msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP Minify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:51+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bwp-framework.php:177
#, php-format
msgid "%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin."
msgstr "%s necesita versiunea de Wordpress <strong>%s</strong> sau mai mare si PHP <strong>%s</strong> sau mai mare. Plugin-ul nu va functiona pana nu actualizati programele. Va rugam dezactivati plugin-ul."

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Development Log"
msgstr "Log dezvoltare"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Intrebari frecvente"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
msgstr "Ai o problema? Trimite-mi feedback!"

#: includes/class-bwp-framework.php:188
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/class-bwp-framework.php:195
#, fuzzy
msgid "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Imi poti face cinste cu o cafea, daca apreciezi munca mea!"

#: includes/class-bwp-framework.php:209
msgid "Donate to "
msgstr "Doneaza"

#: includes/class-bwp-framework.php:211
msgid "One cup $5.00"
msgstr "O cana $5.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:212
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "2 cani $10.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:213
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "5 cani $25.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:214
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "O cana extra-large $50.00"

#: includes/class-bwp-framework.php:215
msgid "... or any amount!"
msgstr "... sau orice suma!"

#: includes/class-bwp-framework.php:230
msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
msgstr "Cele mai recent update-uri de la BetterWP.net!"

#: includes/class-bwp-framework.php:231
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Urmareste-ma pe Twitter!"

#: includes/class-bwp-framework.php:240
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Folosesti versiunea %s!"

#: includes/class-bwp-framework.php:376
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: includes/class-bwp-minify.php:110
msgid "Better WordPress Minify Settings"
msgstr "Setari Better WordPress Minify "

#: includes/class-bwp-minify.php:196
msgid "Better WordPress Minify"
msgstr "Better WordPress Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu aveti permisiuni suficiente pentru a accesa aceasta pagina!"

#: includes/class-bwp-minify.php:223
msgid "General Options"
msgstr "Optiuni generale"

#: includes/class-bwp-minify.php:224
#, fuzzy
msgid "Minify JS files automatically?"
msgstr "Fa compresie pentru fisierele CSS, JS automat?"

#: includes/class-bwp-minify.php:225
#, fuzzy
msgid "Minify CSS files automatically?"
msgstr "Fa compresie pentru fisierele CSS, JS automat?"

#: includes/class-bwp-minify.php:226
msgid "Minify <code>bloginfo()</code> stylesheets?"
msgstr "Fa compresie la stylesheet-urile <code>bloginfo()</code>?"

#: includes/class-bwp-minify.php:227
msgid "Minifying Options"
msgstr "Optiuni de compresie"

#: includes/class-bwp-minify.php:228
msgid "Minify URL (double-click to edit)"
msgstr "Compresie URL (faceti dublu clic pentru a edita)"

#: includes/class-bwp-minify.php:229
#, fuzzy
msgid "Cache directory (double-click to edit)"
msgstr "Compresie URL (faceti dublu clic pentru a edita)"

#: includes/class-bwp-minify.php:230
msgid "One minify string will contain"
msgstr "Un string minify (de compresie) va contine"

#: includes/class-bwp-minify.php:231
msgid "Append the minify string with"
msgstr "Adauga string-ului"

#: includes/class-bwp-minify.php:232
msgid "Minifying Scripts Options"
msgstr "Optiuni de script Minify"

#: includes/class-bwp-minify.php:233
msgid "Scripts to be minified in header"
msgstr "Scripturi de comprimat in header"

#: includes/class-bwp-minify.php:234
msgid "Scripts to be minified in footer"
msgstr "Scripturi de comprimat in footer"

#: includes/class-bwp-minify.php:235
msgid "Scripts to be minified and then printed separately"
msgstr "Scripturi de comprimat si imprimate separate"

#: includes/class-bwp-minify.php:236
msgid "Scripts to be ignored (not minified)"
msgstr "Scripturi de ignorat (nu vor fi comprimate)"

#: includes/class-bwp-minify.php:241
msgid "<em>Options that affect both your stylesheets and scripts.</em>"
msgstr "<em>Optiuni care afecteaza scripturile si stylesheet-urile.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:242
#, php-format
msgid "<em>You can force the position of each script using those inputs below (e.g. you have a script registered in the header but you want to minify it in the footer instead). If you are still unsure, please read more <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">here</a>. Type in one script handle (<strong>NOT filename</strong>) per line.</em>"
msgstr "<em>Puteti forta pozitia fiecarui script folosind datele de mai jos (ex. aveti un script in header dar vreti sa il comprimati in footer). Pentru mai multe informatii accesati pagina de <a href=\"%s#positioning-your-scripts\">aici</a>. Introduceti o comanda (<strong>NU nume de fisier</strong>) pe linie.</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:246
msgid "second(s)"
msgstr "secunda(-e)"

