$~$9g$% ~%6%&"2&S'$'UK'š'g(g(e(ѩ) ))*Z*)*V*}**d+'}+~+ n+ ,9-"[.A$0.^'.+Ɏ040=b1<>41eC1D1FV2@H 2mK*2T-.2TM*3 eg39i3j9~3jn3s74uWY4@uϥ4u4^4c5^5KN67>7B~8:z8894^9Y~9s9: ;= ;;!<@ 0<=<N=*>">%8?.Z^?Re?\j^@-^@kdA3xApnAeBZ.BBCCbCD,Di DF^FH^FFGKGKH!KHZKH˔mH͓I ~IE~J~LMԉMN)ٴN\7%Ny%NH.NUNnO $Q, QGIQ"eR ͞R6RݞR&SS)+*Sp4NS6gTT6T; THUIV.O ^WEOXPEX9ZێXd>Yh[r[Gu[xv.bmvbz5b}uc.efDhhPiWij9jnl3llЃm$9mQ9m9mm>nܕnInxnenUo?QrʳrOrhrr O%r JrfNvw'w.x.x/Mx2UyJ5%y?~y@Ky@Kzf@KzG~{$G{sNZ|XC>}du~g~lu8luholrs%rrnzq+z^P~Hghrh~Nuns]II"INIIIIIPIIII)IiIIIIJI}IIIɓ<ɓhϕϕϕ'N<jjAΎx.ćLNϦPPNuր׷7# nB!cg!c()"-=9;LL;LlLL>L>L>L>EL>wL>L>NV|^V|Z5``b`b:b^Wctdf(mGaol|I?~}iL.NFS).Y|p~&z}I0IQ`N:@dmXX70X2b'3k*t  3=^kv``_H*~#k'.d+8ATCLLTN`sNQk*RS_X Y>ZD[[cɺrfrgXrgrgr^tv(cM$:CA~tN% .BQuNZI:IxE̾İŦ4/Ml JJyy^ l ~$S*T5858:L:;t<@\A9>B!BBD:D:FZIIܗfMTɓTɓTɓ)TɓcXIXI_hl~mZrCt%^ZHZ|DM%r>+a^ƾnNzr^IU^IUVVǜJ0j$±Юt0֦~8N ݥpī*eŔ#9&ՈM"cƔ|$Ǟ+y>.r8U>DnɒA8ɻAbI$3J PKuʓKuOCO> O>O>ͷP|zP|άSNV϶Y]ăl`еc^&w[4s~K҆ұzT4}I ӎ  2C}!N$=y|ڢ n0Y?~ۣ"Wێh$StG.d gn2 gn^ v~} v~ 7 Z  ^ ^ 'F q ' %& %&7 ,%^ / 1 7O 9 :;~ ?j:h C LE LE Mg MgD Mg Pb Pb biT el>> h>y j l[~ ~y 7; Jv J J R >P d ~p N NF ^e ^ Q^  , l t  Lt P  N# x 2 . dU d  ) | (0 ȧY 0 S n  2g y }  3 "j &3 -' 0cE[ 3j 6 ;ǎ =- =#P > > K N96 TO S TO ~ W ^^ _ a e U) eD fO_ f i k k lJ qm tM* ti $0 ףK nl w B `   m4  ^. i :  N v I v \  $  t t t 9 n T  oe   F Y    ~ '>. "u   N Q 7bj@ <^w Bv S% Vh Xa Xa YRN Yb YrN ZaD `u e g~ i r)I= tZ!j u{ z }~ JT J I 9  7E b  qN qN qN? qN qN N > }}    2g F N L dE B dD 4 Q      l  ! k!S n!z !U! !U" "n~"' &" &# , E#K , E# .# / e% / e% 1d% 1d& 1=&Q 1=& 8?& 8?( ;c( A)L Aҵ)i B) E.) Fi*` H* RV* RV+* R+G Z$+ \+ ]8+ a.~, eCi,^ g&s, j, o- q- rG- sS.* t.{ u/z u/ w*c/ 70 80 >0 j2K x2 T2 y3P <>3 40 z{4a 4 4 5 N5 N5 ȩ6' $a6Z .6 ع6 ,6 '7 u< a= Y=E =v "= > >g "[> (> /? 5N?= 5N? 8? 9D@ FA> HxA KA LyBk ZC ZCL \Cu ^ED$ `O>D adE gE9 k3Er oE sE v&F w FJ 4>Fk G| rG $nJ* ~bJ_ J e>J e>K1 Kh ύ^K WLp ֋~L FL tN 폞N ۣO= uO uO O Q SS "T gCT*%TsTU#UJ%uUk*U1oV2Y38iYI9^YAaZI[,K[eT[X[[g\T[g\[g\et{\jҮ\lf]t`^t_u>_v5`:wQ.`[|>a\~aa\ bb*kjbSbCc3c^.ccd{dxMdeIJe ffYtfg3gUug gNgNh(.^hI.^hwWhUh3>i ťiZj6$j.j0qkF^kI9lN+ilUm9[m4m^̴njnrNnto^to{o.o>p;qcrMrar2s*sksCusstEt.uv >vQvAwbw:ʣwgxzhxhyEyDsyLyLz#zNTz>z{{|}?~l~i1ColorAdjForm_base11ColorCal4Form_base11ColorCalForm_base1112ColorAdjForm_base22ColorCal4Form_base22ColorCalForm_base2223ColorAdjForm_base33ColorCal4Form_base33ColorCalForm_base3334ColorAdjForm_base44ColorCal4Form_base44ColorCalForm_base4445ColorAdjForm_base55ColorCal4Form_base55ColorCalForm_base5556ColorAdjForm_base66ColorCal4Form_base66ColorCalForm_base6667ColorAdjForm_base77ColorCal4Form_base77ColorCalForm_base7778ColorAdjForm_base88ColorCal4Form_base8889ColorAdjForm_base99ColorCal4Form_base999AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNPPQQRRSSTTUUVV+010ColorAdjForm_base@10ColorCal4Form_base@10@11ColorAdjForm_baseA11ColorCal4Form_baseA11A12ColorAdjForm_baseB12ColorCal4Form_baseB12B13ColorAdjForm_baseC13ColorCal4Form_baseC13C14ColorAdjForm_baseD14D15E16F17G18H19I20P21QF1F2F3F5F6HPOKAlignType6Form2_base;OKAllowableTypesDlg_base;OKChooseDeviceDlg;OKChoosePrinterDlg;OKChoosePrinterDlg2;OKCoverpageForm_base;OKFaxAddrBookEditForm_base;OKFaxAddrBookForm_base;OKFaxAddrBookGroupEditForm_base;OKFaxAddrBookGroupsForm_base;OKFaxSettingsForm_base;OKImagePropertiesDlg_base;OKPasswordDialog;OKPowerSettingsDialog_base;OKSettingsDialog_base;OK;Ein dnner Rand^HinzufgenGENTFJFaxScrollPrinterInfoViewLFaxL EINFGPSSchlsselQWenig Papier.SgAusULVon oben nach unten, links nach rechts[`Tagj k. A.qQ1vE sechszzehnzzwei{NormaltextScrollFaxViewtNormaltextt 400%s%Shell-SkriptScrollFaxViewRShell-SkriptRC-Shell-SkriptScrollFaxViewVC-Shell-SkriptVCUPSSMaximalMakeCopiesForm_baseMaximalKopiereny Ende:zSchnellMakeCopiesForm_baseȤSchnellȤBeenden SuchenDLEERLAUFLeerlauf%LVon links nach rechts, unten nach oben+NameScrollFaxViewH5NameH5PfadScrollFaxViewhPfadh GRSSE~TEXTGltigkeit:ScannenSettingsDialog_base~,Scanauftrag gestartet.~TestTypScrollFaxVieweTypeTage(n)"HP Gerte-Manager DevMgr4_base"HP Gerte-Managerfnfvier StundeneunPE WocheۻJahr8Nicht untersttzter E/A-Bus.nt<p><b>Es wurde keine Miniaturansicht im Bild gefunden.</b>Aufwrmphase.n Einstellungen...<b>Sie versuchen, eine Datei hinzuzufgen, die mit diesem Programm nicht direkt gefaxt werden kann.</b><p>Verwenden Sie zum Drucken der Datei den Druckbefehl der Anwendung, mit der die Datei erstellt wurde.*probeHeadingTextLabel.FHP Gerte-Manager  Zulssige Typen (Fotokarten ffnen >>*V~(Fotokarten ffnen...*gn &Hilfe*0@Portable-Schwarzweigrafik (PBM)ScrollFaxView2@Portable-Schwarzweigrafik (PBM)2 0.0.03Kopierkontrast<Hinweise/Weitere Informationen:Rt ModellTZ Name:MakeCopiesForm_baseT Name:THinweiseUj SeitenV}ReihenfolgeScrollFaxViewVReihenfolgeVDruckenSettingsDialog_baseWT~Installationsprogramm fr HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)WTLVon rechts nach links, unten nach obenX.Mitglied der Gruppe(n):Y7j Gre:ZDrucker:Z Title[ % ExtrasDevMgr4[f3 Extras[f3Wert\Benutzer:\Z<p><b>Mindestens eine Tintenpatrone ist nicht vorhanden.</b><p>Setzen Sie die Tintenpatrone(n) ein, und wiederholen Sie den Vorgang.^JZyanblauer und magentaroter Druckkopf`4 Faxadressbuch...ScrollFaxViewcC Faxadressbuch...cC"Fotokarten ffnenSettingsDialog_basef"Fotokarten ffnenfTyp: %1hAEine Seite wird gedruckt. Legen Sie <b>Normalpapier</b> in den Drucker ein, und klicken Sie anschlieend auf <i>"Weiter"</i>.i^<p><b>Fr die Farbkalibrierung mssen sowohl die Foto- als auch die Farbpatrone in den Drucker eingesetzt werden.</b><p>Setzen Sie die Fotopatrone ein, wenn Sie diese verwenden mchten, und wiederholen Sie den Vorgang.in$Initialisierung...knachtkStundenol:Seiten mit gerader Seitenzahlr Monatte&Serviceanforderung.w!~ siebeny̾dreiz2Darstellung des Ausdrucks| Wochen}#BMagentaroter und gelber Druckkopf~)$Jahre(n)*PC-gesttztes Scannen<b>Mindestens eine E-Mail-Adresse ist nicht vorhanden.</b><p>Geben Sie die entsprechenden Informationen ein, und wiederholen Sie den Vorgang.MXAutomatische Gerteaktualisierung aktivieren8<b>%1</b>>2Zweites Papierfach fehlt.~Ungltig/fehlt9g"Foto passt nicht.<b>Ein Fax wird gerade gesendet.