%d~%9g%&~&V''^2(S((K)š)_g*g*Ze*}ѩ*+Y)+Z+,$,K,,d,}-D- n- .//"[0+$00R'0+Ɏ243=b3v>43C48D4cFV4H 5 K*5\T-.5TM*5eg6i6j9~6jn6s77uWY7Puϥ7u7^7c8^8EN99>:"~::z;Z;M >?E!? 0@Y=@N@*B "Bc%8C .Z^C=ReC\j^C^DkdDxEnEEeE.F9FFGZbGHH_ HJQ^J^JK/KTKL+KLaKLKL˔mL͓MH~M~N~P'ԉQfQٴR7%R9%RhH.RURnR $T TIUL"eU͞UVKݞV&SV+*W@4NW6gXD6X; XHXIZ"O ^[O[PE\Zێ\d>]h^r_1u_vv.fvfz5g}ug~ijlmZPmmny9npQppЃqf9q9q9rr#>rNܕrrs;esnUt Qvʳww8wWwv O%w JwfN{#{'|.|.}/M}E2U}5%}?~~>@K~o@K@KG~GoNZ"XC>QduZg{luluol3rs%Nrrnzqz^~Hhnrh~:unu]II0IXIIIIIFIwIIIIKI~IIIIKI}IIɓɓ$AXoϕϕϕNujjΎR.wć8NϦPP6Q|ր׷#X n<!c!c( )0-=Q;L1LcLLL>L>"L>NL>L>L>L>"N?V|V|Z5`<`bq`bb^ct0d]fmGolH|Ic?~}i.NFS)L|~TzI0cQ~N0Ij@dXAXu02bo[&W*t  `3^k`M` _*=~X#'.d+E8ATCLALN`NQk*?RTSX Y>+Z[cɺ0frgrggrgr^t*v(c{$:C"9t:NU.BQNZIIE̾*İ=Ŧ4\/ J,Jeyy l ~D$S*5858{:: ;t7<~@\SA9>jBBBD:D:FZIܗM9TɓTɓTɓTɓ+XINXI_hl~mZrC t%ž^ZÜZD]vĻ%>n+Ƶ^ƾ?nǀNǟz^OIUxȩFIUəVVǜJ$j$Юt0;֦~TNGݥͰ*Ne}#9UzՈ"cB|y$+y>_.8>Dn,A8oAbӦI$J KuGKuyOCԘO>՗O>vO>UP| P|PSNmVfYٻ]ă8`ځc^w[4M~M܌z,TE4^}ݣ   2}k!N=C|b n0Y+jBWێdZt.g gn gn v~ v~ 7< Z[  ^= ^ ' ? ' %& %& ,% /1 1 7 9d :;~ ?j:, C[ LE LE Mg Mg M1 PbB Pbr biT el> h>5 jX l[~ ~y 7 J* Jl J R >0 d ~ M N N ^ ^3 Q^T  t# P Lt   N D 2y . d+ d\ w ) | ( ȧM  G  n  2q y } 6 W " &3 -'F 0cE 3j 6! ;ǎj = =# > >, KA N9 TO  TO  W! ^^X _ Q a e U e fO f * i m k k l6 q tM*v ti $ ף n w  `O ~ g m4  ^ 5 :  N v+ vX \m  s t t t n8  oe  r F Y   ~q '> " 6 { N Qg 7bj <^ B8 S%k V!$ Xa!m Xa! YRN"O Yb" YrN" Za# `#G e# g~# i%p r)I% tZ!% u{& z&b }~& J& J' I' 9 'h 7' ( (W qN( qN( qN( qN)1 qN)r N) ) }*7 *j * * 2+ F+ N, L,b d, B- dD-U - - . .[ . /J / 0. k0w n0 !U1 !U1N "n~1s &2 &2\ , E2 , E2 .3 / e4 / e4 1d4 1d5$ 1=5U 1=5 8?5 8?6 ;c7 A8 Aҵ8= B8l E.8 Fi9b H9 RV9 RV:2 R:K Z$: \: ]8: a.~; eCi;j g&s; j< o u> w*c> 7? 8? >? j@ xA: TA[ yA <>BW C z{C9 C C D' ND NE ȩEM $aE .E عF ,FY 'F uK aK YL5 L "L MH M "[N* (Nq /N 5NN 5NO/ 8O\ 9DPU FP HxQK KQz LyQ ZR ZR \S ^ES `O>TC adT gT k3U$ oU{ sU v&U w U 4>V W( rW_ $nY ~bZ ZP e>Z e>Z [D ύ^[} W\Z ֋~\ F\ t^ 폞^d ۣ^ u_ u_R _ a Sc "cgCd%dsde!#eX%ue{*e1ofC2h38ii99^ixAajIjKkGTkXk[glR[gl[glet{ljҮllfmt`nytou>ov5p\wQ.p|>q~qr\ rYrkjrsCss.t;tt{uMu]vRIJv w(Ytww3x3ux xNxNy.^y?.^yuWyUz3>z\ ť{ Z{l6${.|J0q|F^}>I9}N+i~8U~[m4\^̴}j rNWtt6{u.>c(aS2PCuR.]>$AbʣhKhEs?LLTI>{'vi1ColorAdjForm_base11ColorCal4Form_base11ColorCalForm_base1112ColorAdjForm_base22ColorCal4Form_base22ColorCalForm_base2223ColorAdjForm_base33ColorCal4Form_base33ColorCalForm_base3334ColorAdjForm_base44ColorCal4Form_base44ColorCalForm_base4445ColorAdjForm_base55ColorCal4Form_base55ColorCalForm_base5556ColorAdjForm_base66ColorCal4Form_base66ColorCalForm_base6667ColorAdjForm_base77ColorCal4Form_base77ColorCalForm_base7778ColorAdjForm_base88ColorCal4Form_base8889ColorAdjForm_base99ColorCal4Form_base999AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNPPQQRRSSTTUUVV+010ColorAdjForm_base@10ColorCal4Form_base@10@11ColorAdjForm_baseA11ColorCal4Form_baseA11A12ColorAdjForm_baseB12ColorCal4Form_baseB12B13ColorAdjForm_baseC13ColorCal4Form_baseC13C14ColorAdjForm_baseD14D15E16F17G18H19I20P21QF1F2F3F5F6HPOKAlignType6Form2_base;OKAllowableTypesDlg_base;OKChooseDeviceDlg;OKChoosePrinterDlg;OKChoosePrinterDlg2;OKCoverpageForm_base;OKFaxAddrBookEditForm_base;OKFaxAddrBookForm_base;OKFaxAddrBookGroupEditForm_base;OKFaxAddrBookGroupsForm_base;OKFaxSettingsForm_base;OKImagePropertiesDlg_base;OKPasswordDialog;OKPowerSettingsDialog_base;OKSettingsDialog_base;OK; Une bordure fine^AjouterG SupprJTlcopieurScrollPrinterInfoViewLTlcopieurL InserPS ToucheQBLe bac papier est presque vide.SgDsactivUDDe haut en bas, de gauche droite[`jourjn/aqQ un(e)vEsixzdixzdeux{Texte normalScrollFaxViewtTexte normalt400%s%Script ShellScrollFaxViewRScript ShellRScript Shell CScrollFaxViewVScript Shell CVCUPSSSuprieurMakeCopiesForm_baseSuprieur Copiery Fin :z RapideMakeCopiesForm_baseȤ RapideȤQuitterRechercherDEN ATTENTEAide0En attente%DDe gauche droite, de bas en haut+NomScrollFaxViewH5NomH5Chemin d'accsScrollFaxViewhChemin d'accsh TAILLE~ TEXTE TTL:ScannerSettingsDialog_base~>Tche de numrisation dmarre.~TestTypeScrollFaxVieweTypee jours@Gestionnaire de priphriques HP DevMgr4_base@Gestionnaire de priphriques HPcinq quatre heureneufPEsemaineۻan6Bus E/S non pris en charge.n`<p><b>Aucune miniature trouve dans l'image.</b>,Prchauffage en cours.nRglages...