Þ•Ida¬0)1[svqê$\"›¾,Ø%#,I-v ¤&Åì ! A )a *‹ ¶ ¸ É Þ ø  5% ·[ ‘ ¥ [º 0 !G i ~ „ Š Œ © À Ô ß ë   ! 6 K k ƒ ž ¼ Ï á *B)[ …¦6ÄûW%-}q«L"j-å»`¡-0ŸMí#~¢'»ã0þ/)N0x1©!Û*ý (I g ˆ:©Bä'):Oi€;–×ÒŒª7vUBÌ3C_ekm#Š®Å$×(ü%*(0Yw—·+Õ,'T;l¨3Ã&÷/JN™  »mÇD5‡zR1U3‡»'/3,=%8H!F2)A:I-504 +7E1  ?9$@D"C6;*< >.G&# (B Report bugs to . %s terminated by signal %d%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]%s%s changed during execution of %s (old inode number %ld, new inode number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c %s: invalid number for -%c option %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: value for -%c option should be < %ld %s: value for -%c option should be >= %ld '< %s ... %s > ? GNU find version %s GNU findutils version %s GNU locate version %s GNU xargs version %s Maximum length of command we could actually use: %ld Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending email to .The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableUnknown system errorUsage: %s [--version | --help] or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression] Usage: %s [path...] [expression] Valid arguments are:^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for %sargument line too longargument to --limitblock sizecannot forkcannot get current directorydaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument %s for %sinvalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid mode `%s'invalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'locate database `%s' is corrupt or invalidmissing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type!paths must precede expressionsanity check of the fnmatch() library function failed.singleunexpected extra predicateunknownunmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: database `%s' is more than %d %s oldwarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. Project-Id-Version: GNU findutils 4.2.6 Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-05-30 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2004-12-23 16:57+0100 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Comunicar bichos a . %s terminado por la señal %d%s%s ha cambiado durante la ejecución de %s (número de dispositivo antiguo %ld, número de dispositivo nuevo %ld, el tipo de sistema de ficheros es %s [ref %ld]%s%s ha cambiado durante la ejecución de %s (número de nodo-i antiguo %ld, número de nodo-i nuevo %ld, tipo de sistema de ficheros %s) [ref %ld]%s: acabó con status 255; abortando%s: opción ilegal -- %c %s: número inválido para la opción -%c %s: opción inválida -- %c %s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' necesita un argumento %s: la opción `--%s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción necesita un argumento -- %c %s: interrumpido por la señal %d%s: terminado por la señal %d%s: opción no reconocida `%c%s' %s: opción no reconocida `--%s' %s: el valor para la opción -%c debería ser menor que %ld %s: el valor para la opción -%c debería ser mayor o igual que %ld »< %s ... %s > ? GNU find versión %s GNU findutils versión %s GNU locate versión %s GNU xargs versión %s Máxima longitud de orden que se podría usar realmente: %ld Informe sobre bichos (y siga el progreso de su corrección) a través de la página de comunicación de bichos en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no tiene acceso a web, enviando un mensaje a .La variable de entorno FIND_BLOCK_SIZE no está soportada, lo único que afecta al tamaño del bloque es la variable de entorno POSIXLY_CORRECTError del sistema desconocidoModo de empleo: %s [--version | --help] o bien %s bigramas_más_comunes < lista-de-ficheros > base-de-datos-de-locate Modo de empleo: %s [-H] [-L] [-P] [ruta-de-acceso...] [expresión] Modo de empleo: %s [ruta-de-acceso...] [expresión] Los argumentos válidos son:^[nN]^[sS]«argumento %s ambiguo para %slínea de argumentos demasiado largaargumento para --limittamaño del bloquefalló la llamada al sistema `fork()'no se puede obtener el directorio actualdíasdobleel entorno es demasiado grande para execerror esperando al proceso %serror esperando al proceso hijotipo dado a -size inválido `%c'argumento %s inválido para %sargumento `%s' inválido para la opción `%s'expresión inválidamodo inválido `%s'argumento nulo inválido para la opción -sizepredicado inválido `%s'la base de datos de locate `%s' está corrupta o es inválidafalta el argumento de `%s'oh, oh -- ¡inserción por defecto de `and' inválida!oh, oh -- ¡tipo de expresión inválido!Las rutas-de-acceso deben preceder la expresiónla comprobación de adecuación de la función de biblioteca fnmatch() falló.simplepredicado extra inesperadodesconocidocomilla %s desemparejada; por omisión las comillas son especiales para xargs a menos que utilice la opción -0atención: la base de datos `%s' tiene una antigüedad de más de %d %satención: la opción -d está obsoleta; por favor utilice -depth en su lugar, ya que se trata de una característica que cumple con POSIX.atención: el predicado -ipath está obsoleto; por favor use -iwholename en su lugaratención: secuencia de escape `\%c' no reconocidaatención: directiva de formato `%%%c' no reconocidaatención: ha especificado la opción %s después de un argumento %s que no es una opción, pero las opciones no son de posición (%s afecta tanto a las evaluaciones especificadas antes de él como a las especificadas después). Por favor especifique las opciones antes de otros argumentos.