J6hJ6J6J6J6!J6KJ6wJ6J6J6J60JZGK`KM1PJRtTZ T#TUUjnV}VVWTWT XY7jZZ7[ %X[f3o[f3\\Z^`4cCcCVffhA(i^Cinkn k ol r te!w!~!*y̾!ez!z|!}#!~)$!">"QM"x8#c>#~#9g$($U~$%5%z2&S&&K'š'kg(g(Be(eѩ()C))Z)**5*m*d*}+H+ n+ ,+-"[.$0.>'.+Ɏ040=b1>41)C1D1FV2TH 2K*2T-.3!TM*3Neg3ui3j9~4jn4Fs74kuWY4uϥ4u5^57c5j^5N67A>7j~8#:z889<^9w~9s::6 ;G ;<!<\ 0<==N=[*>"?%8?.Z^?Re?\j^@-^@kdA1xAdnAeBN.BC CACbCDPD DFA^F^FGG>KHKHMKHKH˔mH͓I@~I{~J~LCԉMN ٴNh7%N%NH.NUOnO? $P Q5IQ"eR͞RXRݞR&SS[+*S4NT 6gT6T; THU#IVO ^VOWPEWZێXd>YShZrrZuZv.aivaz5a}ub0deBghPhhi}9ik_klЃl9l9l9mDm}>mܕmn*nenUo?QrʳrEr^r}r O%r Js fNvw'w.x`.x/Mx2Uy$5%yg?~y@Ky@Kz~@K{G~{xG{NZ|TXC>}du~g~lu(luPolers%~rrnzqz^4~HKhrh~`un]II6I`IIII%IXIIII)IgIIII@IqIII ɓ(ɓRoϕϕϕ'NHjj0{Ύ.ćNIϦZPyP:րc׷ .]# n)x!c!c():-=[;L/L_LLL>L>L>LL>L>L>L>0NQV|V|Z5-`d`b`bb^ct>dqfmGol<|IU?~}i.NFS)@|~0zI0MQjN";Z@dX5Xi02bwK<k*t  V3}^k`7`_*~.#'.d +;8ATCL7LN`NQk*R:SX Y>Z[cɺfrgrgrgFr^stv(c$S:CtNZ.QN0ZI IVE̾İŦ4/Eb JJy$yl l ~$S*J5858 :j:;t< @\A9>BBB~D:5D:pFZIܗMTɓ,TɓcTɓTɓXIXID_hl~mZrCt%x^Z$Z\yD%:>=+^ƾ}nNz0^QIUx:IUV°VǜJj$+Юtx0֦~Nݥ@y*et#9Ո5"cȘ|$Ɍ+y>.ʀ8M>Dn˘A8AbI$OJ lKṷKuOCO>O>ΦO>kP|P|NSNmVZYы]ă`Qc^Ҧw[4 ~v<mzԞT4}7 Վ ֩ 2ي}}!ڴNۦ=| nO0ܰY5WqێGt. gn gn v~ v~G 7h Z " ^] ^ '  ' %& %& ,% /K 1 7 9x :;~ ?j:2 Ce LE LE Mg Mg MA PbN Pb biT el> h>G jh l[~ ~y 7 J, Jh J R > d ~ N N ^ ^ Q^ g t ( Lt}  L N  2# . d d ! )L | ( ȧ   n ~ 2 yN }   " &3o -' 0cE 3j< 6y ;ǎ = =# >1 >~ K N9 TO  TO X W ^^ _ a e U- eT fOo f i k kK l q tM*R tiq $ ף n w  ` E  |  c m4  ^  ' : z  N v  v D \ _    g t t t n> u oe  \ F Y   ~+ '>L "   N Q 7bjN <^ Bx S% VH Xa Xa YRN] Yb YrN Za `M e g~ i r)IK tZ!x u{ z }~ JP J I 9  7A v  qN qN qNK qN qN N 2 }y     2 F N! L!^ d! B"& dD"k " " # #S # $> $ % k%M n%x !U% !U& "n~&C && &' , E'O , E' .' / e)[ / e) 1d) 1d* 1=*+ 1=*x 8?* 8?+ ;c, A, Aҵ, B-& E.-y Fi- H. RV.z RV. R. Z$/ \/3 ]8/t a.~/ eCi/ g&s0Q j0| o0 q1 rG1 sS1 t2W u2 u3 w*c3 73@ 83 >4 j5c x5 T5 y6f <>6 7P z{7 7 8. 8W N8 N98 ȩ9g $a9 .: ع:: ,:{ ': u? a@@ Y@ @ "@ A^ A "[BL (B /B 5NB 5NC; 8Cj 9DD3 FD HxE% KEP LyE ZFT ZF \F ^EG `O>H adH gH k3H oIY sI v&I w I 4>J J rK $nMH ~bM M e>N e>N[ N ύ^N WO ֋~O FP2 tQG 폞Q ۣQ uR8 uR R T SV "VgCV%WWWX!#Xb%uX*X1oY32[38i\ 9^\FAa]eI]K]T^RX^[g_[g_K[g_et{_jҮ_lf`t`atbu>bv5cbwQ.c|>df~dd\ e?e~kjefCfwf.fg4gs{gMhhIJi iYtjjp3juk* kcNkNk.^k.^l1Wl`Ul3>m ťmZn6$ng.n0qoyF^oI9poN+ipUq%[m4q^̴qjr\rNrts>ts{s.s>t#tcuvdav2w wcwCuwwxAx.yz>z=zZAzb{ʣ{;|(h|h|E}s}uL}L~~6T~>~{OiJ1ColorAdjForm_base11ColorCal4Form_base11ColorCalForm_base1112ColorAdjForm_base22ColorCal4Form_base22ColorCalForm_base2223ColorAdjForm_base33ColorCal4Form_base33ColorCalForm_base3334ColorAdjForm_base44ColorCal4Form_base44ColorCalForm_base4445ColorAdjForm_base55ColorCal4Form_base55ColorCalForm_base5556ColorAdjForm_base66ColorCal4Form_base66ColorCalForm_base6667ColorAdjForm_base77ColorCal4Form_base77ColorCalForm_base7778ColorAdjForm_base88ColorCal4Form_base8889ColorAdjForm_base99ColorCal4Form_base999AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNPPQQRRSSTTUUVV+010ColorAdjForm_base@10ColorCal4Form_base@10@11ColorAdjForm_baseA11ColorCal4Form_baseA11A12ColorAdjForm_baseB12ColorCal4Form_baseB12B13ColorAdjForm_baseC13ColorCal4Form_baseC13C14ColorAdjForm_baseD14D15E16F17G18H19I20P21QF1F2F3F5F6HPOKAlignType6Form2_base;OKAllowableTypesDlg_base;OKChooseDeviceDlg;OKChoosePrinterDlg;OKChoosePrinterDlg2;OKCoverpageForm_base;OKFaxAddrBookEditForm_base;OKFaxAddrBookForm_base;OKFaxAddrBookGroupEditForm_base;OKFaxAddrBookGroupsForm_base;OKFaxSettingsForm_base;OKImagePropertiesDlg_base;OKPasswordDialog;OKPowerSettingsDialog_base;OKSettingsDialog_base;OK;Un borde fino^AgregarGSuprJFaxScrollPrinterInfoViewLFaxLInsPS ClaveQPoco papel.SgDesactivadoUPDe arriba abajo y de izquierda a derecha[`dajn/dqQunovEseiszdiezzdos{Texto normalScrollFaxViewtTexto normalt400%s%Script de shellScrollFaxViewRScript de shellR"Script de shell CScrollFaxViewV"Script de shell CVCUPSS ptimaMakeCopiesForm_baseBest Copiary Final:z RpidaMakeCopiesForm_baseȤFastȤ Salir BuscarDINACTIVOInactivo%PDe izquierda a derecha y de abajo arriba+ NombreScrollFaxViewH5 NombreH5RutaScrollFaxViewhRutah TAMAO~ TEXTOTTL:EscanearSettingsDialog_base~<Trabajo de escaneado iniciado.~ PruebaTipoScrollFaxVieweTipoedas@Administrador de dispositivos HP DevMgr4_base@Administrador de dispositivos HP cinco cuatrohora nuevePE semanaۻao0Bus de E/S incompatible.np<p><b>No se encontr ninguna miniatura en la imagen.</b>Calentando.nAjustes...<b>Est intentando agregar un archivo que no se puede enviar por fax directamente con esta utilidad.</b><p>Para imprimir el archivo, utilice el comando de impresin de la aplicacin en que se cre.*probeHeadingTextLabel.dAdministrador de dispositivosHP: Tipos permitidos @Acceso a tarjetas fotogrficas>>*V~BAcceso a tarjetas fotogrficas...*gn Ay&uda*08Imagen en B/N porttil (PBM)ScrollFaxView28Imagen en B/N porttil (PBM)2 0.0.03$Contraste de copia<<b>Falta uno o varios cartuchos en la impresora.</b><p>Instale los cartuchos e intntelo de nuevo.^FCabezal de impresin cian y magenta`4 Agenda de fax...ScrollFaxViewcC Agenda de fax...cC<Acceso a tarjetas fotogrficasSettingsDialog_basef<Acceso a tarjetas fotogrficasfTipo: %1hASe imprimir una pgina. Cargue <b>papel normal</b> en la impresora y presione Continuar.i^<p><b>Deben insertarse ambos cartuchos, para fotos y de color, en la impresora para realizar la calibracin del color.</b><p>Si piensa imprimir con el cartucho para fotos, insrtelo e intntelo de nuevo.in Inicializando...knochok horasolPginas paresrmeste0Solicitud de reparacin.w!~ sietey̾tresz4Apariencia de la impresin|semanas}#NCabezal de impresin magenta y amarillo~)$aosEscanear en PC<b>Falta una o varias direcciones de correo electrnico.</b><p>Introduzca esta informacin e intntelo de nuevo.M`Activar actualizacin automtica del dispositivo8<b>%1</b>>2Falta la segunda bandeja.~"No vlido o falta9g.Las fotos no coinciden.<b>El envo de faxes est activo.</b><p>Espere a que se complete la operacin.~:Error de dispositivo interno.Administrador de dispositivos HP: Asistente de configuracin de impresoras<i>Esta informacin aparecer en cualquier portada que se enve.