<b>Vous tentez d'ajouter un fichier qui ne peut pas tre directement transmis par tlcopie l'aide de cet utilitaire.</b><p>Pour imprimer ce fichier, utilisez la commande d'impression de l'application o il a t cr.*probeHeadingTextLabel.dGestionnaire de priphriques HP  Types autoriss BAccs aux cartes mmoire photo >>*V~DAccs aux cartes mmoire photo ...*gn0Image Portable N&B (PBM)ScrollFaxView20Image Portable N&B (PBM)2 0.0.034Contraste de la photocopie<Remarques/Autres informations:Rt ModleTZ Nom :MakeCopiesForm_baseT Nom :TRemarquesUj PagesV} OrdreScrollFaxViewV OrdreVImprimerSettingsDialog_baseWTProgramme d'installation du logiciel Imagerie et impression Linux HP (HPLIP)WTDDe droite gauche, de bas en hautX2Membre du/des groupe(s):Y7jTaille:ZImprimantes:Z Titre[ % OutilsDevMgr4[f3 Outils[f3 Valeur\Utilisateur:\Z<p><b>Il manque une ou plusieur cartouches dans l'imprimante.</b><p>Veuillez installer la/les cartouche(s) et recommencer.^BTte d'impression cyan et magenta`4@Carnet d'adresses de tlcopie &ScrollFaxViewcC@Carnet d'adresses de tlcopie &cC<Accs aux cartes mmoire photoSettingsDialog_basef,Accs aux cartes photofType: %1hAUne page va tre imprime. Veuillez mettre du <b>papier ordinaire</b> dans l'imprimante, puis appuyer sur Continuer.i^<p><b>Les cartouches photo et couleur doivent tre installes dans l'imprimante pour le calibrage des couleurs.</b><p>Si vous avez l'intention d'utiliser la cartouche photo, veuillez l'installer et recommencer.in2Initialisation en cours &knhuitk heuresolPages pairesrmoiste.Maintenance ncessaire.w!~septy̾ troisz2Apparence de l'impression|semaines}#DTte d'impression magenta et jaune~)$ans$Scanner dans le PC<b>Il manque une ou plusieurs adresses lectroniques.</b><p>Veuillez saisir cette information et recommencer.MfActiver l'actualisation automatique du priphrique8<b>%1</b>>:Le deuxime bac est manquant.~0Incompatible/manquant(e)9gJDfaut de correspondance de la photo.<b>La fonction d'envoi de tlcopie est active.</b><p>Veuillez attendre la fin de l'envoi.~>Erreur interne du priphrique.Gestionnaire de priphriques HP  Assistant de configuration de l'imprimante<i>Ces informations seront places sur toutes les pages de garde envoyes.</i>2(Alertes par courrielS&Deux bordures finesFPrformat (conserver le formatage)KERREUR: La fonction d'tat des fournitures n'est pas prise en charge par ce priphrique.šPrsentationMakeCopiesForm_basegPrsentationg@Cartouche incompatible/manquanteeActuelles: Filtre: "%2" Rechercher: "%3" TTL: %4 Dlai: %5sѩXLa cartouche d'encre photo est presque vide."Pages de bannire)0Imprimante/Tlcopieur:ZA: Adresse(s)Document PDFScrollFaxViewDocument PDFFjection de la bannire ncessaire.DDe bas en haut, de droite gauchedZGestionnaire de priphriques HP - Paramtres}.Type de connexion (E/S)BImprimer une page de diagnostic & n<b>Vous tentez d'ajouter un fichier qui ne peut pas tre directement imprim l'aide de cet utilitaire.</b><p>Pour imprimer ce fichier, utilisez la commande d'impression de l'application o il a t cr. LDchargement de la carte photo russi.Fichier README"[DDe droite gauche, de bas en haut$0.<p><b>Les cartouches photo (cartouche photo normale ou photo bleue) et couleur doivent tre installes dans l'imprimante pour le calibrage des couleurs.</b><p>Si vous avez l'intention d'utiliser la cartouche photo ou la cartouche photo bleue, veuillez l'installer et recommencer.'Arrt en cours.+ɎhMise l'chelle "naturelle" (par rapport l'image)4&Une bordure paisse=bGestionnaire de priphriques HP  Alignement du bord de la feuille>4 <b>Groupes:</b>CrGestionnaire de priphriques HP  Saisir un mot de passeD"linuxprinting.orgFVDOutils > Imprimer une page de testH DCommande externe de numrisation:K*<Configuration du tlcopieur &T-.ID de tche:TM*hSlectionner dans la liste des priphriques trouvseg<b>Groupe:</b>i8Tche de photocopie annule.j9~Aucune donne.jn(Impression en miroirs7TNormal (imprimer d'abord la premire page)uWYTYPE MIMEuϥType MIMEu"Connexion %1...^$Statique/DynamiquecX<b>Impression impossible: L'imprimante est arrte.</b><p>Veuillez DEMARRER l'imprimante pour continuer l'impression. L'impression commencera au dmarrage de l'imprimante.^:Tche de photocopie termine.N*Fonctions > TlcopieImpossible de communiquer avec le priphrique. Veuillez vrifier le priphrique et recommencer.