1127
msgid "Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings"
msgstr "Koristite <a href='http://gmaps-uzorci-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_blank'> Google Maps API stil Karta Čarobnjak </a> dobiti svoje postavke stila"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1132
msgid "Enable Mass Marker Support"
msgstr "Omogućite Mass Marker Podrška"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1135
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1144
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1059
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1109
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1135
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1247
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1256
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1260
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1264
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1273
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1277
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1423
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3468
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4307
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4343
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4365
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4382
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4390
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4398
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4410
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4418
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4443
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4686
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4739
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1136
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1145
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1060
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1070
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1110
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1128
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1136
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1154
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1248
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1257
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1261
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1265
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1274
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1422
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3468
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4306
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4317
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4344
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4366
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4383
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4391
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4399
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4411
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4419
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4442
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4685
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4738
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1141
msgid "Enable Advanced Styling"
msgstr "Omogućite napredno Styling"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1150
msgid "Paste the JSON data here"
msgstr "Zalijepite podatke JSON ovdje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1154
msgid "Save Style Settings"
msgstr "Spremite stilskih postavki"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1232
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4017
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "Neočekivana HTTP Error dogodile tijekom zahtjev API. </ P> <p> <a href = \"?\" onclick = \"document.location.reload (); return false;\"> Pokušaj ponovo </a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1237
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4022
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:743
msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "uključujući Pro & amp; Zlato dodatke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:743
msgid "including Pro add-on"
msgstr "uključujući Pro add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:748
msgid "Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version."
msgstr "Molimo <a href='update-core.php'> ažurirajte svoj WP Google Maps GOLD verzija </a>. Tvoj trenutni Gold verzija nije kompatibilna s trenutnom Pro verziji."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:823
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5356
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2633
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4058
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "ZIP / Adresa:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:824
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5357
msgid "Title / Description:"
msgstr "Naslov / Opis:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:948
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "Preuzmite to kao CSV datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:948
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Preuzmite ove podatke kao CSV datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:962
msgid "Create your Map"
msgstr "Izradite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:969
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4195
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:970
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1901
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:249
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:297
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4196
msgid "Directions"
msgstr "Upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:971
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:21
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4197
msgid "Store Locator"
msgstr "Store Locator"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:972
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4236
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3833
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4198
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:973
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4199
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Marker Prikazane Mogućnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1010
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4232
msgid "Short code"
msgstr "Kratki kod"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1011
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4233
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "kopirajte ovo u svoj post ili stranicu za prikaz na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1015
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4236
msgid "Map Name"
msgstr "Karta Name"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1019
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4262
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoom Level"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1026
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3944
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4240
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1033
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4247
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Postavi za 100% za dobru kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1038
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3945
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4252
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1043
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4257
msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map."
msgstr "Preporučujemo da ostavite svoju visinu u PX. Ovisno o vašoj temi, korištenjem% za visinu može slomiti svoju kartu."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1057
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4304
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Omogućiti uputa?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1066
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4313
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Upute Box Otvorene po defaultu?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1071
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4318
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Da, na lijevoj strani"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1072
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4319
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Da, na desnoj strani"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1073
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4320
msgid "Yes, above"
msgstr "Da, prije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1074
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4321
msgid "Yes, below"
msgstr "Da, u nastavku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1080
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4327
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Upute Box Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1087
msgid "Default 'To' address"
msgstr "Default 'Da' adresu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1103
msgid "General options"
msgstr "Opći opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4341
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Omogućite Store Locator"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1116
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4350
msgid "Show distance in"
msgstr "Pokaži udaljenost u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1118
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4352
msgid "Miles"
msgstr "Milja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1119
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4353
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometara"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1125
msgid "Allow category selection"
msgstr "Dopusti odabir kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1133
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4363
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Pokaži odskakanje ikona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1146