</b><p>Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.~,Interner Gertefehler.bHP Gerte-Manager  Druckereinrichtungs-Assistent<i>Diese Informationen erscheinen auf jedem gesendeten Deckblatt.</i>2&E-Mail-WarnhinweiseS"Zwei dnne RnderPVorformatiert (Formatierung beibehalten)KFEHLER: Der Verbrauchsmaterialstatus wird auf diesem Gert nicht untersttzt.šPrsentationMakeCopiesForm_basegPrsentationg4Ungltige/fehlende PatroneeAktuell: Filter: "%2" Suche: "%3" Gltigkeit: %4 Zeitlimit: %5sѩLDie Fotopatrone ist fast aufgebraucht.Bannerseiten)"Drucker-/Faxname:ZAn: Adresse(n)PDF-DokumentScrollFaxViewPDF-DokumentFEin Banner muss ausgeworfen werden.LVon unten nach oben, rechts nach linksdBHP Gerte-Manager  Einstellungen}(Verbindungstyp (E/A)0Diagnoseseite drucken... n<b>Sie versuchen, eine Datei hinzuzufgen, die mit diesem Programm nicht direkt gedruckt werden kann.</b><p>Verwenden Sie zum Drucken der Datei den Druckbefehl der Anwendung, mit der die Datei erstellt wurde. RDie Fotokarte wurde erfolgreich entladen.Infodatei"[LVon rechts nach links, unten nach oben$0<p><b>Fr die Farbkalibrierung mssen sowohl die Foto- (normal oder blau) als auch die Farbpatrone in den Drucker eingesetzt werden.</b><p>Setzen Sie die entsprechende Fotopatrone ein, wenn Sie diese verwenden mchten, und wiederholen Sie den Vorgang.'Aussschalten.+ɎV"Natrliche" Skalierung (in Bezug zum Bild)4Ein dicker Rand=bVHP Gerte-Manager  Papierkantenausrichtung>4<b>Gruppen:</b>CFHP Gerte-Manager  KennworteingabeD"linuxprinting.orgFV4Extras > Testseite druckenH (Externer Scanbefehl:K*"Fax einrichten...T-."Druckauftrags-ID:TM*>Aus erkannten Gerten auswhleneg&<b>Gruppenname:</b>i4Kopierauftrag abgebrochen.j9~Keine Daten.jn Spiegelbilddrucks7FNormal (erste Seite zuerst drucken)uWYMIME-TYPuϥMIME-TypuJVerbindung mit %1 wird hergestellt...^$Statisch/Dynamischcz<b>Drucken nicht mglich: Der Drucker wurde angehalten.</b><p>Starten Sie den Drucker, um den Druckvorgang fortzusetzen. Der Druckvorgang wird gestartet, sobald der Drucker gestartet wurde.^8Kopierauftrag abgeschlossen.N$Funktionen > FaxenKommunikation mit dem Gert nicht mglich. berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang.>^Integrierte Funktion fr den Faxversand per PC.~^<b>Person</b> aus dem Faxadressbuch hinzufgen::z@Ungltige/fehlende TintenpatroneTestseitentyp8Eine Tintenpatrone ist leer.^4Papierzufuhr ist gesperrt.~Druckoptionens2<b>Der Drucker '%1' wurde angehalten oder weist einen Fehler auf.</b><p>berprfen Sie die Druckerwarteschlange in CUPS, und wiederholen Sie den Vorgang.NHP Gerte-Manager  Faxadressbuchgruppe 2Neues Gert einrichten... bEs liegt ein Problem mit einer Tintenpatrone vor.ZHP Gerte-Manager  Eintrag fr Faxadressbuch!Ein dnner Rand 0<Schwarzer und gelber Druckkopf=<b>Das Gert wurde nicht gefunden, oder es handelt sich um ein ungltiges HPLIP-Gert.</b><p>berprfen Sie bei Angabe einer USB-ID, IP-Adresse oder anderer Parameter diese Angabe, und wiederholen Sie den Vorgang.NFixierfehler.*<i>Hinweis: Hierbei handelt es sich in der Regel um Ihre eigene E-Mail-Adresse.</i>" Drucker anhalten%8"<b>Faxnummer:</b>.Z^*Beschreibung/Info: %1ReZDer Drucker hat einen Druckauftrag gestartet.\j^Eine Seite wird gedruckt. Legen Sie <b>Normalpapier</b> in den Drucker ein.^2Dokumentation anzeigen...kdOben rechtsxStellen Sie sicher, dass die Fotokarte korrekt eingesetzt ist, und wiederholen Sie den Vorgang.n<Nur aktuell ausgewhltes GerteFEmpfangen des Fax wird fortgesetzt.."Manuell suchen...f<b>Das Entladen wurde vom Benutzer abgebrochen.</b>2<b>Fotokarte entladen</b>TDie zyanblaue Tintenpatrone ist fast leer.b2Mittelgraue Tintenpatrone2Integrierte Scanfunktion.^Informationen zu CUPS (Common UNIX Printing System) finden Sie unter "cups.org". Diese Website enthlt auch Foren und andere Supportressourcen zum Thema "Drucken unter Linux": .Gelbe Fototintenpatrone2Portable-Farbgrafik (PGM)ScrollFaxView^2Portable-Farbgrafik (PGM)^"Name/Unternehmen:<b>Fehler beim Einrichten der Druckerwarteschlange.</b><p>Starten Sie CUPS neu, und wiederholen Sie den Vorgang.Lschen...FaxAddrBookFormKLschen...FaxAddrBookForm_baseKLschen...FaxAddrBookGroupsFormKLschen...KLVon links nach rechts, oben nach unten˔m0<b>linuxprinting.org</b>͓f<p><b>Der Befehl kann nicht ausgefhrt werden. Es wurde kein Befehl angegeben.</b><p>Verwenden Sie zum Angeben eines auszufhrenden Befehls die Option <pre>Konfigurieren...</pre>.DevMgr4~f<p><b>Der Befehl kann nicht ausgefhrt werden. Es wurde kein Befehl angegeben.</b><p>Verwenden Sie zum Angeben eines auszufhrenden Befehls die Option <pre>Konfigurieren...</pre>.ScrollFunctionsView~f<p><b>Der Befehl kann nicht ausgefhrt werden. Es wurde kein Befehl angegeben.</b><p>Verwenden Sie zum Angeben eines auszufhrenden Befehls die Option <pre>Konfigurieren...</pre>.~`Ausgabereihenfolge (letzte Seite zuerst drucken)ԉ(Gelber FotodruckkopfEinseitigٴ"1 Blatt pro Seite7%Kalibrieren%AusrichtungH.,Zyanblaue TonerpatroneU<i>Hinweis: Wenn Sie einen Datei- oder Dokumenttyp drucken oder per Fax versenden mchten, der nicht in dieser Liste aufgefhrt ist, drucken Sie das Dokument mithilfe der Anwendung, mit der das Dokument erstellt wurde, auf einem geeigneten CUPS-Drucker.</i>nSTANDARD $n%1 Gert(e) gefunden auf %1 mit der Gerteknoten-ID %2: >Skalierung (in Bezug zur Seite)I"Fototintenpatrone"e>Gerteinformationen anzeigen >>͞0Beidseitig (kurze Seite)dIntegrierte Funktion zum Zugreifen auf Fotokarten.ݞ<PPD-Datei auswhlen/besttigen&S^<b>Gruppe</b> aus dem Faxadressbuch hinzufgen:+*p<b>Bitte warten  Reinigungsstufe %s wird ausgefhrt</b>4NF<b><font size="+1">Linie</font></b>6g1 Stunde6LHufig verwendete Dateierweiterung(en);  <b>Beim Herunterladen der Firmwaredatei ist ein Fehler aufgetreten.</b><p>berprfen Sie den Drucker, und wiederholen Sie den Vorgang.H <b>Fr das Gert wurde keine CUPS-Warteschlange gefunden.</b><p>Installieren Sie den Drucker in CUPS, und wiederholen Sie den Vorgang.I<b>Strende Besttigungsaufforderung: Mchten Sie diesen Adressbucheintrag wirklich lschen?