>`Fonction intgre d'envoi de tlcopie via le PC~Ajouter un <b>destinataire </b>du carnet d'adresses de tlcopie::zPCartouche d'encre incompatible/manquante(Type de page de testLL'une des cartouches d'encre est vide.^JLe bac d'alimentation est verrouill.~(Options d'impressions<b>L'imprimante '%1' est arrte suite une ereur.</b><p>Consultez la liste des impressions dans CUPS et recommencez.Gestionnaire de priphriques HP  Groupe de carnet d'adresses de tlcopie LConfigurer un nouveau priphrique ... hUn problme s'est produit au niveau de la cartouche.Gestionnaire de priphriques HP  Entre du carnet d'adresses de tlcopie! Une bordure fine 0@Tte d'impression noire et jaune=F<b>Priphrique non trouv ou priphrique HPLIP incorrect.</b><p>Si vous avez indiqu un ID USB, une adresse IP ou un autre paramtre, vrifiez-le et recommencez.N8Erreur de l'unit de fusion.*<i>Remarque : Il s'agit gnralement de votre propre adresse lectronique.</i>"(Arrter l'imprimante%88<b>Numro de tlcopie:</b>.Z^*Description/Info: %1Re\L'imprimante a dmarr une tche d'impression.\j^Une page va tre imprime. Veuillez charger du <b>papier ordinaire</b> dans l'imprimante.^6Afficher la documentation &kd En haut droitexAssurez-vous que la carte photo est correctement insre, puis ressayez.nLUniquement le priphrique slectionneXLa tche de rception de tlcopie continue..6Rechercher manuellement ...r<b>Dchargement annul la demande de l'utilisateur.</b>T<b>Tlcharger une carte mmoire photo</b>XLa cartouche de toner cyan est presque vide.b8Cartouche d'encre gris moyenBFonction intgre de numrisationDes informations relatives CUPS (Common UNIX Printing System) figurent sur le site cups.org. Ce dernier comprend galement des forums ainsi que des ressources d'assistance pour l'impression sous Linux: :Cartouche d'encre photo jaune8Image Portable Couleur (PPM)ScrollFaxView^8Image Portable Couleur (PPM)^Nom/Socit:<b>Echec de la configuration de la liste d'imprimantes.</b><p>Veuillez redmarrer CUPS et recommencer.Supprimer &FaxAddrBookFormKSupprimer &FaxAddrBookForm_baseKSupprimer &FaxAddrBookGroupsFormKSupprimer &KDDe gauche droite, de bas en haut˔m0<b>linuxprinting.org</b>͓4<p><b>Impossible d'excuter une commande. Aucune commande n'a t spcifie.</b><p>Utilisez <pre>Configurer...</pre> pour indiquer la commande excuter.DevMgr4~4<p><b>Impossible d'excuter une commande. Aucune commande n'a t spcifie.</b><p>Utilisez <pre>Configurer...</pre> pour indiquer la commande excuter.ScrollFunctionsView~4<p><b>Impossible d'excuter une commande. Aucune commande n'a t spcifie.</b><p>Utilisez <pre>Configurer...</pre> pour indiquer la commande excuter.~fOrdre de sortie (imprimer d'abord la dernire page)ԉ:Tte d'impression photo jauneD'un ctٴ$1 feuille par page7%Calibrer%,Orientation de la pageH..Cartouche de toner cyanU<i>Remarque : Pour imprimer ou tlcopier un fichier/document dont le type ne figure pas dans cette liste, imprimez le document dans l'application o il a t cr, sur l'imprimante CUPS approprie.</i>n"DEFINI PAR DEFAUT $%1 priphrique(s) trouv(s) sur le %1 au noeud priphrique %2: PMise l'chelle (par rapport la page)I.Cartouche d'encre photo"e`Afficher les informations sur le priphrique >>͞6Des deux cts (ct court)TFonction intgre d'accs aux cartes photoݞJSlectionner/Confirmer le fichier PPD&SzAjouter un <b>groupe </b>du carnet d'adresses de tlcopie:+*t<b>Veuillez attendre  Nettoyage de niveau %s en cours</b>4NF<b><font size="+1">Ligne</font></b>6g1 heure6FExtension(s) de fichier habituel(s); <b>Une erreur s'est produite pendant le tlchargement du fichier du micrologiciel.</b><p>Veuillez vrifier votre imprimante et recommencer.H<b>Aucune file CUPS trouve pour ce priphrique.</b><p>Veuillez installer l'imprimante dans CUPS et recommencer.I<b>Confirmation agaante : voulez-vous vraiment supprimer cette entre du carnet d'adresses ?</b>O ^.Options de dchargementO`La cartouche d'encre tricolore est presque vide.PE^<p><b>Le chemin d'accs au rpertoire de dchargement spcifi n'est pas valide.</b><p>Le rpertoire doit exister et vous devez disposer des autorisations d'criture requises.ZێCette opration ne doit tre effectue qu'en cas de problme de rduction de la qualit de au bouchage des buses d'encre.d>>Informations sur le tlcopieurh:Kit de maintenance du tambourr&<b><font size="+2">Impossible de trouver les priphriques HP installs.