msgid "Query String"
msgstr "Upit String"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1151
msgid "Enable title search"
msgstr "Omogućite naslova pretraživanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1159
msgid "Title search String"
msgstr "Naslov pretragu String"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1164
msgid "Style options"
msgstr "Mogućnosti Style"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1169
msgid "Line color"
msgstr "Boja Line"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1177
msgid "Line opacity"
msgstr "Line neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1180
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1196
msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%"
msgstr "(0-1,0) Primjer: 0.5 za 50%"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1185
msgid "Fill color"
msgstr "Ispunite boju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1193
msgid "Fill opacity"
msgstr "Ispunite neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1205
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4372
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1205
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4372
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Store Locator Dokumentacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1218
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4435
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Zadana Marker slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1219
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1400
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4436
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4751
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4755
msgid "Upload Image"
msgstr "Postavi sliku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1219
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
msgid "Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr "Get Great oznakama karte <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_blank' title='Great Google Karta Markers'> ovdje </a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1223
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4278
msgid "Map type"
msgstr "Vrsta Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1225
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3952
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4280
msgid "Roadmap"
msgstr "Plan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1226
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3953
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4281
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1227
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3954
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4282
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3955
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4283
msgid "Terrain"
msgstr "Teren"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1234
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4268
msgid "Map Alignment"
msgstr "Karta Poravnanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1236
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4270
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1237
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4271
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1238
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4272
msgid "Right"
msgstr "Pravo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1239
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1413
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4273
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4674
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4727
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1245
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4440
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Pokaži lokaciju korisnika?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1253
msgid "Enable Layers"
msgstr "Omogućite slojeva"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1258
msgid "Bicycle Layer"
msgstr "Bicikl Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1262
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Promet Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1267
msgid "Weather Layer"
msgstr "Vremenska prognoza Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1268
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4402
msgid "Show in Degrees Celsius"
msgstr "Show u stupnjevima Celzijusa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1269
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4403
msgid "Show in Degrees Fahrenheit"
msgstr "Show u stupnjevima Fahrenheita"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1275
msgid "Cloud Layer"
msgstr "Cloud Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1279
msgid "Transit Layer"
msgstr "Transit Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1290
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4454
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML / GeoRSS URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1292
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4456
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "KML / GeoRSS sloj će preuzeti kontrolu većinu vaših postavki karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1292
msgid "For multiple sources, separate each one by a comma."
msgstr "Za više izvora, odvojite svaki zarez."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1296
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4460
msgid "Fusion table ID"
msgstr "Fusion stol ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1298
msgid "Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>"
msgstr "Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici. Za više informacija, pogledajte < href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1310
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4478
msgid "List Markers"
msgstr "Popis Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1322
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4490
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtriraj po kategoriji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1324
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4492
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Dopusti korisnicima da filtrirati po kategorijama?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1329
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4497
msgid "Order markers by"
msgstr "Naručite biljezi po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1332
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:468
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:463
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:332
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:554
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3942
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4001
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4500
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4866
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5124
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1333
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1383
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4961
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5043
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5200
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5306
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:334
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:360
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:376
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3943
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4004
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4501
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4743
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5126
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1334
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5202
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5308
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:336
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:362
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:378
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4005
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4502
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5128
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1335
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1393
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5203
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5309
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:337
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:363
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:379
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4503
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4748
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5129
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5148
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1336
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1404
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5201
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5307
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5414
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:469
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:335
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:361
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:377
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2681
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4504
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4757
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5146
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1339
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4507
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazni"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1340
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4508
msgid "Descending"
msgstr "Spuštanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1359
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4643
msgid "Save Map"
msgstr "Spremi Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1361
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4646
msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr "Savjet: Koristite miš kako bi promijenili izgled vašeg karte. Kad ste postavili kartu na željeno mjesto, pritisnite \"Save Karta\" zadržati svoje postavke."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1371
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4653
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4661
msgid "Markers"
msgstr "Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1372
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4777
msgid "Polygons"
msgstr "Poligona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1373
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4656
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4782
msgid "Polylines"
msgstr "Polilinijama"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1378
msgid "Add a marker"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1388
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4665
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4718
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adresa / GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1395
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4750
msgid "Pic URL"
msgstr "Pic URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1397
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4752
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1398
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Format: http://www.domain.com"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1399
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4754
msgid "Custom Marker"
msgstr "Custom Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1400
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "zanemariti, ako želite koristiti zadane oznake"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1401
msgid "This is a retina ready marker"
msgstr "To je mrežnica spremna marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1410
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4671
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4724
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1414
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4675
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4728
msgid "Bounce"
msgstr "Odskakivati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1415
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4676
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4729
msgid "Drop"
msgstr "Drop"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1419
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4682
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4735
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "InfoWindow otvoren po defaultu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1429
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4692
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4766
msgid "Add Marker"
msgstr "Dodaj Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1429
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4692
msgid "Adding"
msgstr "Dodavanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1430
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4693
msgid "Save Marker"
msgstr "Spremi Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1430
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4693
msgid "Saving"
msgstr "Spašavanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1433
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4696
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Ne zaboravite da spasi svoju oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1443
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4952
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5033
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:25
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Dodaj tačku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1444
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4778
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Dodaj novi poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1448
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:25
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Dodaj Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1449
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4783
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Dodaj novi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1463
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4804
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Ne zaboravite da spasi svoju kartu!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1471
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4818
msgid "Your Markers"
msgstr "Vaša Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4840
msgid "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr "WP Google Maps potiče li iskoristiti nevjerojatna ikone stvorio Nicolas Mollet kartama Icons Collection"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4840
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "i da mu kredit kad radiš tako."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1727
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1728
msgid "Use my location"
msgstr "Koristite svoje mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1750
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1756
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1764
msgid "Filter by"
msgstr "Filtriraj po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1901
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:249
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:297
msgid "Get directions to"
msgstr "Nabavite upute na"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1932
msgid "Get Directions"
msgstr "Potraži upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1936
msgid "For"
msgstr "Za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1938
msgid "Driving"
msgstr "Vožnja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1939
msgid "Walking"
msgstr "Hodanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1940
msgid "Bicycling"
msgstr "Biciklizam"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1943
msgid "show options"
msgstr "Prikaži opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1944
msgid "hide options"
msgstr "Sakrij opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1946
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Izbjegavajte cestarine"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1947
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Izbjegni autoceste"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1952
msgid "From"
msgstr "Iz"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1953
msgid "To"
msgstr "Za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1958
msgid "Go"
msgstr "Ići"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1993
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2019
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Dohvaćanje smjerovi ..."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1995
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2021
msgid "Reset directions"
msgstr "Reset pravci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1996
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2022
msgid "Print directions"
msgstr "Ispis pravci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4795
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4891
msgid "The map could not load."
msgstr "Karta se ne može učitati."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4891
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr "To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi. Ako se nastavi, obratite nick@wpgmaps.com za podršku."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2095
msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval."
msgstr "Hvala Vam. Vaš marker čeka odobrenje."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2538
msgid "Get directions"
msgstr "Dobiti upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2539
msgid "My location"
msgstr "Moj položaj"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2540
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1800
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1941
msgid "km away"
msgstr "km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2541
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1798
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1939
msgid "miles away"
msgstr "milja daleko"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2543
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2545
msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields"
msgstr "Molimo Vas da ispunite i 's' i 'na' poljima"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2547
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "Dobivanje svoj trenutni mjesto adrese ..."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2550
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Pokaži _MENU_ unose"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2551
msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "Ništa pronađena - sorry"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2552
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records"
msgstr "Prikazivanje _START_ se _END_ od _TOTAL_ zapisa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2553
msgid "Showing 0 to 0 of 0 records"
msgstr "Prikazujem 0-0 od 0 zapisa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2554
msgid "(filtered from _MAX_ total records)"
msgstr "(Filtrirani iz _MAX_ ukupno zapisa)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2555
msgid "First"
msgstr "Prvo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2556
msgid "Last"
msgstr "Posljednji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2557
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2558
msgid "Previous"
msgstr "Prijašnji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2559
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5421
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2688
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2564
msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above"
msgstr "Molimo dokazati da ste ljudsko označavanjem potvrdnog okvira gore"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3699
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3699
msgid "Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly."