</b>O ^EntladeoptionenOfDie Dreikammer-Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.PED<p><b>Der fr das Entladen eingegebene Verzeichnispfad ist nicht gltig.</b><p>Das Verzeichnis muss vorhanden sein, und Sie mssen Schreibberechtigungen besitzen.ZێDiese Aktion ist nur erforderlich, wenn beim Drucken Probleme mit der Druckqualitt auftreten, die auf verstopfte Dsen zurckzufhren sind.d> Faxinformationenh&Trommelwartungs-Kitr<b><font size="+2">Es wurden keine installierten HP Gerte gefunden.</font></b><p>Verwenden Sie zum Installieren eines Gerts eine der folgenden Methoden:<p> 1.Fhren Sie <b>hp-setup</b> aus (in einer Shell/einem Terminal oder durch Klicken auf <tt>Gert einrichten...</tt>).<p> 2. <b>CUPS-Weboberflche</b>. (ffnen Sie <u>http://localhost:631</u> in einem Browser, oder klicken Sie auf die angezeigte Schaltflche.)<p> 3. <b>Druckerinstallationsprogramm</b> des verwendeten Betriebssystems (YaST, PrinterDrake usw.). <p><p>Nach dem Einrichten des Druckers ist mglicherweise das Drcken der Taste <tt>F6</tt> oder das Klicken auf <tt>Gert | Alle aktualisieren</tt> erforderlich, damit der Drucker im HP Gerte-Manager angezeigt wird.<p> <i><b>Hinweis: Im HP Gerte-Manager werden ausschlielich Gerte angezeigt, die mit dem CUPS-Back-End <tt>hp:</tt> installiert wurden.</b></i><p>uSPEICHERORTv..Wartungs-Kit (Fixierer)v\Die gelbe Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.z5Bitte warten Sie, bis die Testseite gedruckt wurde. berprfen Sie auf der Seite, ob das Problem behoben wurde. Lassen sich auf der Testseite keine Fehler feststellen, klicken Sie zum Beenden des Reinigungsvorgangs auf <b>Fertig stellen</b>. Klicken Sie andernfalls auf <b>Reinigungsstufe %s</b>, um den Reinigungsvorgang fortzusetzen.}ubAktualisieren der Gerteliste  HP Gerte-Manager@Whlen Sie (nach Name und Beschreibung) die PPD-Datei aus, die dem Drucker am ehesten entspricht. <i>Hinweis: Der Modellname des Druckers kann etwas vom Namen der PPD-Datei abweichen. Beispiel: Die PPD-Datei fr einen Deskjet 5550 ist mglicherweise mit "Deskjet_5500_series" benannt.</i>XDie blaue Fotopatrone ist fast aufgebraucht.Z<p><b>Sendevorgang fr Fax abgeschlossen.</b> Gelber DruckkopfPvGeben Sie den Dateisystem-Gerteknoten fr den Drucker ein.`<i>(IPv4-Adresse "a.b.c.d" oder "Hostname".)</i><b>Drucken nicht mglich: Ungltiger Seitenbereich: %1</b><p>Bei einem gltigen Seitenbereich handelt es sich um eine Liste mit Seiten oder Seitenbereichen, die jeweils durch ein Komma getrennt sind. (Beispiel: 1-2,4,6-7)9XDie gelbe Fotopatrone ist fast aufgebraucht.$%1 wird gewhlt...THPLIP-Testseite (Test des Druckertreibers)"Zwei dicke RnderЃDruckername:DevMgr49Druckername: ScrollView9Druckername:9&Unbekannter Fehler.6Druckmedientyp passt nicht.>$CUPS-Weboberflcheܕ<Ungltiger/fehlender DruckkopfGerteknoten:PHP Gerte-Manager  Manuelle Gertesuchee<b>Autoren und Mitwirkende:</b> David Suffield, Don Welch, Shiyun Yie, Raghothama Cauligi, John Oleinik, Cory Meisch, Foster Nuffer, Pete Parks, Jacqueline Pitter, David Paschal, Steve DeRoos, Mark Overton, Aaron Albright, Smith Kennedy, John Hosszu, Chris Wiesner, Henrique M. Holschuh, Till Kamppeter, Linus Araque, Mark Crawford, Charlie MooreUDFaxdeckblatt hinzufgen/bearbeitenQMinutenʳ15 Minuten30 Minuten45 Minuten.Blaue Fototintenpatrone O%<b>Eine Seite mit Farbfeldern wird gedruckt. Gehen Sie nach Abschluss des Druckvorgangs folgendermaen vor:</b> <p><b>1.</b> Halten Sie die Seite in einem Abstand von etwa 20cm vor sich. <p><b>2.</b> Bewegen Sie die Seite langsam von sich weg, bis die nummerierten Felder beginnen, mit dem Hintergrund zu verschmelzen. <p><b>3.</b> Ermitteln Sie die Zahl (zwischen <i>1</i> und <i>81</i>) des nummerierten Felds, das <b>am besten</b> mit dem Hintergrund bereinstimmt: J<b>Ausgabe auf dem Drucker nicht mglich.</b><p>berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang.fN&<b>Faxadressen:</b>Hierdurch lsst sich nach dem Einsetzen einer neuen Tintenpatrone eine hhere Ausgabequalitt erzielen.'C++-QuellcodeScrollFaxView.C++-Quellcode.F<b>Gerteinformationen anzeigen</b>/M.Hellgraue Tintenpatrone2U6Zyanblaue Fototintenpatrone5%,<b>Name/Spitzname:</b>?~HHP Gerte-Manager  FarbkalibrierungColorCal4Form_base@KHHP Gerte-Manager  FarbkalibrierungColorCalForm2_base@KHHP Gerte-Manager  Farbkalibrierung@KDNicht untersttztes Druckermodell.G~"Schner Druck" von Textdokumenten (Kopfzeilen und Formatierung hinzufgen)G|<b>Das Gert ist ausgelastet oder weist einen Fehler auf. (Code = %1)</b><p>Warten Sie, bis sich das Gert im Leerlauf befindet, oder lschen Sie den Fehler, und wiederholen Sie den Vorgang.NZ<b>Drucken nicht mglich: Das Gert ist ausgelastet oder nicht verfgbar.</b><p>berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang.XC>PPD-DateiduV<b>Warten auf Abschluss des Vorgangs...</b>gNach obenScrollFaxViewluNach obenlu2 Stundenol.Graue Fototintenpatroners%Abgeschlossenr Abdeckung offen.rnHinzufgen...zq Aktionz^F<b>Eingebettete Webseite ffnen</b>~HZHP Gerte-Manager  Einlegen von Normalpapierh&Drucker hinzugefgtrFax senden >>h~Fax senden...unLVon unten nach oben, links nach rechts]AbbrechenAlign10Form_BaseIAbbrechen AlignFormIAbbrechenChooseDeviceDlgIAbbrechenChoosePrinterDlgIAbbrechenChoosePrinterDlg2IAbbrechenColorAdjForm_baseIAbbrechenColorCal4Form_baseIAbbrechenColorCalForm2_baseIAbbrechenColorCalForm_baseIAbbrechenCoverpageForm_baseIAbbrechenFaxAddrBookEditForm_baseIAbbrechenFaxAddrBookGroupEditForm_baseIAbbrechenFaxSettingsForm_baseIAbbrechenLoadPaperForm_baseIAbbrechenPaperEdgeAlignForm_baseIAbbrechenPowerSettingsDialog_baseIAbbrechenScrollUnloadViewIAbbrechenSettingsDialog_baseIAbbrechenSetupManualFind_baseIAbbrechenSetupSettings_baseIAbbrechenIFunktionenDevMgr4ɓFunktionenɓ STRG+A STRG+Q&Index... Gert DevMgr4_baseϕ GertMakeCopiesForm_baseϕ GertϕJ<b><font face="Courier">C:</font></b>NQuerformat4HP Graphics Language-DateiScrollFaxViewj4HP Graphics Language-Dateij,PC-gesttztes Kopieren,DeckblattinformationenΎ<b>Konfigurieren des E-Mail-Versands bei Auftreten von Warnmeldungen.