</font></b><p>Pour installer un priphrique, utilisez l'une des mthodes suivantes :<p> 1. Excutez <b>hp-setup</b> (dans un shell/terminal ou en cliquant ci-dessous sur <tt>Configurer un priphrique ...</tt>).<p> 2. <b>Via l'interface Web CUPS </b> (ouvrez une fentre avec : <u>http://localhost:631</u> ou appuyez sur le bouton ci-dessous),<p> 3. Via l'<b>utilitaire d'installation d'imprimantes</b> fourni avec votre systme d'exploitation (YaST, PrinterDrake, etc). <p><p>Aprs la configuration de l'imprimante, vous pouvez tre oblig d'appuyer sur <tt>F6</tt> ou de slectionner <tt>Priphrique | Tout actualiser</tt> pour que votre imprimante apparaisse dans HP Device Manager.<p> <i><b>Remarque : Seuls les priphriques installs l'aide du <tt>hp:</tt> CUPS backend figureront dans le Gestionnaire de priphriques HP.</b></i><p>uEMPLACEMENTv.HKit de maintenance (unit de fusion)vXLa cartouche d'encre jaune est presque vide.z5^Veuillez attendre que la page de test soit imprime. Vrifiez l'aide de cette page si le problme a t rsolu. Si la page de test se prsente correctement, cliquez sur <b>Terminer</b> pour quitter le processus de nettoyage. Sinon, cliquez sur <b>Niveau de nettoyage%s</b> pour continuer le nettoyage.}uActualisation de la liste de priphriques  Gestionnaire de priphriques HPTVeuillez slectionner le fichier PPPD (par nom et description) correspondant le mieux votre imprimante. <i>Remarque : Le nom du modle peut tre lgrement diffrent dans le nom du fichier PPD, par exemple une Deskjet 5550 pet avoir un fichier PPD dans lequel son nom est Deskjet_5500_series.</i>dLa cartouche d'encre photo bleue est presque vide.N<p><b>Envoi de la tlcopie russi.</b>.Tte d'impression jaunePVeuillez saisir le noeud du systme de fichier pour l'imprimante.`<i>(adresse IPv4 "a.b.c.d" ou "nom d'hte".)</i>b<b>Impression impossible: Groupe de pages incorrect : %1</b><p>Un groupe de pages doit tre une liste de pages ou de plages de pages spares par des virgules (e.g., 1-2,4,6-7)9dLa cartouche d'encre photo jaune est presque vide.(Numrotation %1 ...hPage de test HPLIP (teste le pilote de l'imprimante),Deux bordures paissesЃImprimante:DevMgr49Imprimante: ScrollView9Imprimante:9 Erreur inconnue.XDfaut de correspondance du type de support.>$Interface Web CUPSܕPTte d'impression incompatible/manquante(Noeud priphrique:Gestionnaire de priphriques HP  Rechercher manuellement un priphriquee<b>Auteurs et contributeurs:</b> David Suffield, Don Welch, Shiyun Yie, Raghothama Cauligi, John Oleinik, Cory Meisch, Foster Nuffer, Pete Parks, Jacqueline Pitter, David Paschal, Steve DeRoos, Mark Overton, Aaron Albright, Smith Kennedy, John Hosszu, Chris Wiesner, Henrique M. Holschuh, Till Kamppeter, Linus Araque, Mark Crawford, Charlie MooreUBAjouter/Modifier la page de gardeQminutesʳ15 minutes30 minutes45 minutes:Cartouche d'encre photo bleue O%><b>Une page de motifs couleur s'imprime. Quand vous avez termin, suivez les tapes ci-dessous :</b> <p><b>1.</b> Tenez la page 20 cm environ hauteur des yeux. <p><b>2.</b> Eloignez lentement la page jusqu' ce que les motifs numrots ne correspondent plus l'arrire-plan. <p><b>3.</b> Slectionnez le numro (ci-dessous), entre <i>1</i> et <i>81 </i>du motif correspondant <b>le mieux </b> l'arrire-plan : J<b>Impossible d'imprimer.</b><p>Veuillez vrifier le priphrique et recommencer.fN<<b>Adresses de tlcopie:</b>Cette opration amliore la qualit d'impression aprs l'installation d'une nouvelle cartouche.'Code source C++ScrollFaxView.Code source C++.h<b>Afficher les informations sur le priphrique</b>/M8Cartouche d'encre gris clair2U8Cartouche d'encre photo cyan5%&<b>Nom/Surnom :</b>?~rGestionnaire de priphriques HP  Calibrage des couleursColorCal4Form_base@KrGestionnaire de priphriques HP  Calibrage des couleursColorCalForm2_base@KrGestionnaire de priphriques HP  Calibrage des couleurs@KNModle d'imprimante non pris en charge.G~Impression "Pretty Print" des documents texte (ajout d'en-ttes et de mise en forme)G$<b>Priphrique occup ou en tat d'erreur (code = %1)</b><p>Veuillez attendre que le priphrique soit libre ou corrigez l'erreur et recommencez.NZ<b>Impression impossible: Le priphrique est occup ou indisponible.