msgstr "Molimo da imate <strong> i </ strong> <strong> Osnovna </ strong> i <strong> Pro </ strong> verzije WP Google Maps instalirana i aktivirana u isto vrijeme kako bi se dodatak ispravno funkcionirati ,"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3713
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "Zaglavlja 1 trebao biti 'id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3714
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "Zaglavlje 2 treba 'map_id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3715
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "Zaglavlje 3 bi trebao biti 'adresa', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3716
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr "Zaglavlje 4 bi trebao biti 'opis', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3717
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "Zaglavlje 5 bi trebao biti \"slika\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3718
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "Zaglavlje 6 bi trebao biti \"veza\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3719
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "Zaglavlje 7 trebao biti \"simbol\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3720
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "Zaglavlje 8 trebao biti 'Par', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3721
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "Zaglavlje 9 bi trebalo biti 'LNG \", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3722
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "Header 10 bi trebao biti 'anim', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3723
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "Header 11 bi trebao biti 'naslov', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3724
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr "Header 12 treba 'infoopen', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3725
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr "Header 13 bi trebao biti 'kategorija', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3727
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV uvoz nije uspio"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3816
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "Vaša CSV datoteka uspješno je uvezen"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3839
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3842
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3845
msgid "OR"
msgstr "ILI"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3846
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Učitaj CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3849
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Zamijenite postojeće podatke s podacima u datoteci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3850
msgid "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied"
msgstr "Automatski geokodirati adrese na GPS koordinate Ako niti isporučuju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3851
msgid "Google API Key (Required)"
msgstr "Google API ključ (Obavezno)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3851
msgid "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits"
msgstr "Trebat će vam Google Maps geokodirati API ključ za to raditi. Pogledajte https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3851
msgid "There is a 0.12second delay between each request"
msgstr "Postoji 0.12second kašnjenje između svakog zahtjev"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3852
msgid "Upload File"
msgstr "Postavi datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3854
msgid "Need help? Read the documentation."
msgstr "Trebate li pomoć? Pročitajte dokumentaciju."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3868
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3585
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "WP Google Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3892
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3433
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3699
msgid "Maps"
msgstr "Karte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3893
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3700
msgid "InfoWindows"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3894
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3701
msgid "Marker Listing"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3895
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3436
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3702
msgid "Advanced"
msgstr "Napredan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3896
msgid "Visitor Generated Markers"
msgstr "Posjetitelj generiran Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3897
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3703
msgid "Error Log"
msgstr "Pogreška Prijavite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3915
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3880
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "WP Google Maps Zapisnik pogrešaka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3916
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3881
msgid "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!"
msgstr "Imajući pitanja? Možda nešto ispod može vam dati trag o tome što nije u redu. Alternativno, e-mail to do nick@wpgmaps.com za pomoć!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3929
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3888
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4035
msgid "Visitor Generated Markers Settings"
msgstr "Posjetitelj generiran markeri Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4036
msgid "Purchase the Visitor Generated Markers Add-on"
msgstr "Kupiti iz posjeta Markeri Add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4036
msgid "to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin."
msgstr "omogućiti ovu značajku. <br /> <br /> Ako ste već kupili provjerite da ste učitali aktivirali plugin."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4111
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3768
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Marker Prikazane Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4112
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3769
msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website."
msgstr "Promjena ove postavke će promijeniti način na popis marker pojavljuje na vaše web stranice."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4115
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3779
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Napredna Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4118
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3782
msgid "Column settings"
msgstr "Postavke stupca"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4120
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3784
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Sakrij stupac Icon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4121
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3785
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Sakrij stupac Naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4122
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3786
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Sakrij stupac Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4123
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3787
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Sakrij kategoriji stupac"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3788
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Skrivanje stupca Opis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4128
msgid "Show X items by default"
msgstr "Show X stavke po defaultu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4142
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3794
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Vrtuljak Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4145
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3797
msgid "Theme selection"
msgstr "Izbor teme"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4148
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3800
msgid "Sky"
msgstr "Nebo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4149
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3801
msgid "Sun"
msgstr "Sunce"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4150
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3802
msgid "Earth"
msgstr "Zemlja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4151
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3803
msgid "Monotone"
msgstr "Monotonija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4152
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3804
msgid "PinkPurple"
msgstr "PinkPurple"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3805
msgid "White"
msgstr "Bijela"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4154
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3806
msgid "Black"
msgstr "Crna"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4159
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3811
msgid "Carousel settings"
msgstr "Carousel Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4161
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3813
msgid "Hide the Image"
msgstr "Skrivanje slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4162
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3814
msgid "Hide the Title"
msgstr "Skrivanje naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4163
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3815
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Sakrij marker Icon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4164
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3816
msgid "Hide the Address"
msgstr "Skrivanje adresu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4165
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3817
msgid "Hide the Description"
msgstr "Sakrij opisu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4166
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3818
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Sakrij marker Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4167
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3819
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Sakrij upute Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4168
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3820
msgid "Resize Images with Timthumb"
msgstr "Veličinu slike s Timthumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4169
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3821