</i>2:Alertas de correo electrnicoS Dos bordes finosDPreformateado (conservar formatos)KERROR: El estado de los suministros no es soportado en este dispositivo.šPresentacinMakeCopiesForm_basegPresentationg4Cartucho no vlido o faltaeActual: Filtro: Bsqueda de "%2": TTL de "%3": Tiempo de espera de %4: %5sѩPEl cartucho fotogrfico tiene poca tinta*Pginas de separacin)0Nombre de impresora/fax:ZA: DireccionesDocumentoPDFScrollFaxViewDocumentoPDFPSe requiere expulsar hoja de separacin.PDe abajo arriba y de derecha a izquierdadRAdministrador de dispositivosHP: Ajustes},Tipo de (E/S) conexinDImprimir pgina de diagnsticos... n~<b>Est intentando agregar un archivo que no se puede imprimir directamente con esta utilidad.</b><p>Para imprimir el archivo, utilice el comando de impresin de la aplicacin en que se cre. ZTarjeta fotogrfica descargada correctamente.Archivo LAME"[PDe derecha a izquierda y de abajo arriba$0<p><b>Deben insertarse ambos cartuchos, para fotos (foto normal o azul foto) y de color, en la impresora para realizar la calibracin del color.</b><p>Si piensa imprimir con el cartucho para fotos o azul foto, insrtelo e intntelo de nuevo.'Apagando.+ɎREscalado "natural" (relativo a la imagen)4Un borde grueso=bAdministrador de dispositivos HP: Alineacin del borde del papel>4<b>Grupos:</b>CnAdministrador de dispositivos HP: Introducir contraseaD"linuxprinting.orgFVPHerramientas > Imprimir pgina de pruebaH :Comando de escaneado externo:K*"Configurar fax...T-.ID de trabajo:TM*LSeleccionar de dispositivos detectadoseg.<b>Nombre de grupo:</b>i6Trabajo de copia cancelado.j9~No hay datos.jn&Impresin en espejos7VNormal (imprimir primero la primera pgina)uWYTIPO MIMEuϥTipo MIMEu(Conectando con %1...^"Esttico/Dinmicoc\<b>No se puede imprimir: La impresora se ha detenido.</b><p>Inicie la impresora para continuar esta impresin. El trabajo empezar a imprimirse una vez iniciada la impresora.^8Trabajo de copia completado.NFunciones > FaxNo se pudo comunicar con el dispositivo. Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo.>RFuncin de envo de fax de PC incorporada~^Agregar una </b>persona<b> de la agenda de fax::zHCartucho de tinta no vlido o falta.0Tipo de pgina de prueba:Tinta agotada en un cartucho.^:Bandeja de entrada bloqueada.~*Opciones de impresins<b>La impresora '%1' se encuentra en estado de error o detenido.</b><p>Verifique la cola de impresin de CUPS e intntelo de nuevo.vAdministrador de dispositivos HP: Grupo de la agenda de fax >Configurar nuevo dispositivo... @Hay un problema con un cartucho.zAdministrador de dispositivos HP: Entrada de la agenda de fax!Un borde fino 0JCabezal de impresin negro y amarillo=p<b>No se encontr el dispositivo o es un dispositivo HPLIP no vlido.</b><p>Si especific un ID de USB, una direccin de IP u otro parmetro, vuelva a comprobarlo e intntelo de nuevo.N Error del fusor.*~<i>Nota: sta suele ser su direccin de correo electrnico.</i>""Detener impresora%8*<b>Nmero de fax:</b>.Z^6Descripcin/Informacin: %1RedLa impresora ha comenzado un trabajo de impresin.\j^Se imprimir una pgina. Cargue </b>papel normal</b> en la impresora.^(Ver documentacin...kd Superior derechaxAsegrese de que la tarjeta fotogrfica est insertada correctamente e intntelo de nuevo.nXSlo el dispositivo actualmente seleccionadoePTrabajo de recepcin de fax continuando..*Buscar manualmente...R<b>Descarga cancelada por el usuario.</b>H<b>Descargar tarjeta fotogrfica</b>TEl cartucho de color cian tiene poco tnerb8Cartucho de tinta gris medio@Funcin de escaneado incorporadaXExiste informacin disponible sobre CUPS (Common UNIX Printing System) en cups.org: Este sitio Web tambin incluye foros y otros recursos de soporte para imprimir en Linux: LCartucho de tinta fotogrfico amarillo*Imagen en color (PPM)ScrollFaxView^*Imagen en color (PPM)^Nombre/Empresa:<b>No se pudo realizar la configuracin de cola de impresin.</b><p>Reinicie CUPS e intntelo de nuevo.Eliminar...FaxAddrBookFormKEliminar...FaxAddrBookForm_baseKEliminar...FaxAddrBookGroupsFormKEliminar...KPDe izquierda a derecha y de arriba abajo˔m0<b>linuxprinting.org</b>͓F<p><b>No se pudo ejecutar el comando. No se ha especificado ningn comando.</b><p>Utilice <pre>Configurar...</pre> para especificar un comando para que se ejecute.DevMgr4~F<p><b>No se pudo ejecutar el comando. No se ha especificado ningn comando.</b><p>Utilice <pre>Configurar...</pre> para especificar un comando para que se ejecute.ScrollFunctionsView~F<p><b>No se pudo ejecutar el comando. No se ha especificado ningn comando.</b><p>Utilice <pre>Configurar...</pre> para especificar un comando para que se ejecute.~lOrden de impresin (imprimir primero la ltima pgina)ԉRCabezal de impresin fotogrfico amarilloA un caraٴ"1 hoja por pgina7%Calibrar%0Orientacin de la pginaH.,Cartucho de tner cianU<i>Nota: Para imprimir o transmitir por fax tipos de archivo/documento que no aparecen en la lista, imprima el documento desde la aplicacin en la que se cre por medio de la impresora CUPS correspondiente.</i>n<ESTABLECER COMO PREDETERMINADO $%1 dispositivos encontrados en %1 en el ID de nodo de dispositivo %2: >Escalado (relativo a la pgina)I:Cartucho de tinta fotogrfico"eDVer informacin del dispositivo >>͞4A doble cara (borde corto)jFuncin de acceso a tarjetas fotogrficas incorporadaݞBSeleccionar/Confirmar archivo PPD&SXAgregar un </b>grupo<b> de la agenda de fax:+*r<b>Espere: se est realizando la limpieza de nivel %s</b>4NF<b><font size="+1">Lnea</font></b>6g 1 hora6(Extensiones normales; <b>Se produjo un error al descargar archivo de firmware.</b><p>Compruebe la impresora e intntelo de nuevo.H<b>No se encontr cola de CUPS para dispositivo.</b><p>Instale la impresora en CUPS e intntelo de nuevo.I<b>Confirmacin molesta: Realmente desea eliminar esta entrada de la agenda?</b>O ^(Opciones de descargaOJEl cartucho tricolor tiene poca tintaPE2<p><b>La ruta del directorio de descargas introducido no es vlida.</b><p>El directorio debe existir y usted debe tener permiso de escritura en el mismo.ZێSlo es necesario realizar esta accin si se tienen problemas de calidad de impresin deficiente a causa de boquillas de tinta obstruidas.d>&Informacin del faxh@Kit de mantenimiento de tamboresrp<b><font size="+2">No se encontraron dispositivos HP instalados.