</b>.4HP Gerte-Manager  WartenćFEHLER: Die Fotokarte wurde nicht korrekt aktiviert. berprfen Sie das Gert und die Karte, und wiederholen Sie den Vorgang.4%1 der Faxdaten gelesen...NNetzwerkKonfigurierenϦFertig stellenCleaningForm2_basePFertig stellenP(Druckauftrags-ID: %1KopierenMakeCopiesForm_baseKopierenBeschreibung:րHinweis: Bei den <b>fett formatierten Elementen</b> handelt es sich um erforderliche Felder.׷Erweitert...*Verfgbare Faxgerte:bDie schwarze Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.HHP Gerte-Manager  Faxeinstellungen#@Druckerinformationen anzeigen >> nPC-Fax senden4Miniaturansichten anzeigenScrollUnloadView!c4Miniaturansichten anzeigen!cTeilenummer %1( Layout)T%1 Gert(e) gefunden auf %1 mit der ID %2:-=lDie Version von HPLIP wurde mit einer Infodatei versehen. Diese Datei enthlt die Tabelle mit untersttzten Produkten, ein Handbuch zur Fehlerbehebung sowie andere Supportressourcen.; Neu...FaxAddrBookFormL Neu...FaxAddrBookForm_baseL Neu...FaxAddrBookGroupsFormL Neu...LWeiter >Align10Form_BaseL>Weiter > AlignFormL>Weiter >AlignType6Form1_baseL>Weiter >ColorAdjForm_baseL>Weiter >ColorCalForm2_baseL>Weiter >ColorCalForm_baseL>Weiter >L>\E-Mail bei Auftreten von Gertefehlern senden:N NormalMakeCopiesForm_baseV| NormalV|.Zyanblaue TintenpatroneZ5Seite drucken`FaxnummerFaxAddrBookForm_base`bFaxnummer`bFKalibrierung des Zeilenvorschubs...b^DruckkopfctXDie blaue Fotopatrone ist fast aufgebraucht.d.Batterie ist fast leer.f&EXIF-BeschriftungenmG3 Stundenol,Funktionen (erweitert)|I"hplip_readme.html?.Faxauftrag abgebrochen.~dN-Up (Mehrere Dokumentseiten pro gedruckter Seite)}i2Faxauftrag abgeschlossen..NEntfernenFInfo... Hilfeinhalt (F1)S) GeheimjMit der Funktion zum schnellen Hinzufgen hinzugefgt|6Gertekommunikationsfehler.LVon links nach rechts, unten nach oben~ Start:zStatisch StatusxAutomatische Aktualisierung aktivieren/deaktivieren (STRG+A)I Inhalt0FFehler beim Entladen der Fotokarte.QJ<b><font face="Courier">D:</font></b>N Titel:Kontrast:(DruckereinstellungenUnten links@d&Postscript-DokumentScrollFaxView&Postscript-DokumentPerl-SkriptScrollFaxViewXPerl-SkriptXSeitenbereich:04Integrierte Druckfunktion.^%1 Gert(e) gefunden auf %1 mit der Adresse %2:2VHP Gerte-Manager  Entladen von Fotokartenb2<b>Kopiererfehler.</b><p>$<b>Die CUPS-Warteschlange fr '%1' ist ausgelastet oder wurde angehalten.</b><p>berprfen Sie die Warteschlange, und wiederholen Sie den Vorgang.4ANNAHME VON DRUCKAUFTRGENHTML-DokumentScrollFaxViewHTML-Dokument(Im Browser ffnen...*Im WartezustandtFaxnummer:ScrollFaxView Faxnummer: .Fehler beim Faxauftrag.3XDie gelbe Fotopatrone ist fast aufgebraucht.^k<b>Zum Ausfhren des HP Setups wurde kein geeignetes su/sudo-Programm gefunden.</b>DevMgr4`<b>Zum Ausfhren des HP Setups wurde kein geeignetes su/sudo-Programm gefunden.</b>`pPC-gesteuertes Erstellen von Kopien mithilfe des Gerts._Vorname:*Dieser Vorgang dient zum Optimieren der Farbausgabe des Druckers.~8Seite %1 wird verarbeitet...#Oben links'.d:Ausgewhlte Dateien entfernen+dDie zyanblaue Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.8"Farbiger AusdruckATAnmerkung:C|Das Gert ist ausgeschaltet, oder der Stecker wurde abgezogen.LPPD-Datei:L"Gruppe hinzufgenN`:<b>Firmware herunterladen</b>NNachname:Qk*R<b>Eintrge fr Mitgliederadressbuch:</b>RPapier einlegenS.Vergrern/Verkleinern:X x<b>Konfigurieren der automatischen Gerteaktualisierung.</b>Y> InhaltZ Weiter[*Faxnummer des Gerts:cɺWhlen Sie die Liniengruppe aus, deren Segmente am <b>besten</b> ausgerichtet sind.fAnzahl Kopien:ScrollCopyViewrgKopien:rgKopien:rg(<b>Faxadressbuch</b>r^JPatrone ist nicht korrekt eingesetzt.t>Seiten mit ungerader Seitenzahlv(c8Alle Druckauftrge verwerfen8http://hplip.sourceforge.net$Verschiedenes:C2Medienformat passt nicht.Kein Rand`Die zyanblaue Fotopatrone ist fast aufgebraucht.Hochformatt<p><b>Auf dem Drucker sollte eine Testseite ausgegeben werden.</b><p>Sollte die Seite nicht ausgedruckt werden, finden Sie unter "http://hplip.sourceforge.net" Support sowie weitere Informationen zur Fehlerbehebung.N"Eigenschaften fr,Zu druckende Datei(en)(Testseite drucken >>..Auf Seite positionierenQJ<b><font face="Courier">A:</font></b>N,Zu entladende Dateien:Z X11-Bitmap (XBM)ScrollFaxViewI X11-Bitmap (XBM)IMithilfe des eingebetteten Webservers des Druckers lsst sich das Gert mithilfe eines Webbrowsers konfigurieren, verwalten und berwachen.Eelf̾AusstehendİNAlle Dateien auf der Fotokarte belassenŦ4Gruppen.../ Kopien erstellenStandard Durchsuchen...ScrollUnloadViewJDurchsuchen...J*Portable-Grafik (PNM)ScrollFaxViewy*Portable-Grafik (PNM)y@Seite %1 bis %2 wird gesendet... l4Fehler beim Kopierauftrag. ~,Druckauftrge annehmen$SH<b>Reinigungsstufe 3 ausgefhrt.</b>*>Portable-Graustufengrafik (PGM)ScrollFaxView58>Portable-Graustufengrafik (PGM)58Python-ProgrammScrollFaxView:Python-Programm:&Gert einrichten...;tDie Faxuntersttzung muss zunchst eingerichtet werden, damit der Faxversand verwendet werden kann.< Minute@\LGeben Sie die USB-ID des Druckers ein.A9>Ermitteln Sie den <b>nummerierten Pfeil</b>, der den Seitenrand <b>am besten</b> markiert.BFEHLER: Das Gert wurde nicht gefunden. berprfen Sie, ob das Gert eingeschaltet und ordnungsgem angeschlossen ist.ScrollFunctionsViewBFEHLER: Das Gert wurde nicht gefunden. berprfen Sie, ob das Gert eingeschaltet und ordnungsgem angeschlossen ist.B$Dateien entfernen:D:$Dateien entfernen:D:Monate(n)FZhttp://cups.orgIܗ<b>Faxsetup</b>M<< FunktionenScrollCopyViewTɓ<< FunktionenScrollFaxViewTɓ<< FunktionenScrollPrintViewTɓ<< FunktionenTɓ X11-Pixmap (XPM)ScrollFaxViewXI X11-Pixmap (XPM)XIMIME-Typ:_Diese E-Mail dient zum Testen der Funktionalitt der E-Mail-Warnhinweise von HPLIP.hSupport...l~Wenig Papier.mZHP Gerte-Manager  Einrichten von Filtern, Suchen und EinstellungenrCHHPLIP: Fehler/Warnhinweis fr Gert:t%TEmpfnger aus dem Faxadressbuch hinzufgen^DruckerScrollPrinterInfoViewZDruckerZAbgebrochen(Zu faxende Datei(en)SekundeD@<b>Tintenpatronen ausrichten</b>Streng geheim<<p><b>Ausrichtung bei ausschlielicher Verwendung der Fotopatrone nicht mglich.</b><p>Setzen Sie weitere Tintenpatronen ein, und wiederholen Sie den Vorgang.%V<b>Softwareversion des Gerte-Managers:</b>><<b>Tintenpatronen reinigen</b>VERARBEITUNG+BEntladen der Fotokarte gestartet.