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Omogućite LazyLoad slika"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4170
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3822
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Omogućite autoheight"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4171
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3823
msgid "Enable pagination"
msgstr "Omogućite numeriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4172
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3824
msgid "Enable navigation"
msgstr "Omogućite navigaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4173
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3825
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4174
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3826
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "AutoPlay nakon x milisekundi (1000 = 1 sekunde)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4189
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4190
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3859
msgid "You can use the following"
msgstr "Možete koristiti sljedeće"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4218
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3677
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5697
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Ova mapa ne postoji. Molimo stvoriti ga."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4224
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3680
msgid "File Permissions:"
msgstr "Dozvole za datoteku:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4224
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3680
msgid " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr " - Plugin nema pristup pisanja u ovu mapu. Molimo chmod ovu mapu za 755 ili 777, ili promijeniti mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4237
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3843
msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files."
msgstr "Predlažemo vam da promijenite dva polja ispod SAMO ako imate problema pri pokušaju da spasi marker XML datoteke."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4240
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3837
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Povucite marker podatke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4242
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3839
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Baza podataka (Veliki za male količine biljega)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4243
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3840
msgid "XML File  (Great for large amounts of markers)"
msgstr "XML datoteke (Izvrstan za velike količine biljega)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4247
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3845
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Marker Podaci XML katalog"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4253
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4263
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3860
msgid "Currently using"
msgstr "Trenutno korištenja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4257
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3854
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "Marker Podaci XML URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4267
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3864
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3867
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4347
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3706
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4190
msgid "Map Settings"
msgstr "Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4354
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3709
msgid "General Map Settings"
msgstr "Opći Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4356
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3711
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Onemogući Prikaza ulica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4357
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3712
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Onemogućiti Zoom kontrola"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4358
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3713
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Onemogućiti Pan kontrole"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4359
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3714
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Onemogućiti Karta Tip kontrola"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4360
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3715
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Onemogućiti kotačić Zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4361
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3716
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Onemogućiti Miš Povlačenje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4362
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3717
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Deaktiviraj Miš Dvaput kliknite Zumiranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4366
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3759
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Otvorene Marker InfoWindows po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4370
msgid "Filter by category displayed as"
msgstr "Filtriraj po kategoriji prikazuje kao"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4372
msgid "Dropdown"
msgstr "Padajući"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4373
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4379
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3722
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Mogućnosti za rješavanje problema"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4381
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3724
msgid "Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)"
msgstr "Više-vožnje trenutnoj verziji jQuery sa 1.8.3 (Označiti ovu kućicu ako dobijete jQuery vezane pogreške)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3728
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Koristite Google Maps API"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3739
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Najniža razina pristupa urednika na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4440
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4443
msgid "Default Image Width"
msgstr "Zadana širina slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4447
msgid "Default Image Height"
msgstr "Default Visina slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4451
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Slika sličice"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4453
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "Nemojte koristiti TimThumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4454
msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
msgstr "(Označite ovu opciju ako imate problema pregledavanje sličica)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4458
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Max InfoWindow Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4459
msgid "(Minimum: 250px)"
msgstr "(Minimalna: 250px)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4462
msgid "Other settings"
msgstr "Ostale postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4464
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Otvori linkove u novom prozoru"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4465
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(Označite ovu opciju ako želite otvoriti linkove u novom prozoru)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4466
msgid "Hide the address field"
msgstr "Skrivanje adresne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4470
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4657
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4927
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2803
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3048
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3413
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4686
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2827
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3257
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "Vaš položaj marker je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4740
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2880
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3288
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "Vaš poligon je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4794
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2936
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "Vaš poligon je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4828
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2979
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3351
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "Vaš Alat za linije je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4863
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3383
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "Vaš Alat za linije je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4958
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5040
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:112
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:112
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:555
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4964
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5046
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:339
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:118
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4008
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5131
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4967
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5049
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:28
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:121
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:39
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:120
msgid "Line Color"
msgstr "Line Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4970
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5052
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:43
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
msgid "Line Opacity"
msgstr "Line Neprozirnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4973