</font></b><p>Para instalar un dispositivo, utilice uno de los siguientes mtodos:<p> 1.Ejecute <b>hp-setup</b> (en un shell/terminal o haga clic en <tt>Configurar dispositivo...</tt> a continuacin).<p> 2. <b>Interfaz Web CUPS</b> (abra un navegador en: <u>http://localhost:631</u> o presione el botn siguiente),<p> 3. La <b>utilidad de instalacin de impresoras</b> incluida en el sistema operativo (YaST, PrinterDrake, etc). <p><p>Una vez configurada la impresora, puede presionar <tt>F6</tt> o seleccionar <tt>Dispositivo | Actualizar todo</tt> para que aparezca la impresora en el Administrador de dispositivosHP.<p> <i><b>Nota: Slo los dispositivos instalados con <tt>hp:</tt> CUPS backend aparecern en el Administrador de dispositivos HP.</b></i><p>uUBICACINv.8Kit de mantenimiento (fusor)v\El cartucho de color amarillo tiene poca tintaz5tEspere mientras se imprime la pgina de prueba. Verifique esta pgina para ver si se resolvi el problema. Si la pgina de prueba se ve bien, haga clic en </b>Finalizar</b> para terminar el proceso de limpieza. De lo contrario, haga clic en %s</b>Limpieza de nivel %s</b> para continuar con el proceso de limpieza.}uActualizando lista de dispositivos: Administrador de dispositivos HPJElija el archivo PPD (por nombre y descripcin) que ms se iguala con la impresora. <i>Nota: El nombre de modelo de la impresora vara algo con respecto al nombre del archivo PPD; por ejemplo, puede que una Deskjet 5550 tenga un archivo PPD con el nombre del modelo de Deskjet_5500_series.</i>lEl cartucho fotogrfico de color azul tiene poca tinta|<p><b>El envo de fax se ha completado satisfactoriamente.</b>:Cabezal de impresin amarilloPIntroduzca el nodo de dispositivo del sistema de archivos para la impresora.j<i>(direccin IPv4 "a.b.c.d" o "nombre de host".)</i>b<b>No se puede imprimir: Rango de pginas no vlido: %1</b><p>Un rango de pginas vlido es una lista de pginas o rangos de pginas separados por comas (por ejemplo, 1-2,4,6-7)9tEl cartucho fotogrfico de color amarillo tiene poca tintaMarcando %1...vPgina de prueba HPLIP (prueba el controlador de impresora)$Dos bordes gruesosЃ.Nombre de la impresora:DevMgr49.Nombre de la impresora: ScrollView9.Nombre de la impresora:9$Error desconocido.FLos tamaos de medios no coinciden.>"Interfaz Web CUPSܕLCabezal de impresin no vlido o falta(Nodo de dispositivo:Administrador de dispositivos HP: Buscar dispositivo manualmentee<b>Autores y colaboradores:</b> David Suffield, Don Welch, Shiyun Yie, Raghothama Cauligi, John Oleinik, Cory Meisch, Foster Nuffer, Pete Parks, Jacqueline Pitter, David Paschal, Steve DeRoos, Mark Overton, Aaron Albright, Smith Kennedy, John Hosszu, Chris Wiesner, Henrique M. Holschuh, Till Kamppeter, Linus Araque, Mark Crawford, Charlie MooreU:Agregar/Editar portada de faxQminutosʳ15 minutos30 minutos45 minutosDCartucho de tinta fotogrfico azul O%<b>Se est imprimiendo una pgina de parches de color. Cuando haya finalizado, siga estos pasos:</b> <p><b>1.</b> Sostenga el papel aproximadamente a 20cm a la altura de los ojos. <p><b>2.</b> Aleje lentamente la pgina hasta que el color de los parches numerados se desvanezca y se iguale el color del fondo. <p><b>3.</b> Seleccione el nmero (a continuacin) entre <i>1</i> y <i>81 </i>del parche numerado que <b>ms </b>se iguale con el color de fondo: J<b>El dispositivo est ocupado o no est disponible.</b><p>Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo.fN4<b>Direcciones de fax:</b>Esto mejorar la calidad de impresin cuando se instale un nuevo cartucho.'"Cdigo fuente C++ScrollFaxView."Cdigo fuente C++.L<b>Ver informacin del dispositivo</b>/M8Cartucho de tinta gris claro2UDCartucho de tinta fotogrfico cian5%4<b>Nombre/sobrenombre:</b>?~fAdministrador de dispositivosHP: Color CalibrationColorCal4Form_base@KfAdministrador de dispositivosHP: Color CalibrationColorCalForm2_base@KfAdministrador de dispositivosHP: Color Calibration@KBModelo de impresora incompatible.G~Documentos de texto "Pretty Print" (aadir encabezados y formateo)G.<b>El dispositivo est ocupado o en estado de error (cdigo=%1)</b><p>Espere a que el dispositivo quede inactivo o borre el error e intntelo de nuevo.NZ<b>No se puede imprimir: El dispositivo est ocupado o no est disponible.</b><p>Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo.XC>Archivo PPDduf<b>Esperando a que finalice el procedimiento...</b>g SubirScrollFaxViewlu Subirlu2 horasolDCartucho de tinta fotogrfico grisrs%CompletadorPuerta abierta.rnAgregar...zq Accinz^L<b>Acceso a pgina Web incorporada</b>~HjAdministrador de dispositivos HP: Cargar papel normalh>Adicin de impresora finalizadarEnviar fax >>h~Enviar fax...unPDe abajo arriba y de izquierda a derecha]CancelarAlign10Form_BaseICancelar AlignFormICancelarChooseDeviceDlgICancelarChoosePrinterDlgICancelarChoosePrinterDlg2ICancelarColorAdjForm_baseICancelarColorCal4Form_baseICancelarColorCalForm2_baseICancelarColorCalForm_baseICancelarCoverpageForm_baseICancelarFaxAddrBookEditForm_baseICancelarFaxAddrBookGroupEditForm_baseICancelarFaxSettingsForm_baseICancelarLoadPaperForm_baseICancelarPaperEdgeAlignForm_baseICancelarPowerSettingsDialog_baseICancelarScrollUnloadViewICancelarSettingsDialog_baseICancelarSetupManualFind_baseICancelarSetupSettings_baseICancelarIFuncionesDevMgr4ɓFuncionesɓ Ctrl+A Ctrl+QF&icha...Dispositivo DevMgr4_baseϕDispositivoMakeCopiesForm_baseϕDispositivoϕJ<b><font face="Courier">C:</font></b>N*Horizontal (apaisado)@Archivo de idioma de grficosHPScrollFaxViewj@Archivo de idioma de grficosHPj*Copia iniciada por PC,Informacin de portadaΎ<b>Configurar si el Administrador de dispositivosHP enviar correo electrnico en alertas</b>.VAdministrador de dispositivosHP: EsperandoćERROR: La tarjeta fotogrfica no se mont correctamente. Compruebe el dispositivo y la tarjeta e intntelo de nuevo.<Leer %1 de los datos de fax...NredConfigurarϦFinalizarCleaningForm2_basePFinalizarP"ID de trabajo: %1Realizar copiasMakeCopiesForm_baseRealizar copiasDescripcin:ր|Nota: Los elementos en <b>negrita</b> son campos obligatorios.