</b><p>Veuillez vrifier le priphrique, puis ressayer.XC>Fichier PPDduT<b>Attente de la fin de la procdure &</b>gVers le hautScrollFaxViewluVers le hautlu2 heuresol:Cartouche d'encre photo grisers%Terminr*La porte est ouverte.rnAjouter...zq Actionz^L<b>Accs aux pages web incorpores</b>~HGestionnaire de priphriques HP  Chargement de papier ordinaireh4Ajout d'imprimante terminr0Envoyer une tlcopie >>h~2Envoyer une tlcopie ...unDDe bas en haut, de gauche droite]AnnulerAlign10Form_BaseIAnnuler AlignFormIAnnulerChooseDeviceDlgIAnnulerChoosePrinterDlgIAnnulerChoosePrinterDlg2IAnnulerColorAdjForm_baseIAnnulerColorCal4Form_baseIAnnulerColorCalForm2_baseIAnnulerColorCalForm_baseIAnnulerCoverpageForm_baseIAnnulerFaxAddrBookEditForm_baseIAnnulerFaxAddrBookGroupEditForm_baseIAnnulerFaxSettingsForm_baseIAnnulerLoadPaperForm_baseIAnnulerPaperEdgeAlignForm_baseIAnnulerPowerSettingsDialog_baseIAnnulerScrollUnloadViewIAnnulerSettingsDialog_baseIAnnulerSetupManualFind_baseIAnnulerSetupSettings_baseIAnnulerIFonctionsDevMgr4ɓFonctionsɓ Ctrl+A Ctrl+Q&Index &Priphrique DevMgr4_baseϕPriphriqueMakeCopiesForm_baseϕPriphriqueϕL<b><font face="Courier">C:</font></b>NPaysage2HP Graphics Language FileScrollFaxViewj2HP Graphics Language Filej,Copie lance par le PCPage de gardeΎ<b>Dfinir si le Gestionnaire de priphriques HP doit envoyer des alertes par courriel</b>.ZGestionnaire de priphriques HP  En attentećERREUR: erreur de montage de la carte photo. Veuillez vrifier le priphrique et la carte, puis ressayer.BLecture de %1 de la tlcopie ...N rseauConfigurerϦTerminerCleaningForm2_basePTerminerP ID de tche: %1PhotocopierMakeCopiesForm_basePhotocopierDescription :րRemarque : Les champs en <b>gras</b> doivent obligatoirement tre remplis.׷Avanc &4Tlcopieurs disponibles:XLa cartouche d'encre noire est presque vide.tGestionnaire de priphriques HP  Paramtres de tlcopie#ZAfficher les informations sur l imprimante >> n>Envoyer une tlcopie via le PC.Afficher les miniaturesScrollUnloadView!c.Afficher les miniatures!cRfrence %1(Disposition)d%1 priphrique(s) trouv(s) sur le %1 l'ID %2:-=fUn fichier readme a t fourni avec votre version de HPLIP. Il contient un tableau de compatibilit des produits, un guide de dpannage ainsi que d'autres ressources d'assistance.;Nouveau &FaxAddrBookFormLNouveau &FaxAddrBookForm_baseLNouveau &FaxAddrBookGroupsFormLNouveau &LSuivant >Align10Form_BaseL>Suivant > AlignFormL>Suivant >AlignType6Form1_baseL>Suivant >ColorAdjForm_baseL>Suivant >ColorCalForm2_baseL>Suivant >ColorCalForm_baseL>Suivant >L>rEnvoyer un courriel en cas d'erreur sur le priphrique:N NormalMakeCopiesForm_baseV| NormalV|.Cartouche d'encore cyanZ5*Impression de la page`&Numro de tlcopieFaxAddrBookForm_base`b&Numro de tlcopie`b8Calibrage du saut de ligne &b^"Tte d'impressionctdLa cartouche d'encre photo bleue est presque vide.dDNiveau de la batterie trs faible.f"Informations EXIFmG3 heuresol(Fonctions (Avances)|I"hplip_readme.html?6Tche de tlcopie annule.~vDisposition (plusieurs pages de document par page imprime)}i8Tche de tlcopie termine..NSupprimerF\A propos du Gestionnaire de priphriques HP &.Sommaire de l'aide (F1)S) SecretHAjout avec la fonction Ajout rapide|ZErreur de communication avec le priphrique.DDe gauche droite, de bas en haut~Dbut :zStatiquetatnActiver/Dsactiver l'actualisation automatique (Ctrl+A)ISommaire0Pchec du dchargement de la carte photo.QL<b><font face="Courier">D:</font></b>NTitre:Contraste :.Paramtres d'impressionEn bas gauche@d&Document PostscriptScrollFaxView&Document PostscriptScript PerlScrollFaxViewXScript PerlXPages:0<Fonction intgre d'impressionn%1 priphrique(s) trouv(s) sur le %1 l'adresse %2:2Gestionnaire de priphriques HP  Tlcharger une carte mmoire photobJ<b>Erreur de la photocopieuse.</b><p><b>La file CUPS de '%1' est arrte ou occupe.</b><p>Veuillez consulter la file et recommencer.&ACCEPTER LES TACHESDcoument HTMLScrollFaxViewDcoument HTML:Ouvrir dans le navigateur ...*En attentet*Numro de tlcopie:ScrollFaxView *Numro de tlcopie: >chec de la tche de tlcopie.3dLa cartouche d'encre photo jaune est presque vide.^k<b>Impossible de trouver un utilitaire su/sudo correct pour excuter hp-setup.</b>DevMgr4`<b>Impossible de trouver un utilitaire su/sudo correct pour excuter hp-setup.