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5055
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:29
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:46
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:127
msgid "Fill Color"
msgstr "Boja ispune"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4976
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5058
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:130
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:128
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4979
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5061
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Na Zadržite pokazivač Boja crte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4982
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5064
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Na lebdjeti Boja ispune"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4985
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5067
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Na Zadržite pokazivač neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4991
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5073
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Kliknite na kartu za umetanje tjeme."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4992
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5074
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:65
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Kliknite na tjeme kako bi ga uklonili."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4993
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5075
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:66
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Povucite vrh kako bi ga premjestiti."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5001
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5083
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:74
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:155
msgid "Save Polygon"
msgstr "Spremi Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5162
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5277
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:201
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5086
msgid "View this link"
msgstr "Pogledaj ovaj link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5379
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2646
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2652
msgid "1mi"
msgstr "1mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5386
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2653
msgid "5mi"
msgstr "5mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5387
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2654
msgid "10mi"
msgstr "10mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5388
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2655
msgid "25mi"
msgstr "25mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5389
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2656
msgid "50mi"
msgstr "50mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5390
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2657
msgid "75mi"
msgstr "75mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5391
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2658
msgid "100mi"
msgstr "100mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5392
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2659
msgid "150mi"
msgstr "150mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5393
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2660
msgid "200mi"
msgstr "200mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2661
msgid "300mi"
msgstr "300mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2663
msgid "1km"
msgstr "1 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5397
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2664
msgid "5km"
msgstr "5 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5398
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2665
msgid "10km"
msgstr "10 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5399
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2666
msgid "25km"
msgstr "25 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5400
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2667
msgid "50km"
msgstr "50 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5401
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2668
msgid "75km"
msgstr "75 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5402
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2669
msgid "100km"
msgstr "100 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5403
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2670
msgid "150km"
msgstr "150 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5404
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2671
msgid "200km"
msgstr "200 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5405
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2672
msgid "300km"
msgstr "300 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18
msgid "Marker Categories"
msgstr "Marker Kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj novi kategoriju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3912
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Create marker categories"
msgstr "Stvaranje kategorije marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3912
msgid "with the"
msgstr "s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3912
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps za samo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3918
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3981
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problemi s dodatkom? Pogledajte priručnik za rješavanje problema."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32
msgid "There was a problem deleting the category."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja kategoriju."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Delete your Category"
msgstr "Izbrišite vaš Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Are you sure you want to delete the category"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati kategoriju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:166
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "Dodaj marker kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorija Naziv"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:181
msgid "Category Marker"
msgstr "Kategorija Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:104
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:186
msgid "Retina Ready"
msgstr "Retina Ready"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:187
msgid "This marker is a retina-ready marker"
msgstr "Ovaj marker je mrežnica spreman marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:196
msgid "Assigned to "
msgstr "Dodijeljeno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:210
msgid "Save Category"
msgstr "Spremi Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:289
msgid "Your category has been created."
msgstr "Vaš kategorija je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:356
msgid "Your category has been saved."
msgstr "Vaš kategorija je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:366
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:400
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:404
msgid "<em><small>No categories found</small></em>"
msgstr "<Em> <small> Nema kategorije pronađena </ small> </ em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:439
msgid "All maps"
msgstr "Svi karata"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:470
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:333
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4002
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5125
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:471
msgid "Linked maps"
msgstr "Povezani karata"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:477
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3957
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:488
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:516
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:565
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:582
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:105
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Uredi Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:464
msgid "Polygon Data"
msgstr "Poligon podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:340
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:539
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:556
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5132
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:566
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Izbriši ovaj poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:74
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:155
msgid "Save Polyline"
msgstr "Spremi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:105
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Uredi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:492
msgid "Polyline Data"
msgstr "Poliliniju podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:583
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Izbriši ovaj polilinija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:72
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5034
msgid "There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr "Previše markeri iskoristiti funkcije uređivanja uživo. Maksimalni iznos za tu funkciju je 2000 biljezi. Sve više od toga moglo srušiti vaš preglednik. Kako bi se uređivati ​​svoje markere, ti bi trebao preuzeti tablicu u CSV formatu, urediti ga i ponovno učitati ga."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5100
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5101
msgid "Edit this marker"
msgstr "Uredi ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5103
msgid "Approve this marker"
msgstr "Odobri ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:219
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5105
msgid "Delete this marker"
msgstr "Izbriši ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:338
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5130
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:13
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobro došli u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:15
msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr "Iznenađujuće karata. Jednostavno sučelje. Snažni funkcionalnosti. World Class podršku."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:17
msgid "What's new?"