^"Ausgabefach voll.ƾIP-AdressenJ<b><font face="Courier">B:</font></b>NWenig Toner.zKein Toner.^&2 Bltter pro SeiteIUlHP Gerte-Manager  Energieeinstellungen fr Akkumodus<Manuelle Zufuhr ist blockiert.&4 Bltter pro SeiteIUSGI RGBScrollFaxViewVSGI RGBV zwlfvAllgemeine Untersttzung zum Thema "Drucken unter Linux" steht auch in offenen Diskussionsforen zur Verfgung. Dokumentationen, PPD-Dateien usw. finden Sie auch auf der folgenden Website:ǜJKEIN STANDARDj$0Zyanblauer FotodruckkopfЮtSeitenbereich:0Herunterladen von Firmware auf den Drucker (auf einigen Gerten nach jedem Einschalten erforderlich).֦~XFr das Gert wurden keine Drucker gefunden.N0Verbindungstyp auswhlenݥ8%1 Gert(e) gefunden auf %1:$IP/HN/SER/USB/GER:*lDas Gert untersttzt den angeforderten Vorgang nicht.eXScannen von Dokumenten, Grafiken oder Fotos.$(neuestes Element)#9Duplexer-Stau.<HP Gerte-Manager  FaxversandՈ$Reinigungsstufe %s"cDas Gert verfgt ber besondere Gerteeinstellungen. Diese Einstellungen knnen hier festgelegt werden.|4Schwarze Fototintenpatrone$<b>Gerteinformationen/-status und Name der Ausgabewarteschlange.</b>+y><b>Fehler beim Einrichten der Faxwarteschlange.</b><p>Starten Sie CUPS neu, und wiederholen Sie den Vorgang..2<b>Faxsendefehler.</b><p>8Deckblattdesign>DnBedienfeldtest.A8D<b>Von HP gesponserter Support</b>AbVerworfenI$8<b>%1 (schreibgeschtzt)</b>J TIFF-GrafikScrollFaxViewKuTIFF-GrafikKu<p><b>Fr die Ausrichtung werden beide Tintenpatronen bentigt.</b><p>Setzen Sie beide Tintenpatronen ein, und wiederholen Sie den Vorgang.OC<p><b>Das gleichzeitige Angeben eines Druckers (-p) und eines Gerts (-d) ist nicht mglich.FaxSendJobFormO><p><b>Das gleichzeitige Angeben eines Druckers (-p) und eines Gerts (-d) ist nicht mglich.MakeCopiesFormO><p><b>Das gleichzeitige Angeben eines Druckers (-p) und eines Gerts (-d) ist nicht mglich.O>GIF-GrafikScrollFaxViewP|GIF-GrafikP|<b>Gerte-E/A-Fehler.</b><p>Kommunikation mit dem Gert nicht mglich. Das Gert ist mglicherweise ausgelastet.SN4Anderes Gert auswhlen...VlAuf den Standardwert von "Start: %1, Ende: %2" setzen.Y>Netzwerkerkennungseinstellungen]ăfDie Dreikammer-Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.`BGeben Sie einen Druckernamen ein.c^BHP Gerte-Manager  Farbanpassungw[4<b>Konfigurieren der Gerteeinstellungen fr den Faxversand.</b>~0Magentarote Tonerpatrone PC-Fax senden >> PC-Fax senden...Betreff:zANGEHALTENT(Blauer Fotodruckkopf4:Druckerinformationen eingeben}$<p><b>Es wurden keine Gerte gefunden.</b><p>Vergewissern Sie sich, dass das Gert ordnungsgem installiert ist, und wiederholen Sie den Vorgang.FaxSendJobForm $<p><b>Es wurden keine Gerte gefunden.</b><p>Vergewissern Sie sich, dass das Gert ordnungsgem installiert ist, und wiederholen Sie den Vorgang.MakeCopiesForm $<p><b>Es wurden keine Gerte gefunden.</b><p>Vergewissern Sie sich, dass das Gert ordnungsgem installiert ist, und wiederholen Sie den Vorgang. <b>Dieses Gert verfgt leider nicht ber eine Kopierfunktion.</b>2FEHLER: Die Fotokarte wurde nicht korrekt aktiviert. berprfen Sie das Gert und die Karte, und wiederholen Sie den Vorgang.Ordner entladen}Status: %1!Legen Sie Papier ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld (sofern verfgbar), um den Druckvorgang fortzusetzen.J<b><font face="Courier">G:</font></b>NGrauer Ausdruck=PPD/Treiber: %1|B<b>Diagnose der Druckqualitt</b> nKopierqualitt04Universal Serial Bus (USB)YAktualisierentHP Gerte-Manager  Keine installierten HP Gerte gefunden<b>Die PPD-Datei wurde nicht gefunden.</b><p>Es wurde keine geeignete PPD-Datei gefunden. berprfen Sie die HPLIP-Installation, verwenden Sie <i>Anderes Gert auswhlen...</i>, oder laden Sie die Datei von "linuxprinting.org" herunter.XHP Gerte-Manager  Bitte warten  ReinigungWh<b>Drucker-/Warteschlangeninformationen anzeigen</b>ێ>Funktionen > Fotokarte entladen$E-Mail-Adresse(n):Stellen Sie die Qualitt zum Aktivieren dieser Funktion auf "Steuerung durch Druckmodus'" ein."Drucker auswhlenberhitztt<b>Konfigurieren der fr die Gertefunktionen auszufhrenden Befehle.</b>.&Farbkalibrierung...Drucken >>DevMgr4 gnDrucken >> gnDrucken...DevMgr4 v~Drucken... v~Wird gedruckt 7<i>Hinweis: Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen durch ein Komma.</i> Z:<b>Dokumentation anzeigen</b> ,Dateitypen anzeigen...ScrollFaxView ^,Dateitypen anzeigen... ^ Fax jetzt senden 'b<b>Kalibrierung des Zeilenvorschubs ausfhren</b> textLabel1 'Foto-CD-GrafikScrollFaxView %&Foto-CD-Grafik %&.Ausreichend/Mittelmig ,%dDie magentarote Fotopatrone ist fast aufgebraucht. /><b><font size="+1">X</font></b> 1tAnzeigen der in CUPS installierten Drucker/Warteschlangen. 7>Entladen der Fotokarte beendet. 9FPapier- oder Patronentransportstau. :;~Gerte-URI: ?j:<b>Scannen</b> CJPEG-GrafikScrollFaxView LEJPEG-Grafik LEBeschreibungAllowableTypesDlg_base MgBeschreibung Mg<b>Kopieren nicht mglich: Das Gert ist ausgelastet oder nicht verfgbar.</b><p>berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang. [1] MPNG-GrafikScrollFaxView PbPNG-Grafik PbRMagentaroter und zyanblauer Fotodruckkopf biT0Ausgabefach geschlossen. el>Informationen h>8<b>Erstellen von Kopien.</b> j&Info... l[~4Tintenpatronen reinigen... ~y0http://linuxprinting.org 7Speicherort:ImagePropertiesDlg_base JSpeicherort:MakeCopiesForm_base JSpeicherort: J0HP Gerte-Manager  Info RBitte warten Sie, bis die Testseite gedruckt wurde. berprfen Sie auf der Seite, ob das Problem behoben wurde. Lassen sich auf der Testseite keine Fehler feststellen, klicken Sie zum Beenden des Reinigungsvorgangs auf <b>Fertig stellen</b>. Ersetzen Sie andernfalls die Tintenpatronen, und klicken Sie anschlieend auf <b>Fertig stellen</b>. >^Benutzerdefinierter Druckmedientyp passt nicht. d4Das Gert ist ausgelastet. ~`Die zyanblaue Fotopatrone ist fast aufgebraucht. Scannen >>DevMgr4 NScannen >> NScannen...DevMgr4 ^Scannen... ^>Kopfzeileninformationen fr Fax Q^(<b>Druckerfehler.</b><p>Der Drucker ist ausgelastet, offline oder weist einen Fehler auf. berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang. "Typen anzeigen...ScrollFaxView "Typen anzeigen...  