׷Avanzado...$Faxes disponibles:VEl cartucho de color negro tiene poca tinta`Administrador de dispositivos HP: Ajustes de fax#DVer informacin de la impresora >> n Enviar fax de PC$Mostrar miniaturasScrollUnloadView!c$Mostrar miniaturas!cPieza No. %1(Disposicin)\%1 dispositivos encontrados en %1 en el ID %2:-=bSe ha incluido un archivo lame con la versin de HPLIP. Este archivo contiene la tabla de soporte de productos, una gua de resolucin de problemas y otros recursos de soporte.;Nuevo...FaxAddrBookFormLNuevo...FaxAddrBookForm_baseLNuevo...FaxAddrBookGroupsFormLNuevo...LSiguiente >Align10Form_BaseL>Siguiente > AlignFormL>Siguiente >AlignType6Form1_baseL>Siguiente >ColorAdjForm_baseL>Siguiente >ColorCalForm2_baseL>Siguiente >ColorCalForm_baseL>Siguiente >L>Enviar correo electrnico cuando se produzcan errores de dispositivo:N NormalMakeCopiesForm_baseV| NormalV|,Cartucho de tinta cianZ5Imprimir pgina`Nmero de faxFaxAddrBookForm_base`bNmero de fax`bBCalibracin de avance de lnea...b^(Cabezal de impresinctlEl cartucho fotogrfico de color azul tiene poca tintad"Batera muy baja.fEtiquetas EXIFmG3 horasol*Funciones (Avanzadas)|I"hplip_readme.html?2Trabajo de fax cancelado.~N arriba (mltiples pginas del documento en cada pgina impresa)}i4Trabajo de fax completado..NEliminarFZAcerca de Administrador de dispositivos HP...4Contenido de la Ayuda (F1)S)Secreto6Agregado con Adicin rpida|LError de comunicacin del dispositivo.PDe izquierda a derecha y de abajo arriba~Comienzo:zEsttico EstadohActivar/desactivar Actualizacin automtica (Ctrl+A)IContenido0XLa descarga de la tarjeta fotogrfica fall.QJ<b><font face="Courier">D:</font></b>NTtulo:Contraste:(Ajustes de impresin$Inferior izquierda@d(Documento PostscriptScrollFaxView(Documento PostscriptScript PerlScrollFaxViewXScript PerlX"Rango de pginas:0@Funcin de impresin incorporadaj%1 dispositivos encontrados en %1 en la direccin %2:2~Administrador de dispositivos HP: Descargar tarjeta fotogrficab@<b>Error de la copiadora.</b><p><b>La cola CUPS para '%1' se encuentra en estado de error o detenido.</b><p>Compruebe la cola e intntelo de nuevo.$ACEPTANDO TRABAJOSDocumento HTMLScrollFaxViewDocumento HTML*Abrir en navegador...*En pausatNmero de fax:ScrollFaxView Nmero de fax: 0El trabajo de fax fall.3tEl cartucho fotogrfico de color amarillo tiene poca tinta^k<b>No se pudo encontrar una utilidad su/sudo adecuada para ejecutar hp-setup.</b>DevMgr4`<b>No se pudo encontrar una utilidad su/sudo adecuada para ejecutar hp-setup.</b>`lRealice copias en el dispositivo controlado por el PC._Nombre:*Utilice este procedimiento para optimizar la salida de color de la impresora.~.Procesando pgina %1...#$Superior izquierda'.dFEliminar los archivos seleccionados+TEl cartucho de color cian tiene poca tinta8 Grfico de colorATComentario:CVEl dispositivo est apagado o desconectado.LArchivo PPD:LAgregar grupoN`2<b>Descargar firmware</b>NApellido:Qk*R<b>Entradas de la agenda del miembro:</b>RCargar papelS*Ampliacin/Reduccin:X <b>Configurar si los dispositivos se actualizan automticamente y cundo</b>Y>ContenidoZContinuar[<Nmero de fax del dispositivo:cɺSeleccione el grupo de lneas en las que los segmentos de lnea estn <b>mejor</b> alineados.f"Number of copies:ScrollCopyViewrg"Nmero de copias:rg"Nmero de copias:rg(<b>Agenda de fax</b>r^8El cartucho no est trabado.tPginas imparesv(c6Cancelar todos los trabajos8http://hplip.sourceforge.net$ Varios:CFLos tamaos de medios no coinciden.Sin bordelEl cartucho fotogrfico de color cian tiene poca tinta$Vertical (retrato)t<p><b>Debe imprimirse una pgina de prueba en la impresora.</b><p>Si no se puede imprimir la pgina, visite http://hplip.sourceforge.net para obtener informacin de resolucin de problemas y soporte.NPropiedades de,Archivos para imprimir8Imprimir pgina de prueba >>.*Posicin en la pginaQJ<b><font face="Courier">A:</font></b>N|Seleccionar archivos para descargar de la tarjeta fotogrfica:Z,Mapa de bits X11 (XBM)ScrollFaxViewI,Mapa de bits X11 (XBM)IPuede utilizar el servidor Web incorporado de la impresora para configurar, mantener y supervisar el dispositivo desde un navegador Web.Eonce̾PendienteİbDeja todos los archivos en la tarjeta fotogrficaŦ4Grupos.../Hacer copias<Establecer como predeterminado Examinar...ScrollUnloadViewJExaminar...J*Imagen porttil (PNM)ScrollFaxViewy*Imagen porttil (PNM)y4Enviando pgina %1 a %2... l4El trabajo de copia fall. ~ Aceptar trabajos$SH<b>Limpieza de nivel 3 realizada</b>*RImagen en escala de grises porttil (PGM)ScrollFaxView58RImagen en escala de grises porttil (PGM)58Programa PythonScrollFaxView:Programa Python:2Configurar dispositivo...;txDebe configurarse el soporte de fax para poder enviar faxes.< minuto@\PIntroduzca el ID de USB de la impresora.A9>Seleccione la <b>flecha numerada</b> que indique <b>mejor </b>el borde del papel.BERROR: No se encontr el dispositivo. Compruebe la conexin y encienda el dispositivo.ScrollFunctionsViewBERROR: No se encontr el dispositivo. Compruebe la conexin y encienda el dispositivo.B0Eliminacin de archivos:D:0Eliminacin de archivos:D: mesesFZhttp://cups.orgIܗ8<b>Configuracin del fax</b>M<< FunctionsScrollCopyViewTɓ<< FuncionesScrollFaxViewTɓ<< FuncionesScrollPrintViewTɓ<< FunctionsTɓ2Mapa de pxeles X11 (XPM)ScrollFaxViewXI2Mapa de pxeles X11 (XPM)XITipo MIME:_Este mensaje de correo electrnico sirve para comprobar el funcionamiento de las alertas por correo electrnico de HPLIB.hSoporte...l~Poco papel.mZAdministrador de dispositivos HP; Configurar filtros, bsqueda y ajustesrCFHPLIP: Error/alerta en dispositivo:t%PAgregar destinatarios a la agenda de fax^ImpresoraScrollPrinterInfoViewZImpresoraZAnulado"Archivos para faxsegundoD0<b>Alinear cartuchos</b>Mximo secreto<p><b>No se puede alinear si slo est instalado el cartucho para fotos.</b><p>Instale otros cartuchos e intntelo de nuevo.%x<b>Versin de software de Administrador de dispositivos:</b>>0<b>Limpiar cartuchos</b>PROCESANDO+XDescarga de la tarjeta fotogrfica iniciada.^0Bandeja de salida llena.ƾDireccin IPnJ<b><font face="Courier">B:</font></b>NPoco tner.zTner agotado.