msgstr "Što je novo?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "Neka korisnici traže proizvode, podružnica i trgovina u blizini njih"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:27
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Stvaranje područja rada ili obrađene karte s poligona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:32
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Stvaranje prilagođene rute ili ocrtava pomoću polylines"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:44
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Kako ste saznali za nas?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:51
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "WordPress.org plugin repozitorij"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:52
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Što traženi pojam ste koristili?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:56
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google i druge tražilice"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Preporuka prijatelju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:64
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65
msgid "Please explain"
msgstr "Molimo objasnite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:87
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "Novi na WP Google Maps?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid "You may want to"
msgstr "Vi svibanj želite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid "review our documentation"
msgstr "pregledati našu dokumentaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "Prije nego što započnete. Ako ste tech-pamet pojedinca, možete preskočiti ovaj korak."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:91
msgid "Help me!"
msgstr "Pomozite mi!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "Visit our"
msgstr "Posjetite našu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr "za brzo i prijateljski pomoć. Mi ćemo odgovoriti na vaš zahtjev u roku od 24 sata,."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:95
msgid "Feedback"
msgstr "Povratna veza"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "Trebamo li nam pomoći da bi ovaj plugin bolje."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Pošaljite nam Vaše povratne informacije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "a mi ćemo djelovati na njega čim je ljudski moguće."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:102
msgid "OK! Let's start"
msgstr "OK! Počnimo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139
msgid "Pro version only"
msgstr "Samo Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "Get Pro dodatak"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:136
msgid "Line Thickness"
msgstr "Line Debljina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:399
msgid "<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>"
msgstr "<Strong> WP Google Maps ne možete pronaći imenik je koristi za spremanje marker podatke. Molimo potvrdite da je <em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:399
msgid "</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory."
msgstr "</ Em> postoji. Molimo također osigurati da vam dodijeliti dozvole za datoteku od 755 (ili 777) na ovaj direktorij."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:405
msgid "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr "Timthumb nema 'pisati' dozvolu za cache direktoriju. Omogućite 'pisati' dozvole (755 ili 777) za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:407
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr "kako bi slike da se pojavi dok koristite Timthumb. Molimo pogledajte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:409
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5285
msgid "this page"
msgstr "ovu stranicu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:411
msgid "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings"
msgstr "pomoć o tome kako to učiniti. Alternativno, možete onemogućiti korištenje Timthumb u Maps-> Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2069
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "DOMDocument nije omogućeno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2191
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2196
msgid "Could not save XML file"
msgstr "Ne mogu spremiti XML datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2551
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Pogreška: ID karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2551
msgid "does not exist"
msgstr "ne postoji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2838
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2893
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "Ne možete spremiti praznu poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2948
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2992
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "Ne možete spremiti praznu polilinija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3081
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3085
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Hvala vam za vaše povratne informacije!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3435
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3437
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3456
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3546
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Imate problema s plugin?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3456
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3546
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Pogledajte priručnik za rješavanje problema."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3456
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "Ili postaviti pitanje na našem"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3456
msgid "Support forum."