Seiten pro Blatt t@Gerteliste wird aktualisiert... 6HP Gerte-Manager  Drucken LtRFEHLER: Das Gert wird nicht untersttzt.ScrollFunctionsView RFEHLER: Das Gert wird nicht untersttzt. J<b><font face="Courier">H:</font></b> N Patronenwechsel. XDie magentarote Tintenpatrone ist fast leer. 2DDer Druckauftrag wird fortgesetzt. .SekundenScrollStatusView dSekunden d,Druckauftrag verwerfen 2Drucker nicht ausschalten )Abbruch. |E-Mail-Adresse: (<b>Unbekannter Druckername: %1</b><p>berprfen Sie den Druckernamen, und wiederholen Sie den Vorgang. ȧVerarbeitung fDie Fotokarte kann nicht im Gert aktiviert werden. $Datei(en) entladen Whlen Sie das nummerierte farbige Kstchen aus, dessen Farbe am <b>besten</b> der Hintergrundfarbe des Balkens entspricht. nh<b>Ungltige HPLIP-Faxdatei.</b><p>Schlechtes Karma! 2HP Gerte-Manager beenden 2,Mitglied der Gruppe(n) y,Umgekehrtes Hochformat }<b>CUPS</b> ,Druckauftragssteuerung LDie gelbe Tintenpatrone ist fast leer. "8Faxdaten werden empfangen... &3LVergrern oder Verkleinern (Prozent): -'2Magentarote Tintenpatrone 0cE"Testseite drucken 3j.Fax wird verarbeitet... 6$Gert entfernen... ;ǎVon: Adresse =,Druckauftrge ablehnen =# Auswahl aufhebenScrollUnloadView > Auswahl aufheben >8Faxversand per PC einrichten KEmpfnger N9Faxname: ScrollView TO Faxname: TO .%1 aktive Druckauftrge WBei HPLIP handelt es sich um eine freie Open Source-Software, die unter den folgenden Lizenzen lizenziert ist: MIT, BSD und GPL. <b><i>HP stellt fr diese Software keinerlei formalen Support zur Verfgung.</i></b><p> Support wird lediglich ber eine Reihe von Ressourcen auf der Sourceforge.net-Website bereitgestellt. Auf dieser von HP gesponserten Website finden Sie FAQs, offene Diskussionsforen, Installationsanleitungen, eine Tabelle mit untersttzten Produkten sowie weiteres Supportmaterial. ^^DSenden eines Fax mithilfe des PCs. _Vorname aHostname e UNachname e,Magentaroter Druckkopf fO(Energieeinstellungen f Falsch i*Fotokarte entladen >> k*Fotokarte entladen... kSehen Sie sich die gedruckte Seite an. Die Seite enthlt einige Reihen mit aus dnnen Linien bestehenden Kstchen.<p> Whlen Sie fr jede Reihe die Beschriftung des Kstchens aus, in dem die krzeren Innenlinien am besten an den lngeren Auenlinien ausgerichtet sind. lBeheben Sie den Stau, und drcken Sie die Weiter-Taste auf dem Drucker. qUSB-ID: tM*USB tiQuality: $Alle Gerte ףvEinrichten der Faxnummern fr den PC-gesttzten Faxversand. nJDer Drucker enthlt kein Papier mehr. wZEinzelnen Empfnger <i>schnell hinzufgen</i> <b>Kopieren</b> `<b>Ein E/A-Fehler ist aufgetreten.</b><p>Starten Sie den Gerte-Manager neu, und wiederholen Sie den Vorgang. Drucker/Fax Klassifiziert m4(Funktionen > Drucken 0<b>Testseite drucken</b> ^:<b>HPLIP-Softwareversion:</b> Status: :"Person hinzufgen J<b><font face="Courier">E:</font></b> NAngehaltenScrollPrintJobView vAngehalten vzSeite fr die Druckerdiagnose (kein Test des Druckertreibers) \nZahl des Felds mit der besten bereinstimmung (1 - 81): 2Hostname oder IP-Adresse: StandardScrollCopyView tStandardScrollPrintView tStandard t,Bericht wird gedruckt. n Gert: \Die gelbe Tintenpatrone ist fast aufgebraucht. oerBeheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Vorgang. *Schwarze Tonerpatrone &Inhalt... F Druckerbersicht YrKopieren von Bildern der Fotokarte des Gerts auf den PC. <b>Konfigurieren der Abschalteinstellungen fr den Akkubetrieb.</b> Laden... ~<Hinweise/Weitere Informationen '>4Magentaroter Fotodruckkopf "Faxbersicht <b>Strende Besttigungsaufforderung: Mchten Sie diese Gruppe wirklich lschen?</b> *Suberungsfach fehlt. NvFr den Druckbefehl ist der folgende Fehler aufgetreten: %1 Q,Name bzw. Unternehmen: 7bjHINWEIS: CUPS und die CUPS-Website werden von Easy Software Products betrieben, sind deren Eigentum und nicht Teil von HP. <^4Paralleler Anschluss (LPT) B<b>Faxkonfigurationsfehler.</b><p>Die CUPS-Faxwarteschlange fr '%1' ist nicht ordnungsgem konfiguriert.<p>Stellen Sie sicher, dass die CUPS-Faxwarteschlange mit dem Modell/Treiber 'HPLIP Fax' konfiguriert ist. S%0Gerteeinstellungen (F3) V^Vergrern, Verkleinern und Auf Seite einpassenScrollCopyView Xa^Vergrern, Verkleinern und Auf Seite einpassen Xa(Popupwarnhinweise... YRNJ<i>("/dev/parportX", X=0,1,2,...)</i> Yb(Popupwarnhinweise... YrN&Auf Seite einpassen Za(Grauer Fotodruckkopf `,E-Mail-Warnhinweise... e<b>Lizenz und Copyright:</b> (c) Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Diese Software ist unter folgenden Lizenzen lizenziert: GNU-General Public License (GPL), BSD und MIT. Weitere Informationen finden Sie in den Softwarequellen. g~VDrcken Sie zum Aktualisieren die F6-Taste. i"Datei(en) drucken r)ISpeicherort: %1 tZ!0Fotokartenzugriff per PC u{8Tintenpatronen ausrichten... z8ABLEHNUNG VON DRUCKAUFTRGEN }~Qualitt:MakeCopiesForm_base JQualitt: J0Gert aktualisieren (F5) IXDuplex (beide Seiten eines Blatts bedrucken) 9 Bilddruck 7Alle auswhlenScrollUnloadView Alle auswhlen Bearbeiten...FaxAddrBookForm qNBearbeiten...FaxAddrBookForm_base qNBearbeiten...FaxAddrBookGroupsForm qNBearbeiten...FaxAddrBookGroupsForm_base qNBearbeiten... qNJ<b><font face="Courier">F:</font></b> N4<b>Gerteeinstellungen</b> Bereinigung... }StandardSetupForm_base Standard nHP Gerte-Manager  Entladen der Dateien von Fotokarten (Dreikammer-Druckkopf 2Unten rechts F4Scanauftrag abgeschlossen. N>Druckauftrag ist abgeschlossen. LXHPLIP: Testnachricht fr E-Mail-Warnhinweise d2%1 Dateien ausgewhlt, %2 BDSchwarzer und zyanblauer Druckkopf dDDynamisch 0Fehler beim Scanauftrag. Duplexer fehlt. >HP Gerte-Manager  AusrichtungAlign10Form_Base >HP Gerte-Manager  Ausrichtung AlignForm >HP Gerte-Manager  AusrichtungAlignType6Form1_base >HP Gerte-Manager  Ausrichtung 0PC-gesttzter Faxversand Kopierqualitt kBAuf den Standardwert "%1" setzen. nGruppennameFaxAddrBookEditForm_base !UGruppenname !U<b>Strende Besttigungsaufforderung: Mchten Sie dieses Gert wirklich entfernen?</b> "n~"Sun-Raster-FormatScrollFaxView &"Sun-Raster-Format &Datei entfernenScrollFaxView , EDatei entfernen , E<i>("xxx:yyy"; Erluterung: "xxx" steht fr die USB-ID, "yyy" steht fr die USB-Gerte-ID. Der Doppelpunkt sowie alle fhrenden Nullen mssen vorhanden sein. Verwenden Sie zum Ermitteln dieser Information den Befehl 'lsusb'.)