^$2 hojas por pginaIUAdministrador de dispositivos HP; Ajustes de energa en modo batera<Alimentacin manual bloqueada.$4 hojas por pginaIUSGI RGBScrollFaxViewVSGI RGBVdoceTambin encontrar asistencia general sobre impresin de Linux en foros de discusin abierta, documentacin, acceso a archivos PPD, etc. en:ǜJBNO ESTABLECER COMO PREDETERMINADOj$JCabezal de impresin fotogrfico cianЮt"Rango de pginas:0Descargue firmware para la impresora (obligatorio en algunos dispositivos despus de cada encendido).֦~fNo se encontraron impresoras para este dispositivo.N.Elegir tipo de conexinݥD%1 dispositivos encontrados en %1:$IP/HN/SER/USB/DEV:*rEl dispositivo no puede ejecutar la operacin solicitada.eTEscanee un documento, imagen o fotografa.(ms recientes)#9.Unidad dplex atascada.XAdministrador de dispositivos HP: Enviar faxՈ(Limpieza de nivel %s"cEl dispositivo tiene ajustes del dispositivo especiales. Aqu puede modificar esos ajustes.|NCartucho de impresin fotogrfico negro$<b>Informacin/estado del dispositivo y nombre de la cola de salida.</b>+y><b>No se pudo realizar la configuracin de cola de fax.</b><p>Reinicie CUPS e intntelo de nuevo..@<b>Error de envo de fax.</b><p>8"Diseo de portada>Dn2Prueba del panel frontal.A8B<b>Soporte patrocinado por HP</b>AbCanceladoI$6<b>%1 (de slo lectura)</b>J Imagen TIFFScrollFaxViewKuImagen TIFFKu<p><b>Se necesitan ambos cartuchos para la alineacin.</b><p>Instale ambos cartuchos e intntelo de nuevo.OC<p><b>Es posible que no pueda especificar una impresora (-p) y un dispositivo (-d).FaxSendJobFormO><p><b>Es posible que no pueda especificar una impresora (-p) y un dispositivo (-d).MakeCopiesFormO><p><b>Es posible que no pueda especificar una impresora (-p) y un dispositivo (-d).O>Imagen GIFScrollFaxViewP|Imagen GIFP|<b>Error de E/S del dispositivo</b><p>No se pudo comunicar con del dispositivo. Dispositivo posiblemente ocupado.SN&Seleccionar otro...VzAjustar al valor predeterminado de "Comienzo: %1, Final: %2".Y6Ajustes de deteccin de red]ăJEl cartucho tricolor tiene poca tinta`XDebe introducir un nombre para la impresora.c^bAdministrador de dispositivosHP: Ajuste de Colorw[4~<b>Configure los ajustes del dispositivo para enviar faxes.</b>~2Cartucho de tner magenta&Enviar fax de PC >>&Enviar fax de PC...Con relacin a:zDETENIDOTJCabezal de impresin fotogrfico azul4LIntroducir informacin de la impresora}<p><b>No se encontraron dispositivos.</b><p>Asegrese de que el dispositivo est instalado correctamente e intntelo de nuevo.FaxSendJobForm <p><b>No se encontraron dispositivos.</b><p>Asegrese de que el dispositivo est instalado correctamente e intntelo de nuevo.MakeCopiesForm <p><b>No se encontraron dispositivos.</b><p>Asegrese de que el dispositivo est instalado correctamente e intntelo de nuevo. <b>La funcionalidad de realizacin de copias no est implementada en este dispositivo.</b>2ERROR: La tarjeta fotogrfica no se mont correctamente. Compruebe el dispositivo y la tarjeta e intntelo de nuevo.,Directorio de descarga}Estado: %1!Coloque ms papel y siga las instrucciones del panel frontal (si lo hay) para continuar imprimiendo.J<b><font face="Courier">G:</font></b>NGrfico gris=&PPD/Controlador: %1|V<b>Diagnsticos de calidad de impresin</b> n Calidad de copia02Bus serie universal (USB)YRefrescarAdministrador de dispositivos HP: No se encontraron dispositivos HP instalados<b>No se encontr archivo PPD.</b><p>No se ha encontrado el archivo PPD correspondiente. Compruebe la instalacin de HPLIP, utilice <i>Seleccionar otro...</i>, o descargue uno de linuxprinting.org.fAdministrador de dispositivos HP: Espere - LimpiezaWZ<b>Ver informacin de la impresora (cola)</b>ێRFunciones > Descargar tarjeta fotogrficaDDirecciones de correo electrnico:Para activar, ajuste la calidad a "Controlado por 'Modo de impresin'".*Seleccionar impresoraSobrecalentadot<b>Configurar los comandos que se van a ejecutar para funciones de dispositivo</b>.(Color Calibration...Imprimir >>DevMgr4 gnImprimir >> gnImprimir...DevMgr4 v~Imprimir... v~Imprimiendo 7<i>Nota: Separe varias direcciones de correo electrnico con comas.</i> Z0<b>Ver documentacin</b> 6Mostrar tipos de archivo...ScrollFaxView ^6Mostrar tipos de archivo... ^ Enviar fax ahora '\<b>Realizar calibracin de avance de lnea</b> textLabel1 '*Imagen de CD de fotosScrollFaxView %&*Imagen de CD de fotos %& Regular/moderado ,%rEl cartucho fotogrfico de color magenta tiene poca tinta /><b><font size="+1">X</font></b> 1\Vea las impresoras (colas) instaladas en CUPS. 7\Descarga de la tarjeta fotogrfica finalizada. 9HPapel o carro de cartuchos atascado. :;~(URI del dispositivo: ?j:<b>Escanear</b> CImagen JPEGScrollFaxView LEImagen JPEG LEDescripcinAllowableTypesDlg_base MgDescripcin Mg<b>No se puede copiar: El dispositivo est ocupado o no est disponible.</b><p>Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo. [1] MImagen PNGScrollFaxView PbImagen PNG Pb^Cabezal de impresin fotogrfico magenta y cian biT4Bandeja de salida cerrada. el>Informacin h>&<b>Cree copias.</b> j&Acerca de... l[~(Limpiar cartuchos... ~y0http://linuxprinting.org 7Ubicacin:ImagePropertiesDlg_base JUbicacin:MakeCopiesForm_base JUbicacin: JVAdministrador de dispositivos HP: Acerca de RTEspere mientras se imprime la pgina de prueba. Verifique esta pgina para ver si se resolvi el problema. Si la pgina de prueba se ve bien, haga clic en </b>Finalizar</b> para terminar el proceso de limpieza. De lo contrario, reemplace los cartuchos de impresin y haga clic en </b>Finalizar</b>. >NLos medios personalizados no coinciden. d(Dispositivo ocupado. ~lEl cartucho fotogrfico de color cian tiene poca tinta Escanear >>DevMgr4 NEscanear >> NEscanear...DevMgr4 ^Escanear... ^<Informacin de cabecera de fax Q^"<b>Error de la impresora.</b><p>La impresora est ocupada, fuera de lnea o en un estado de error. Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo.  Mostrar tipos...ScrollFaxView  Mostrar tipos...  