msgstr "Podrška forum."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3464
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja kartu."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3468
msgid "Delete your map"
msgstr "Izbrišite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3468
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati mapu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3556
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja oznake."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
msgid "Delete Marker"
msgstr "Brisanje Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3756
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Marker InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3834
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3906
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3911
msgid "My Maps"
msgstr "Moje Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3906
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3978
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3912
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Napravite neograničen karte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3946
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3978
msgid "My Markers"
msgstr "Moje Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4003
msgid "Linked to"
msgstr "Povezano s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4006
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4007
msgid "Pic"
msgstr "Pic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153
msgid "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the"
msgstr "Dodaj prilagođene ikone, naslove, opisi, slike i linkove na vaše markere"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4154
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4834
msgid "Pro Edition"
msgstr "Pro Edition"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153
msgid "of this plugin for just"
msgstr "ovog dodatka za jednostavno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4154
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Kupnja Pro izdanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4154
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "WP Google Maps i spremiti oznake u CSV datoteku!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4172
msgid "Please note"
msgstr "Napominjemo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4172
msgid "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr "Primijetili smo da koristite W3 Total Cache i da ste CDN omogućeno. <br /> <br /> Da bi se biljezi da se pojavi na karti, morate dodati \"<strong> <em> { uploads_dir} / wp-Google Maps * </ strong> </ em> 'da' <strong> odbijena datoteke </ strong> 'Popis u <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'> CDN stranica Postavke </a> W3 Total Cache"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4200
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro Upgrade"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4358
msgid "Query string"
msgstr "Upita string"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4380
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Omogućiti bicikla sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4388
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Omogućiti prometa sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4395
msgid "Enable Weather Layer?"
msgstr "Omogućiti Vremenska sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4408
msgid "Enable Cloud Layer?"
msgstr "Omogućiti Cloud sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4416
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "Omogućite Javni prijevoz sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4428
msgid "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$19.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgstr "Uzmite ostatak tih naprednih značajki s Pro verzija za samo < href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$19.99 jednokratno </a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4462
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4471
msgid "Enable Marker Listing with the <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro version for only $19.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgstr "Omogućite Marker Oglas sa < href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro Verzija za samo 19,99 $ jednokratno </a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4482
msgid "Basic table"
msgstr "Osnovna stol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4483
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Napredna stol sa stvarnom vremenu pretraživanje i filtriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4484
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4523
msgid "Carousel"
msgstr "Ringišpil"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4484
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4518
msgid "Basic"
msgstr "Osnovni"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4519
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Pokaži osnovni popis vaših markera"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4524
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Prekrasna, osjetljiv, mobilni-friendly Vrtuljak marker popis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4528
msgid "Tabular"
msgstr "Tabelaran"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4529
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr "Napredna, tablični marker popis funkcionalnost realnom vremenu filtriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4654
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4708
msgid "Advanced markers"
msgstr "Napredne biljezi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4655
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4666
msgid "Or right click on the map"
msgstr "Ili desni klik na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4712
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Dodaj napredne markere"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4712
msgid "with the Pro version"
msgstr "s Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4760
msgid "Select"
msgstr "Odabrati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4795
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr "To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4825
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Dodaj detaljne informacije svojim markera!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4825
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4829
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4833
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Dodaj prilagođene oznake na karti!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4826
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Dodaj detaljne informacije svojim markera za samo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4826
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4834
msgid "Click"
msgstr "Kliknite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4826
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4834
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!"
msgstr "Dodaj različite ikone igrača, ili vlastite ikone kako bi vaš karta ističe!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4834
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Dopustite svojim posjetiteljima da se upute na vaše markere!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4866
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Uredi Marker Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4875
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Marker Latitude"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4879
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Marker dužina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4884
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Spremi Marker Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4885
msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location."
msgstr "Savjet: Koristite miša za promjenu položaja markera. Jednostavno kliknite i povucite ga na željeno mjesto."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5281
msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for "
msgstr "Plugin katalog nema dozvolu 'pisati'. Omogućite 'pisati'  (755) za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5283
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "Da bi ovaj plugin na posao! Molimo pogledajte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5287
msgid "for help on how to do it."
msgstr "pomoć o tome kako to učiniti."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5700
msgid "WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr "WP Google Maps nema pravo pisanja na marker mjesto imeniku. To je potrebno za pohranu podataka marker. Molimo chmod mapu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5700
msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are "
msgstr " za 755 ili 777, ili mijenjati imenik na stranici> Postavke Maps-. (Dozvole Trenutno datoteka su"