</i> .C-QuellcodeScrollFaxView / eC-Quellcode / e&Liste aktualisierenFaxAddrBookForm 1d&Liste aktualisieren 1d6Automatische Aktualisierung DevMgr4_base 1=6Automatische Aktualisierung 1=<b>Das Gert ist ausgelastet, oder es liegt ein Fehler vor.</b><p>berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang.ScrollTestpageView 8?<b>Das Gert ist ausgelastet oder weist einen Fehler auf.</b><p>berprfen Sie das Gert, und wiederholen Sie den Vorgang. 8?BE-Mail-Warnhinweise konfigurieren ;cDeckblatt APapierkante Aҵ,HP Gerte-Manager  %1 BBeheben Sie das Problem, und drcken Sie die Weiter-Taste auf dem Drucker. E.Fax senden FihDie magentarote Tintenpatrone ist fast aufgebraucht. HUnbekanntScrollPrinterInfoView RVUnbekannt RVBEs sind keine Dateien ausgewhlt. RZentriert Z$2Zu aktualisierende Gerte \"Zeitlimit (Sek.): ]88Faxdatei wird verarbeitet... a.~RSortieren (mehrere Kopien zusammenfassen) eCi Kopien g&s:Hintere Zufuhr ist blockiert. jDer angegebene Drucker muss einen Gerte-URI im folgenden Format besitzen: 'hpfax:/...' o<b>Drucken</b> q(Status aktualisieren rGFADF-Kit (automatische Papierzufuhr) sSFhren Sie jetzt "hp-sendfax" aus, um den Vorgang fortzusetzen. Der Faxvorgang wird innerhalb von 10Sekunden fortgesetzt. tNach untenScrollFaxView uNach unten u*Verbrauchsmaterialien w*cOptionale Nachricht <i>(maximal 2.048 vorformatierte Zeichen oder 32 Zeilen)</i>: 7Sttigung 8v<p><b>Es wurden keine Gerte mit Zugriffsuntersttzung fr Fotokarten gefunden.</b><p>Vergewissern Sie sich, dass das Gert ordnungsgem installiert ist, und wiederholen Sie den Vorgang. >*Verzeichnis entladen: jSehr niedrig xAktuelle Einstellungen: Filter: "%2" Suche: "%3" Gltigkeit: %4 Zeitlimit: %5s T@Senden des Fax wird fortgesetzt. yGeben Sie den Netzwerkhostnamen oder die IP-Adresse des Druckers ein. <>&Schwarzer Druckkopf BHP Gerte-Manager  Faxadressbuch z{$Alle aktualisierenDevMgr4 $Alle aktualisieren Drucken einer Testseite, um die Einrichtung des Druckers zu berprfen. &Datei hinzufgen...ScrollFaxView N&Datei hinzufgen... N(<b>PC-Fax senden</b> ȩ:Derzeitiger Druckerstatus: %1 $aOffline. .(Druckerinformationen ع&Gerteinformationen ,1. Halten Sie die Kalibrierungsseite ungefhr in Armeslnge vor sich. <p><p> 2. Kippen Sie die Seite von sich weg. Betrachten Sie die beiden groen Rechtecke mit den farbigen Feldern. Ermitteln Sie fr jedes der groen Rechtecke die Farbstrecke, die <b>am besten</b> mit der Hintergrundfarbe bereinstimmt. Jedes Feld ist mit einem entsprechenden Buchstaben und einer Zahl versehen. <p><p> 3. Ermitteln Sie fr den grauen sowie fr den farbigen Ausdruck den entsprechenden Buchstaben und die Zahl der bereinstimmenden Felder. <p><p> 4. Klicken Sie zum Fortfahren auf <i>"Kalibrieren"</i>. <p><p> (Klicken Sie auf <i>"Standardeinstellungen verwenden"</i>, um den Drucker auf die Standardeinstellungen zurckzusetzen.) ':Magentarote Fototintenpatrone u2CUPS-/IPP-Drucker-URI: %1 a&Duplex passt nicht. Y2Aktualisierungsintervall: RDie schwarze Tintenpatrone ist fast leer. "8HP Gerte-Manager  KopierenMakeCopiesForm 8HP Gerte-Manager  Kopieren 2Firmware herunterladen... "[Drucker starten ("Keine Bannerseite /"GruppenmitgliederFaxAddrBookGroupEditForm_base 5N"Gruppenmitglieder 5N<b>Das Gert wurde nicht gefunden.</b> <p>Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und ordnungsgem angeschlossen ist. 8fAlle entladenen Dateien von der Fotokarte entfernen 9DpAnzeigen der auf dem System installierten Dokumentation. F Externer Befehl: Hx|Netzwerk/Ethernet/Wireless (direkte Verbindung oder JetDirect) KFEHLER: Es wurde kein Gert gefunden, oder das Gert wird nicht untersttzt. LyGert auswhlenChooseDeviceDlg ZGert auswhlen Z<font size="+3"><p align="center">HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)</p></font> \dDie magentarote Fotopatrone ist fast aufgebraucht. ^EhDer Drucker wurde erfolgreich im System installiert. `O>(Zyanblauer Druckkopf ad.Automatisches Intervall g:E-Mail-Adresse des Absenders: k3(Paralleler Anschluss oKeine HP Tinte. s,Umgekehrtes Querformat v&Seitensatz: w <p><b>Der Verzeichnispfad fr das Entladen ist nicht gltig.</b><p>Geben Sie einen neuen Pfad ein, und wiederholen Sie den Vorgang. 4> Farbkalibrierung xZum Durchfhren der Ausrichtung bentigen Sie die <b>Ausrichtungsseite</b>, die automatisch nach dem Einsetzen einer neuen Tintenpatrone gedruckt wird. <p> Sollten Sie diese Seite <b>nicht</b> vorliegen haben, klicken Sie auf <i>Seite drucken</i>. <p>Ist die Seite bereits vorhanden, klicken Sie auf <i>Weiter ></i>. r*Faxauftrag gestartet. $n0Ein aktiver Druckauftrag ~bHDrucken von Dokumenten oder Dateien. ,Gerteeinstellungen...DevMgr4 e>,Gerteeinstellungen... e>&Gelbe Tintenpatrone Fr den Drucker und das Fax mssen verschiedene Namen verwendet werden. Whlen Sie bitte andere Namen. ύ^6Integrierte Kopierfunktion. W0Kopierauftrag gestartet. ֋~<p><b>Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach, ob Sie eine Testnachricht erhalten haben.</b><p>Sollten Sie keine Nachricht erhalten, berprfen Sie die vorgenommenen Einstellungen, und wiederholen Sie den Vorgang. F,Scanauftrag gestartet. tZPatronenkalibrierung muss fortgesetzt werden. 폞>Popupwarnhinweise konfigurieren ۣ&Bitmap-Grafik (BMP)ScrollFaxView u&Bitmap-Grafik (BMP) u<p><b>Fotokarten sind auf dem Drucker nur verfgbar, wenn sie als Laufwerk mit USB-Massenspeicher bereitgestellt (gemounted) werden.</b><p>Informationen zur Einrichtung und Verwendung finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Distribution.DevMgr4 <p><b>Fotokarten sind auf dem Drucker nur verfgbar, wenn sie als Laufwerk mit USB-Massenspeicher bereitgestellt (gemounted) werden.</b><p>Informationen zur Einrichtung und Verwendung finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Distribution. Helligkeit SDATEINAME ">HP Gerte-Manager  DeckblttergC$Gelbe Tonerpatrone%h<p><b>Vorgangsfehler. Das Gert ist ausgelastet.</b>*Funktionen > KopierenVertraulich#bDie schwarze Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.