#: includes/class-bwp-minify.php:247
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(-e)"

#: includes/class-bwp-minify.php:248
msgid "hour(s)"
msgstr "ora(-e)"

#: includes/class-bwp-minify.php:249
msgid "day(s)"
msgstr "zi(le)"

#: includes/class-bwp-minify.php:252
msgid "Do not append anything"
msgstr "Nu adauga nimic"

#: includes/class-bwp-minify.php:253
msgid "Cache folder&#8217;s last modified time"
msgstr "Folder deCache &#8217;s modificat ultima data"

#: includes/class-bwp-minify.php:254
msgid "Your WordPress&#8217;s current version"
msgstr "Versiunea curenta de WordPress&#8217;s"

#: includes/class-bwp-minify.php:255
msgid "A custom number"
msgstr "Un numar personalizat"

#: includes/class-bwp-minify.php:259
#: includes/class-bwp-minify.php:260
#, fuzzy
msgid "you can still use <code>bwp_minify()</code> helper function if you disable this."
msgstr "puteti folosi in continuare functia de template function <code>bwp_minify()</code> daca dezactivati."

#: includes/class-bwp-minify.php:261
msgid "most themes (e.g. Twenty Ten) use <code>bloginfo()</code> to print the main stylesheet (i.e. <code>style.css</code>) and BWP Minify will not be able to add it to the main minify string. If you want to minify <code>style.css</code> with the rest of your css files, you must enqueue it."
msgstr "majoritatea temelor (ex. Twenty Ten) folosesc <code>bloginfo()</code> pentru a genera stylesheet-ul principal (i.e. <code>style.css</code>) iar BWP Minify nu va putea sa il adauge la string-ul primar. Daca doriti sa comprimati <code>style.css</code> cu celelalte fisiere css, trebuie sa il adaugati in sir."

#: includes/class-bwp-minify.php:264
#, php-format
msgid "This should be set automatically. If you think the URL is too long, please read <a href=\"%s#customization\">here</a> to know how to properly modify this."
msgstr "Ar trebui setat automat. Daca credeti ca URL-ul este prea lung, va rugam cititi <a href=\"%s#customization\">aici</a> pentru a afla cum puteti modifica aceasta functie"

#: includes/class-bwp-minify.php:265
#, php-format
msgid "<strong>Important</strong>: Changing cache directory is a two-step process, which is described in details <a href=\"%s#config\" target=\"_blank\">here</a>. Please note that cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777)."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:266
msgid "file(s) at most."
msgstr "fisier(e) maxim."

#: includes/class-bwp-minify.php:267
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/class-bwp-minify.php:268
msgid "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "
msgstr "<em>&rarr; /min/?f=file.js&amp;ver=</em> "

#: includes/class-bwp-minify.php:278
msgid "<em><strong>Note:</strong> When you append one of the things above you are basically telling browsers to clear their cached version of your CSS and JS files, which is very useful when you change source files. Use this feature wisely :).</em>"
msgstr "<em><strong>Nota:</strong> Cand adaugati unul dintre lucrurile de mai sus, le spuneti browserelor sa curete versiunea din cache a fisierelor CSS si JS, un lucru util pentru atunci cand schimbati sursa fisierelor. Folositi functia cu atentie :).</em>"

#: includes/class-bwp-minify.php:285
msgid "Flush the cache"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Notice"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:305
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> cached files have been deleted successfully!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:307
msgid "Could not delete any cached files. Please manually check the cache directory."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:341
msgid "All options have been saved."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Warning"
msgstr "Avertisment"

#: includes/class-bwp-minify.php:357
msgid "Cache directory does not exist or is not writable. Please try CHMOD your cache directory to 755. If you still see this warning, CHMOD to 777."
msgstr "Directorul de cache nu exista sau nu este writable. Va rugam schimbati CHMOD pentru acest director la 755. Daca eroarea persista, schimbati la 777."

#: includes/class-bwp-minify.php:471
msgid "empty"
msgstr "gol"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Configurarea plugin-ului"

#: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Salveaza schimbarile"

#~ msgid "Cache will be stored in (by default)"
#~ msgstr "Cache-ul va fi stocat in"

#~ msgid "The cache directory must be writable (i.e. CHMOD to 755 or 777)."
#~ msgstr ""
#~ "Directorul de cache trebuie sa fie writable (CHMOD setat la 755 sau 777)."

#~ msgid "log"
#~ msgstr "log"