l 2/99i9H5&<\G=C<c6&#-"#Pt* S`@{5?C2Kv7>M9 ? N [ Mr N 4 1D #v  -      Options: parameters getopt [options] [--] optstring parameters -Q, --quiet-output No normal output -T, --test Test for getopt(1) version -V, --version Output version information -a, --alternative Allow long options starting with single - -h, --help This small usage guide -l, --longoptions Long options to be recognized -n, --name The name under which errors are reported -o, --options Short options to be recognized -q, --quiet Disable error reporting by getopt(3) -s, --shell Set shell quoting conventions -u, --unquote Do not quote the output Try `%s --help' for more information. Usage: getopt optstring parameters empty long option after -l or --long argumentinternal error, contact the author.missing optstring argumentunknown shell after -s or --shell argumentProject-Id-Version: util-linux 2.21-rc2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:55+0200 PO-Revision-Date: 2012-02-13 14:39-0400 Last-Translator: David Prévot Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.2 Options : paramètres getopt [options] [--] paramètres de la chaîne d'option -Q, --quiet-output pas d'affichage normal -T, --test afficher la version de getopt(1) -V, --version afficher les informations de version -a, --alternative permettre les options longues avec un seul - -h, --help afficher l'aide mémoire -l, --longoptions options longues à reconnaître -n, --name le nom sous lequel les erreurs sont signalées -o, --options options courtes à reconnaître -q, --quiet désactiver les rapports d'erreur par getopt(3) -s, --shell initialiser la convention de commentaire de l'interpréteur -u, --unquote ne pas protéger la sortie avec des guillemets Exécutez « %s --help » pour obtenir des renseignements complémentaires. Utilisation : getopt chaîne-d-options paramètres option longue vide après l'argument -l ou --longerreur interne, contacter l'auteur.argument chaîne_opt manquantshell inconnu après l'argument -s ou --shell