</b>`zFaire des photocopies sur le priphrique contrl par le PC._Prnom:*~Cette opration permet d'optimiser les impressions en couleurs.~.Envoi de la page %1 ...# En haut gauche'.dFSupprimer les fichiers slectionns+VLa cartouche d'encre cyan est presque vide.8Trac couleurATCommentaire:CPLe priphrique est teint ou dbranch.LFichier PPD:L"Ajouter un groupeN`F<b>Tlcharger le micrologiciel</b>N Nom:Qk*`<b>Entres du carnet d'adresses de membres:</b>R"Charger le papierS4Agrandissement/Rduction:X <b>Choisir le(s) priphrique(s) automatiquement actualis(s) et le moment de l'actualisation</b>Y>SommaireZContinuer[JNumro de tlcopie du priphrique:cɺChoisissez un motif dans lequel les segments sont <b>best</b> aligns.f,Nombre d'exemplaires :ScrollCopyViewrg,Nombre d'exemplaires :rg,Nombre d'exemplaires :rgJ<b>Carnet d'adresses de tlcopie</b>r^FLa cartouche n'est pas verrouille.tPages impairesv(c2Annuler toutes les tches8http://hplip.sourceforge.net$ Divers:CbDfaut de correspondance de la taille de support.Aucune bordurebLa cartouche d'encre photo cyan est presque vide.Portraitt<p><b>Une page de test doit s'imprimer sur votre imprimante.</b><p>En cas d'chec, veuillez consulter le site http://hplip.sourceforge.net qui fournit des informations de dpannage et d'assistance.NProprits de(Ficher(s) imprimer8Imprimer une page de test >>..Positionner sur la pageQL<b><font face="Courier">A:</font></b>NvSlectionnez les fichiers tlcharger de la carte photo:Z X11 Bitmap (XBM)ScrollFaxViewI X11 Bitmap (XBM)I Vous pouvez utiliser le serveur web incorpor de votre imprimante pour configurer, grer et surveiller le priphrique depuis un navigateur Web.Eonze̾En attenteİXLaisser tous les fichiers sur la carte photoŦ4Groupes.../Photocopier"Dfini par dfaut Parcourir...ScrollUnloadViewJParcourir...J(Image Portable (PNM)ScrollFaxViewy(Image Portable (PNM)y8Envoi de la page %1 %2 ... l@chec de la tche de photocopie. ~&Accepter les tches$SJ<b>Nettoyage de Niveau 3 effectu</b>*HImage Portable Niveaux de gris (PGM)ScrollFaxView58HImage Portable Niveaux de gris (PGM)58 Programme PythonScrollFaxView: Programme Python:<Configurer un priphrique ...;tLa prise en charge de la tlcopie doit tre configure pour que vous puissez envoyer des tlcopies.< minute@\RVeuillez saisir l'ID USB de l'imprimante.A9>Slectionnez la <b>flche numrote </b> qui indique le <b>mieux </b>le bord de la feuille.BERREUR: Impossible de trouver le priphrique. Veuillez vrifier la connexion et la mise en marche du priphrique.ScrollFunctionsViewBERREUR: Impossible de trouver le priphrique. Veuillez vrifier la connexion et la mise en marche du priphrique.B0Suppression du fichier:D:0Suppression du fichier:D:moisFZhttp://cups.orgIܗF<b>Configuration du tlcopieur</b>M<< FonctionsScrollCopyViewTɓ<<FonctionsScrollFaxViewTɓ<<FonctionsScrollPrintViewTɓ<< FonctionsTɓ X11 Pixmap (XPM)ScrollFaxViewXI X11 Pixmap (XPM)XIType MIME:_Ce courriel est destin tester le fonctionnement des alertes par courriel du logiciel HPLIP.hSupport...l~BLe bac papier est presque vide.mZGestionnaire de priphriques HP  Filtres, Rechercher et ParamtresrCVHPLIP: Erreur/alerte sur le priphrique :t%Ajouter des destinataires figurant dans le carnet d'adresses de tlcopie^ImprimanteScrollPrinterInfoViewZImprimanteZAbandonDFichier(s) envoyer par tlcopiesecondeD:<b>Aligner les cartouches</b>Ultra secret <p><b>Impossible d'effectuer l'alignement avec la cartouche photo seule.</b><p>Veuillez installer d'autres cartouches et recommencer.%p<b>Version du logiciel Gestionnaire de priphriques</b>><<b>Nettoyer les cartouches</b>&TRAITEMENT EN COURS+NDchargement de la carte photo dmarr.^6Le bac de sortie est plein.ƾAdresse IPnL<b><font face="Courier">B:</font></b>NNLa cartouche de toner est presque vide.zToner manquant.^&2 feuilles par pageIUGestionnaire de priphriques HP  Paramtres d'alimentation sur batterieHL'alimentation manuelle est bloque.&4 feuilles par pageIUSGI RVBScrollFaxViewVSGI RVBV douzeL'assistance concernant les problmes d'impression sous Linux en gnral est galement accessible via des forums de discussion ouvert, la documentation, l'accs aux fichiers PPD, etc. partir du site:ǜJ*NON DEFINI PAR DEFAUTj$8Tte d'impression photo cyanЮtPages:0Tlcharger le micrologiciel dans votre imprimante (requis aprs chaque mise en marche pour certains priphriques).