Pginas por hoja tJActualizando lista de dispositivos... TAdministrador de dispositivos HP: Imprimir LtLERROR: El dispositivo no es soportado.ScrollFunctionsView LERROR: El dispositivo no es soportado. J<b><font face="Courier">H:</font></b> N Cambio de pluma. ZEl cartucho de color magenta tiene poco tner 2BEl trabajo de impresin contina. .segundosScrollStatusView dsegundos d Cancelar trabajo HDejar siempre encendida la impresora )Cancelando. |@Direccin de correo electrnico: (<b>Nombre de impresora desconocido: %1</b><p>Compruebe el nombre de la impresora e intntelo de nuevo. ȧProcesando tImposible montar la tarjeta fotogrfica en el dispositivo. $Descargar archivos Seleccione el cuadro numerado cuyo color se iguale <b>mejor </b>con el color de fondo de la barra. nh<b>Archivo de fax HPLIP no vlido.</b><p>Bad magic! RSalir de Administrador de dispositivos HP 22Miembro de grupo o grupos y Vertical inverso }<b>CUPS</b> &Control de trabajos \El cartucho de color amarillo tiene poco tner "4Recibiendo datos de fax... &3FEnlargement or reduction (percent): -'2Cartucho de tinta magenta 0cE2Imprimir pgina de prueba 3j"Procesando fax... 6.Eliminar dispositivo... ;ǎDe: Direccin ="Rechazar trabajos =#,No seleccionar ningunoScrollUnloadView >,No seleccionar ninguno >:Configurar envo de fax de PC KDestinatarios N9Nombre del fax: ScrollView TO Nombre del fax: TO @%1 trabajos de impresin activos WHPLIP es un software libre de cdigo abierto que se distribuye con licencias MIT, BSD y GPL. <b><i>HP no proporciona soporte comercial o al consumidor de modo oficial para este software.</i></b><p> El soporte se proporciona de manera informal a travs de una serie de recursos en un sitio Web Sourceforge.net. En este sitio Web patrocinado por HP, encontrar preguntas ms frecuentes (FAQ), foros de discusin abierta, instrucciones de instalacin, una tabla de soporte de productos y otros materiales de soporte. ^^2Enve un fax desde el PC. _ Nombre aNombre de host e UApellido e8Cabezal de impresin magenta fO$Ajustes de energa fIncorrecto i@Descargar tarjeta fotogrfica >> k@Descargar tarjeta fotogrfica... k4Examine la pgina impresa. En ella aparecen varias filas de cuadros, cada uno compuesto de lneas finas.<p> En cada fila, seleccione la etiqueta que representa el cuadro en el que las lneas interiores ms cortas son las que estn ms alineadas con las lneas exteriores ms largas. lrElimine el atasco y presione 'Continuar' en la impresora. qID de USB: tM*Bus USB ti Normal $,Todos los dispositivos ףConfigure los nmeros de telfono de fax que se utilizarn al enviar faxes desde el PC. n8La impresora no tiene papel. wf<i>Adicin rpida</i> de un destinatario individual ,<b>Realizar copias</b> `<b>Ha ocurrido un error de E/S.</b><p>Vuelva a ejecutar el administrador de dispositivos e intntelo de nuevo. Impresora/Fax Clasificado m4(Funciones > Imprimir @<b>Imprimir pgina de prueba</b> ^H<b>Versin de software de HPLIP:</b> Estado: :Agregar persona J<b><font face="Courier">E:</font></b> NDetenidoScrollPrintJobView vDetenido vPgina de diagnsticos de la impresora (no prueba el controlador de impresora) \VNmero del parche que ms se iguala (1-81): <Nombre de host o direccin IP: DefaultScrollCopyView tPredeterminadoScrollPrintView tPredeterminado t,Impresin de informes. nDispositivo: \El cartucho de color amarillo tiene poca tinta oeRCorrija el problema e intntelo de nuevo. .Cartucho de tner negro &Contenido... F.Resumen de la impresora YCopie imgenes de la tarjeta fotogrfica del dispositivo en el PC. <b>Configurar los ajustes de apagado cuando se opera con energa de batera</b> Cargando... ~,Notas/Otra informacin '>PCabezal de impresin fotogrfico magenta "Resumen del fax <b>Confirmacin molesta: Realmente desea eliminar este grupo?</b> :Falta la bandeja de limpieza. NhFallo de comando de impresin con cdigo de error %1 Q&Nombre y/o empresa: 7bjNOTA: CUPS y el sitio Web CUPS son propiedad y estn gestionados por Easy Software Products, y no estn afiliados a HP. <^*Puerto paralelo (LPT) B<b>Error de configuracin del fax.</b><p>La cola de fax CUPS para '%1' est configurada incorrectamente.<p>Asegrese de que la cola de fax CUPS se ha configurado con el modelo/controlador 'Fax HPLIP'. S%8Ajustes del dispositivo (F3) VTAmpliacin, reduccin y ajuste a la pginaScrollCopyView XaTAmpliacin, reduccin y ajuste a la pgina Xa*Alertas emergentes... YRNJ<i>("/dev/parportX", X=0,1,2,...)</i> Yb*Alertas emergentes... YrN&Ajustar a la pgina ZaJCabezal de impresin fotogrfico gris `@Alertas de correo electrnico... e<b>Licencia y Propiedad intelectual:</b> (c) Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Se autoriza el uso de este software con licencias GNU GPL (General Public License), BSD y MIT. Consulte los cdigos fuente del software para obtener ms detalles. g~8Presione F6 para actualizar. i"Imprimir archivos r)IUbicacin: %1 tZ!DAcceso a tarjeta fotogrfica de PC u{(Alinear cartuchos... z&RECHAZANDO TRABAJOS }~Calidad:MakeCopiesForm_base JQuality: J6Actualizar dispositivo (F5) IVDplex (impresin en ambos lados del papel) 9 *Impresin de imgenes 7 Seleccionar todoScrollUnloadView  Seleccionar todo Editar...FaxAddrBookForm qNEditar...FaxAddrBookForm_base qNEditar...FaxAddrBookGroupsForm qNEditar...FaxAddrBookGroupsForm_base qNEditar... qNJ<b><font face="Courier">F:</font></b> N<<b>Ajustes del dispositivo</b> Ordenando... }PredeterminadosSetupForm_base Predeterminados Administrador de dispositivos HP: Descargar archivos de tarjeta fotogrfica :Cabezal de impresin tricolor 2 Inferior derecha F@Trabajo de escaneado completado. N@Trabajo de impresin completado. LrHPLIP: Mensaje de prueba de alerta por correo electrnico d:%1 archivos seleccionados, %2 BBCabezal de impresin negro y cian dDDinmico <El trabajo de escaneado fall. .Falta la unidad dplex. XAdministrador de dispositivos HP: AlineacinAlign10Form_Base XAdministrador de dispositivos HP: Alineacin AlignForm XAdministrador de dispositivos HP: AlineacinAlignType6Form1_base XAdministrador de dispositivos HP: Alineacin $Envo de fax de PC  Calidad de copia kPAjustar al valor predeterminado de "%1". nNombre de grupoFaxAddrBookEditForm_base !UNombre de grupo !U<b>Confirmacin molesta: Realmente desea eliminar este dispositivo?