%u:Geben Sie einen Faxnamen ein.*<b>Gehen Sie zum Durchfhren der Ausrichtung folgendermaen vor:</b> <p><b>1.</b> Legen Sie die Ausrichtungsseite mit der bedruckten Seite nach unten auf den Scanner. <p><b>2.</b> Drcken Sie auf dem Drucker die Eingabe- oder Scantaste. <p><b>3.</b> Nach Abschluss des Vorgangs werden Sie darauf hingewiesen, dass die Ausrichtung abgeschlossen ist (nicht bei allen Modellen).1o(Alle Gerte erkennen20Beidseitig (lange Seite)38if<b>Drucken nicht mglich: Vom Drucker werden keine Druckauftrge angenommen.</b><p>Versetzen Sie den Drucker in den Status ANNAHME VON DRUCKAUFTRGEN, um das Drucken fortzusetzen.9^,1 Datei ausgewhlt, %1Aa.Patrone wird berprft.ILVon rechts nach links, oben nach untenK*StandardeinstellungenTXDie graue Fotopatrone ist fast aufgebraucht.X<< ExtrasScrollDeviceInfoView[g<< ExtrasScrollPrinterInfoView[g<< Extras[g Gut/OKet{Die Kalibrierung des Zeilenvorschubs dient zum Optimieren der Druckqualitt, indem Lcken auf dem Ausdruck entfernt werden.jҮ<b>Auswhlen des Deckblatts und Eingeben einer optionalen Nachricht.<b>lf<p><b>Es sind keine Dateien zum Entladen ausgewhlt.</b><p>Whlen Sie mindestens eine zu entladende Datei aus, und wiederholen Sie den Vorgang.t`FotodruckkopftPHP Gerte-Manager  Supportinformationenu>Alle Seitenv5<b>PPD-Datei fr HP Fax wurde nicht gefunden.</b><p>berprfen Sie die HPLIP-Installation, und wiederholen Sie den Vorgang.wQ.,Karte wird entladen...|>:Gedruckter Rand um jede Seite~ Bildtransfer-KitTelefonnummer:\ Wird aufgeladenJDrucker automatisch ausschalten nach:kjZum Senden eines Fax mssen Sie zunchst "hp-sendfax" ausfhren. ErkennungsfilterC4Hinteres Papierfach fehlt..Patrone wird gereinigt..6Der Drucker ist in Betrieb.VDer Drucker befindet sich im Standby-Modus.8Extras > Gerteinformationen{Zum Untersuchen von Problemen mit der Druckqualitt kann auf dem Drucker eine Testseite ausgegeben werden.MWird entladen<b>Datei- und Dokumenttypen, die der Dateiliste hinzugefgt werden knnen.</b>IJHKontrast (-5 heller bis +5 dunkler): LVon unten nach oben, links nach rechtsYt:Extras > DruckerinformationenHAlle aktiven Druckauftrge verwerfen3,Schwarze TintenpatroneuKopieren Kopieren >>DevMgr4NKopieren >>NKopieren...DevMgr4.^Kopieren....^:HP Gerte-Manager  ReinigungW&Banner passt nicht.UEin Drucker mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Whlen Sie einen anderen Namen.3>LDie Fotopatrone ist fast aufgebraucht. ť^Vergrern, Verkleinern und Auf Seite einpassenZXEntladene Dateien auf der Fotokarte belassen6$<b>Das Faxgert ist ausgelastet.</b><p>Wiederholen Sie den Vorgang zu einem spteren Zeitpunkt..8Ausgewhlte Dateien entladen0q<i>Diese Informationen erscheinen am oberen Rand jedes gesendeten Fax.</i>F^HFarbton (Farbverschiebung/-rotation)I9NUmgekehrt (letzte Seite zuerst drucken)N+iEin Fax mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Whlen Sie einen anderen Namen.U&Nicht klassifiziert[m4fVon der Fotokarte zu entladende Datei(en) auswhlen^̴<Warten auf Trocknen der Tinte.jKlicken Sie auf "Weiter>", um den Drucker im System zu installieren.rN&Gert aktualisierenDevMgr4t&Gert aktualisierentSeriennr.{F<b>Farbkalibrierung durchfhren</b>.Diese Informationen dienen in erster Linie dem Debugging bzw. der Fehlerbehebung (erweitert).>BErmitteln Sie aus den von "1" bis "7" nummerierten Grafiken die Grafik, deren <b>Farbe am besten</b> mit der durch ein "X" gekennzeichneten Grafik bereinstimmt.PHP Gerte-Manager  FaxadressbuchgruppencGerte-URIXDie graue Fotopatrone ist fast aufgebraucht.a6Testseite an Drucker senden2 <b>Infodatei</b>(vor ca. %1)SpitznameCudDie zyanblaue Tintenpatrone ist fast aufgebraucht.NZweites Papierfach enthlt kein Papier. HINWEIS: Linuxprinting.org wird mit unermdlichem, persnlichem Einsatz von Grant Taylor und Till Kamppeter betrieben und ist nicht Teil von HP.LHellgrauer und schwarzer Fotodruckkopf.&Verfgbare Drucker:,Wird heruntergefahren.>~Nur Gerte mit Untersttzung der folgenden Funktionen erkennen:Begriff suchen:A"Nicht installiertb<b>Es wurden keine Gerte gefunden.</b><p>Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und ordnungsgem angeschlossen ist.ʣLVon oben nach unten, rechts nach links$Verfgbare Gerte:ChooseDeviceDlgh$Verfgbare Gerte:hNWiedergabe eines Faxauftrags gestartet.E>Standardeinstellungen verwendens Druckersteuerung DevMgr4_baseL DruckersteuerungLLWiedergabe des Auftrags abgeschlossen.LVon oben nach unten, links nach rechtsTHINWEIS: Sourceforge.net wird von OSTG, Inc. betrieben, ist deren Eigentum und nicht Teil von HP.>0Dreikammer-Tintenpatrone{"<b>Die Fotokarte kann nicht im Gert aktiviert werden.</b><p>berprfen Sie, ob das Gert eingeschaltet und die Fotokarte korrekt eingesetzt ist. @default"<b>Die Fotokarte kann nicht im Gert aktiviert werden.</b><p>berprfen Sie, ob das Gert eingeschaltet und die Fotokarte korrekt eingesetzt ist.ErkennungssuchehDie magentarote Tintenpatrone ist fast aufgebraucht./ )49BMWen!)/6>GW\fnz '/<GQcFaxAddrBookForm_baseUnloadForm_baseFaxAddrBookEditForm_base AboutDlg_baseSettingsDialog_base@defaultScrollPrintViewSetupManualFind_baseLoadPaperForm_baseFaxAddrBookGroupsForm_baseSupportForm_baseScrollPrinterInfoViewCleaningForm_baseAllowableTypesDlg_base WaitForm_baseScrollDeviceInfoViewPasswordDialogPowerSettingsDialogScrollStatusViewAlignType6Form1_baseMakeCopiesForm_base ScrollViewFaxAddrBookGroupEditForm_baseCoverpageForm_baseColorCalForm2_baseScrollUnloadView NoDevicesFormSettingsDialogFaxSettingsForm_baseScrollToolView SetupForm PrinterFormSetupForm_baseSetupManualFindMakeCopiesFormChooseDeviceDlgDevMgr4ColorCalForm_baseScrollCopyViewFaxAddrBookGroupsFormAlignType6Form2_baseAlign10Form_Base DevMgr4_baseScrollPrintJobViewCleaningForm2_baseFaxAddrBookForm ScrollFaxView StringTablePowerSettingsDialog_baseImagePropertiesDlg_baseColorAdjForm_base UnloadFormScrollFunctionsViewSetupSettings_baseColorCal4Form_baseNoDevicesForm_baseScrollTestpageViewChoosePrinterDlg2FaxSendJobFormScrollPrintSettingsViewself.form.FailureUIScrollSuppliesView AlignFormPaperEdgeAlignForm_baseChoosePrinterDlg