֦~^Aucune imprimante trouve pour ce priphrique.N8Choisir un type de connexionݥP%1 priphrique(s) trouv(s) sur le %1:$IP/HN/SER/USB/DEV:*xLe priphrique ne prend pas en charge l'opration demande.eJScanner un document, image, ou photo.(plus rcent)#9BLe module recto verso est bloqu.pGestionnaire de priphriques HP  Envoyer une tlcopieՈ,Niveau de nettoyage %s"cVotre priphrique a des paramtres spciaux. Vous pouvez les modifier ici.|:Cartouche d'encre photo noire$<b>Informations/tat du priphrique et nom de la file d'impression.</b>+y><b>Echec de la configuration de la liste de tlcopieurs.</b><p>Veuillez redmarrer CUPS et recommencer..L<b>Erreur d'envoi de tlcopie.</b><p>88Cration de la page de garde>Dn,Test du panneau avant.A8B<b>Assistance paraine par HP</b>Ab AnnulI$2<b>%1 (lecture seule)</b>J Image TIFFScrollFaxViewKuImage TIFFKu<p><b>Les deux cartouches sont ncessaires pour l'alignement.</b><p>Veuillez les installer toutes les deux et recommencer.OC<p><b>Vous ne pouvez pas choisir simultanment les options imprimante (-p) et priphrique (-d).FaxSendJobFormO><p><b>Vous ne pouvez pas choisir simultanment les options imprimante (-p) et priphrique (-d).MakeCopiesFormO><p><b>Vous ne pouvez pas choisir simultanment les options imprimante (-p) et priphrique (-d).O>Image GIFScrollFaxViewP|Image GIFP|<b>Erreur d'E/S du priphrique</b><p>Impossible de communiquer avec le priphrique. Le priphrique peut tre occup.SNJSlectionner un autre priphrique...VrAjuster la valeur par dfaut de "Dbut : %1, Fin : %2".Y>Paramtres de dcouverte rseau]ă`La cartouche d'encre tricolore est presque vide.`VVous devez saisir un nom pour l'imprimante.c^tGestionnaire de priphriques HP  Ajustement des couleursw[4v<b>Dfinissez les paramtres pour l'envoi de tlcopie.</b>~4Cartouche de toner magentaDEnvoyer une tlcopie via le PC >>FEnvoyer une tlcopie via le PC ...Objet:zARRETEET:Tte d'impression photo bleue4VSaisissez les informations sur l'imprimante}<p><b>Aucun priphrique dtect.</b><p>Vrifiez que votre priphrique est correctement install et recommencez.FaxSendJobForm <p><b>Aucun priphrique dtect.</b><p>Vrifiez que votre priphrique est correctement install et recommencez.MakeCopiesForm <p><b>Aucun priphrique dtect.</b><p>Vrifiez que votre priphrique est correctement install et recommencez. <b>Dsol, ce priphrique n'offre pas de fonction de photocopie.</b>2ERREUR: erreur de montage de la carte photo. Veuillez vrifier le priphrique et la carte, puis ressayer.4Rpertoire de dchargement}Etat: %1!Veuillez charger davantage de papier et suivre les instructions affiches sur le panneau avant (le cas chant) pour poursuivre l'impression.L<b><font face="Courier">G:</font></b>NTrac gris=PPD/Pilote: %1|Z<b>Diagnostics de la qualit d'impression</b> n0Qualit de la photocopie04USB (Universal Serial Bus)YActualiserGestionnaire de priphriques HP  Impossible de trouver les priphriques HP installs<b>Aucun fichier PPD trouv.</b><p>Impossible de trouver un fichier PPD correct. Veuillez vrifier votre installation HPLIP, utilisez <i>Slectionner un autre ...</i>, ou tlchargez-en un sur le site linuxprinting.org.Gestionnaire de priphriques HP  Veuillez attendre - NettoyageWn<b>Afficher les informations de l'imprimante (File)</b>ێRFonctions > Tlcharger une carte mmoire8Adresse(s) lectronique(s):Dfinir la qualit sur "Contrle par le 'Mode d'impression'" pour activer l'option.,Choisir une imprimanteSurchauffet<b>Dfinir les commandes excuter pour les diffrentes fonctions du priphrique</b>.0Calibrage des couleurs &Imprimer >>DevMgr4 gnImprimer >> gnImprimer &DevMgr4 v~Imprimer & v~Impression 7<i>Remarque : Sparez les adresses lectroniques par des virgules.</i> Z@<b>Afficher la documentation</b> DAfficher les types de fichiers ...ScrollFaxView ^DAfficher les types de fichiers ... ^FEnvoyer une tlcopie immdiatement 'B<b>Calibrage du saut de ligne</b> textLabel1 'Image Photo CDScrollFaxView %&Image Photo CD %&Correct/Moyen ,%hLa cartouche d'encre photo magenta est presque vide. /><b><font size="+1">X</font></b> 1lAfficher les imprimantes (files) installes dans CUPS. 7NDchargement de la carte photo termin. 