</b> "n~$Formato Sun RasterScrollFaxView &$Formato Sun Raster & Eliminar archivoScrollFaxView , E Eliminar archivo , E<i>("xxx:yyy" donde xxx corresponde al ID de bus USB e yyy corresponde al ID de dispositivo USB. Debe incluirse ':' y todos los ceros a la izquierda. Utilice 'lsusb' para determinar esta informacin.)</i> .Cdigo fuente CScrollFaxView / eCdigo fuente C / e Actualizar listaFaxAddrBookForm 1d Actualizar lista 1d0Actualizacin automtica DevMgr4_base 1=0Actualizacin automtica 1=<b>El dispositivo est ocupado o en un estado de error.</b><p>Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo.ScrollTestpageView 8?<b>El dispositivo est ocupado o en estado de error</b><p>Compruebe el dispositivo e intntelo de nuevo. 8?PConfigurar alertas de correo electrnico ;cPortada ABorde del papel AҵHAdministrador de dispositivos HP: %1 BrCorrija el problema y presione Continuar en la impresora. E.Enviar fax FiZEl cartucho de color magenta tiene poca tinta HDesconocidoScrollPrinterInfoView RVDesconocido RV6Ningn archivo seleccionado RCentrada Z$6Dispositivos que actualizar \8Tiempo de espera (segundos): ]88Procesando archivo de fax... a.~LIntercalado (agrupar copias mltiples) eCi Nmero de copias g&sBAlimentacin posterior bloqueada. jDebe especificar una impresora que cuente con un URI de dispositivo con el formato 'hpfax:/...' o<b>Imprimir</b> q"Actualizar estado rGdKit del alimentador automtico de documentos (ADF) sSAhora hp-sendfax continuar. El fax se reanudar en 10 segundos. t BajarScrollFaxView u Bajar uSuministros w*cMensaje opcional <i>(mximo 2.048 caracteres o 32 lneas preformateadas)</i>: 7Saturacin 8T<p><b>No se encontraron dispositivos que soporten acceso a tarjetas fotogrficas.</b><p>Asegrese de que el dispositivo est instalado correctamente e intntelo de nuevo. >*Descargar directorio: jMuy bajo xAjustes actuales: Filtro: Bsqueda de "%2": TTL de "%3": Tiempo de espera de %4: %5s THTrabajo de envo de fax continuando. yIntroduzca el nombre de host de red de la impresora o la direccin IP. <>4Cabezal de impresin negro ^Administrador de dispositivos HP: Agenda de fax z{Actualizar todoDevMgr4 Actualizar todo Imprima una pgina de prueba para probar la configuracin de la impresora. $Agregar archivo...ScrollFaxView N$Agregar archivo... N.<b>Enviar fax de PC</b> ȩfLa impresora se encuentra actualmente en estado: %1 $aFuera de lnea. .6Informacin de la impresora ع6Informacin del dispositivo ,$1. Sostenga la pgina de calibracin alargando el brazo a la altura de los ojos. <p><p> 2. Incline la pgina hacia el lado opuesto a usted. Observe los dos cuadrados grandes, cada uno con parches de color. En cada cuadrado grande, encuentre la trayectoria cuyo color se iguale <b>ms</b> con el color de fondo. Cada parche est asociado a una letra y un nmero. <p><p> 3. Seleccione la letra y el nmero de los parches de igualacin para los grficos en gris y en color. <p><p> 4. Haga clic en <i>"Calibrar".</i> para continuar. <p><p> (Para restablecer la impresora a valores predeterminados conocidos, haga clic en <i>"Usar predeterminados de fbrica"</i>) 'JCartucho de tinta fotogrfico magenta u:CUPS/URI de impresora IPP: %1 aBLos datos de dplex no coinciden. Y Actualizar cada: VEl cartucho de color negro tiene poco tner "bAdministrador de dispositivos HP: Realizar copiasMakeCopiesForm bAdministrador de dispositivos HP: Realizar copias *Descargar firmware... "["Iniciar impresora (0Sin pgina de separacin /$Miembros del grupoFaxAddrBookGroupEditForm_base 5N$Miembros del grupo 5N<b>Device not found.</b> <p>Please make sure your printer is properly connected and powered-on. 8Eliminar todos los archivos descargados en la tarjeta fotogrfica 9DZVea la documentacin instalada en el sistema. F Comando externo: HxnRed/Ethernet/Inalmbrico (conexin directa o JetDirect) KERROR: No se encontr un dispositivo o dispositivo incompatible. Ly.Seleccionar dispositivoChooseDeviceDlg Z.Seleccionar dispositivo Z<font size="+3"><p align="center">Impresin e imgenes Linux de HP (HPLIP)</p></font> \rEl cartucho fotogrfico de color magenta tiene poca tinta ^EjLa impresora se ha instalado con xito en el sistema. `O>2Cabezal de impresin cian ad(Intervalo automtico g\Direccin de correo electrnico del remitente: k3puerto paralelo oTinta no de HP. s$Horizontal inverso v&"Grupo de pginas: w <p><b>La ruta del directorio de descargas no es vlida.</b><p>Introduzca otra ruta y vuelva a intentarlo. 4>"Color Calibration ,Para realizar la alineacin, necesitar la <b>pgina de alineacin</b> que se imprime automticamente despus de instalar un cartucho de impresin. <p> Si <b>no</b> tiene esa pgina, haga clic en <i>Imprimir pgina</i>. <p>Si ya tiene la pgina, haga clic en <i>Siguiente ></i>. r0Trabajo de fax iniciado. $n:1 trabajo de impresin activo ~b<Imprima documentos o archivos. 4Ajustes del dispositivo...DevMgr4 e>4Ajustes del dispositivo... e>4Cartucho de tinta amarilla El nombre de la impresora y el del fax deben ser diferentes. Elija nombres diferentes. ύ^XFuncin de realizacin de copias incorporada W4Trabajo de copia iniciado. ֋~ <p><b>Busque un mensaje de prueba en el correo electrnico.</b><p>Si el mensaje no llega, compruebe los ajustes e intntelo de nuevo. F<Trabajo de escaneado iniciado. tZLa calibracin de plumas necesita reanudarse. 폞:Configurar alertas emergentes ۣ8Imagen de mapa de bits (BMP)ScrollFaxView u8Imagen de mapa de bits (BMP) u<p><b>Las tarjetas fotogrficas de la impresora slo estn disponibles cuando se montan como unidades con almacenamiento masivo de datos USB.</b><p>Consulte la documentacin de distribucin para obtener instrucciones de configuracin y uso.DevMgr4 <p><b>Las tarjetas fotogrficas de la impresora slo estn disponibles cuando se montan como unidades con almacenamiento masivo de datos USB.</b><p>Consulte la documentacin de distribucin para obtener instrucciones de configuracin y uso.  Brillo S"NOMBRE DE ARCHIVO "TAdministrador de dispositivosHP: PortadasgC4Cartucho de tner amarillo%<p><b>No se pudo realizar la operacin. Dispositivo ocupado.</b>6Funciones > Realizar copiasConfidencial#VEl cartucho de color negro tiene poca tinta%uBDebe introducir un nombre de fax.*<b>Siga estos pasos para completar la alineacin:</b> <p><b>1.</b> Coloque la pgina de alineacin, con el lado impreso hacia abajo, en el escner. <p><b>2.</b>Presione el botn <i>Entrar</i> o <i>Escanear</i> de la impresora; <p><b>3.</b> Aparecer "Alineacin finalizada" cuando el proceso termine (en algunos modelos).1o>Detectar todos los dispositivos22A dos caras (borde largo)38i<b>No se puede imprimir: La impresora no acepta trabajos.</b><p>;Establezca la impresora en ACEPTANDO TRABAJOS para continuar imprimiendo.9^41 archivo seleccionado, %1AaHComprobacin de plumas ejecutndose.IPDe derecha a izquierda y de arriba abajoK4Establecer predeterminadosTlEl cartucho fotogrfico de color gris tiene poca tintaX<< HerramientasScrollDeviceInfoView[g<< HerramientasScrollPrinterInfoView[g<< Herramientas[gBien/correctoet{Utilice la calibracin de avance de lnea para optimizar la calidad de impresin (para eliminar espacios en blanco en la salida impresa).jҮz<b>Seleccione la portada e introduzca un mensaje opcional.<b>lf<p><b>No hay seleccionado ningn archivo para descargar.</b><p>Seleccione al menos un archivo para descargar y vuelva a intentarlo.t`@Cabezal de impresin fotogrficot|Administrador de dispositivosHP: Informacin de configuracinu>"Todas las pginasv5<b>No se encontr archivo PPD de fax HP.</b><p>Compruebe la instalacin de HPLIP e intntelo de nuevo.wQ.,Descargando tarjeta...|>LBorde impreso alrededor de cada pgina~@Kit de transferencia de imgenes4Nmero de telfono de voz:\ Cargando^Apagar automticamente la impresora despus de:kjjPara enviar un fax, primero debe ejecutar hp-sendfax.&Filtro de deteccinC6Falta la bandeja posterior.@Limpieza de plumas ejecutndose..4La impresora est ocupada.6La impresora est inactiva.THerramientas > Informacin del dispositivo{La impresora puede imprimir una pgina de prueba para ayudar a diagnosticar problemas de calidad de impresin.MDescargando<b>Tipos de archivo/documento que se pueden agregar a la lista de archivos.</b>IJFContrast (-5 lighter to +5 darker): PDe abajo arriba y de izquierda a derechaYtTHerramientas > Informacin de la impresoraPCancelar todos los trabajos de impresin3.Cartucho de tinta negrauMake Copies(s) $Realizar copias >>DevMgr4N$Realizar copias >>N$Realizar copias...DevMgr4.^$Realizar copias....^TAdministrador de dispositivosHP: LimpiezaWJLas hojas de separacin no coinciden.UYa existe una impresora con ese nombre. Seleccione un nombre diferente.3>PEl cartucho fotogrfico tiene poca tinta ťTAmpliacin, reduccin y ajuste a la pginaZhDejar archivos descargados en la tarjeta fotogrfica6$<b>El dispositivo de fax est ocupado.</b><p>Intntelo de nuevo ms tarde..@Descargar archivos seleccionados0q<i>Esta informacin aparecer en la parte superior de cada fax que se enve.</i>F^JMatiz (variacin/rotacin de colores)I9VInverso (imprimir primero la ltima pgina)N+iYa existe un fax con ese nombre. Seleccione un nombre diferente.UDesclasificado[m4zSeleccionar archivos para descargar de la tarjeta fotogrfica^̴DEsperando a que la tinta se seque.jHaga clic en >"Siguiente>" para instalar la impresora en el sistema.rN,Actualizar dispositivoDevMgr4t,Actualizar dispositivotSerie No.{B<b>Realizar Color Calibration</b>.Esta informacin es especialmente til en la depuracin y resolucin de problemas (avanzada).>Seleccione la imagen numerada rotulada de "1" a "7" cuyo <b>color se iguale mejor</b> con el de la imagen rotulada "X".xAdministrador de dispositivos HP: Grupos de la agenda de faxc&URI del dispositivolEl cartucho fotogrfico de color gris tiene poca tintaaLEnviar pgina de prueba a la impresora2(<b>Archivo LAME</b> (hace aprox. %1)SobrenombreCuTEl cartucho de color cian tiene poca tinta4Segunda bandeja sin papel.NOTA: Linuxprinting.org se gestiona a gracias a las generosas iniciativas de Grant Taylor y Till Kamppeter, y no est afiliado a HP.fCabezal de impresin fotogrfico gris claro y negro..Impresoras disponibles:Apagando.>Slo dispositivos detectados que soporten la siguiente funcionalidad:Buscar trmino:ANo instaladob<b>No se encontraron dispositivos.</b><p>Asegrese de que la impresora est conectada correctamente y encindala.ʣPDe arriba abajo y de derecha a izquierda2Dispositivos disponibles:ChooseDeviceDlgh2Dispositivos disponibles:hXIniciada la produccin de un trabajo de fax.E>Usar predeterminados de fbricas(Control de impresin DevMgr4_baseL(Control de impresinLBTrabajo de produccin completado.PDe arriba abajo y de izquierda a derechaTNOTA: Sourceforge.net es propiedad y est gestionado por OSTG, Inc. y no est afiliado a HP.>4Cartucho de tinta tricolor{V<b>No se pudo montar la tarjeta fotogrfica en el dispositivo.</b><p>Verifique que el dispositivo est encendido y que la tarjeta fotogrfica est insertada correctamente. @defaultV<b>No se pudo montar la tarjeta fotogrfica en el dispositivo.</b><p>Verifique que el dispositivo est encendido y que la tarjeta fotogrfica est insertada correctamente.*Bsqueda de deteccinZEl cartucho de color magenta tiene poca tinta/ )49BMWen!)/6>GW\fnz '/<GQcFaxAddrBookForm_baseUnloadForm_baseFaxAddrBookEditForm_base AboutDlg_baseSettingsDialog_base@defaultScrollPrintViewSetupManualFind_baseLoadPaperForm_baseFaxAddrBookGroupsForm_baseSupportForm_baseScrollPrinterInfoViewCleaningForm_baseAllowableTypesDlg_base WaitForm_baseScrollDeviceInfoViewPasswordDialogPowerSettingsDialogScrollStatusViewAlignType6Form1_baseMakeCopiesForm_base ScrollViewFaxAddrBookGroupEditForm_baseCoverpageForm_baseColorCalForm2_baseScrollUnloadView NoDevicesFormSettingsDialogFaxSettingsForm_baseScrollToolView SetupForm PrinterFormSetupForm_baseSetupManualFindMakeCopiesFormChooseDeviceDlgDevMgr4ColorCalForm_baseScrollCopyViewFaxAddrBookGroupsFormAlignType6Form2_baseAlign10Form_Base DevMgr4_baseScrollPrintJobViewCleaningForm2_baseFaxAddrBookForm ScrollFaxView StringTablePowerSettingsDialog_baseImagePropertiesDlg_baseColorAdjForm_base UnloadFormScrollFunctionsViewSetupSettings_baseColorCal4Form_baseNoDevicesForm_baseScrollTestpageViewChoosePrinterDlg2FaxSendJobFormScrollPrintSettingsViewself.form.FailureUIScrollSuppliesView AlignFormPaperEdgeAlignForm_baseChoosePrinterDlg