9dBourrage papier ou cartouche d'impression bloque. :;~$URI priphrique: ?j:<b>Scanner</b> CImage JPEGScrollFaxView LEImage JPEG LEDescriptionAllowableTypesDlg_base MgDescription Mg<b>Photocopie impossible: Le priphrique est occup ou indisponible.</b><p>Veuillez vrifier le priphrique, puis ressayer. [1] MImage PNGScrollFaxView PbImage PNG PbZTte d'impression photo magenta et photo cyan biT6Le bac de sortie est ferm. el>Informations h>&<b>Photocopier.</b> j propos de & & l[~2Nettoyer les cartouches & ~y0http://linuxprinting.org 7Emplacement:ImagePropertiesDlg_base JEmplacement:MakeCopiesForm_base JEmplacement: JVGestionnaire de priphriques HP  A propos RdVeuillez attendre que la page de test soit imprime. Vrifiez l'aide de cette page si le problme a t rsolu. Si la page de test se prsente correctement, cliquez sur <b>Terminer</b> pour quitter le processus de nettoyage. Sinon, remplacez les cartouches d'impression, puis cliquez sur <b>Terminer</b>. >bDfaut de correspondance du support personnalis. d6Le priphrique est occup. ~bLa cartouche d'encre photo cyan est presque vide. Scanner >>DevMgr4 NScanner >> NScanner ...DevMgr4 ^Scanner ... ^.En-tte de la tlcopie Q^ <b>Erreur de l'imprimante.</b><p>L'imprimante est occupe, dsactive ou en erreur. Veuillez vrifier le priphrique et recommencer. ,Afficher les types ...ScrollFaxView ,Afficher les types ... "Pages par feuille t^Actualisation de la liste des priphriques ... VGestionnaire de priphriques HP  Imprimer LtRERREUR: Priphrique non pris en charge.ScrollFunctionsView RERREUR: Priphrique non pris en charge. L<b><font face="Courier">H:</font></b> N*Changement de stylet. ^La cartouche de toner magenta est presque vide. 2>La tche d'impression continue. .secondesScrollStatusView dsecondes d Annuler la tche 6Imprimante toujours allume )(Annulation en cours. |,Adresse lectronique: (<b>Nom d'imprimante inconnu: %1</b><p>Veuillez vrifier le nom de l'imprimante et recommencer. ȧ&Traitement en cours pImpossible de monter la carte photo sur le priphrique. 2Dcharger le(s) ficher(s) Choisissez le cadre couleur numrot dont la couleur correspond <b>le mieux </b> l'arrire-plan de la barre. n<b>Fichier de tlcopie HPLIP incorrect.</b><p>Fichier corrompu ! VQuitter le Gestionnaire de priphriques HP 2.Membre du/des groupe(s) y Portrait invers }<b>CUPS</b> (Contrle de la tche ZLa cartouche de toner jaune est presque vide. "LRception d'une tlcopie en cours ... &3VAgrandissement ou rduction (pourcentage) : -'2Cartouche d'encre magenta 0cE2Imprimer une page de test 3j>Envoi de tlcopie en cours ... 6:Supprimer un priphrique ... ;ǎDe : Adresse =$Rejeter les tches =# AucunScrollUnloadView > Aucun >RConfigurer l'envoi de tlcopie via le PC KDestinataire(s) N9Tlcopieur: ScrollView TO Tlcopieur: TO ,%1 impressions actives WHPLIP est un logiciel libre, open source distrib sous licences MIT, BSD et GPL. <b><i>HP ne fournit aucune assistance commerciale ou officielle au client pour ce logiciel.</i></b><p> L'assistance est assure, de manire informelle, via une srie de ressources sur le site web Sourceforge.net. Ce site web parain par HP contient des questions/rponses, des forums de discussion ouverts, des instructions pour l'installation, un tableau de compatibilit des produits et d'autres documents d'assistance. ^^JEnvoyer une tlcopie partir du PC. _ Prnom aNom d'hte e UNom e2Tte d'impression magenta fO8Paramtres de l'alimentation fIncorrect iLTlcharger une carte mmoire photo >> kJTlcharger une carte mmoire photo & k~Examinez la page imprime. Plusieurs ranges de cadres, chacun compos de lignes fines, apparaissent sur la page imprime.<p> Pour chaque range, slectionnez l'tiquette qui reprsente le cadre dans lequel les lignes les plus courtes l'intrieur sont le mieux alignes avec les lignes les plus longues l'extrieur. lVeuillez remdier au bourrage ou blocage, puis appuyer sur Continuer sur l'imprimante. qID USB: tM*bus USB tiStandard $,Tous les priphriques ףConfigure les numros de tlcopie pour l'envoi de tlcopies partir du PC. n@L'imprimante n'a plus de papier. wX<i>Ajout rapide</i> d'un destinataire unique $<b>Photocopier</b> `<b>Une erreur d'E/S s'est produite.</b><p>Veuillez redmarrer le gestionnaire de priphriques, puis ressayer. ,Imprimante/Tlcopieur Protg m4(Fonctions > Imprimer @<b>Imprimer une page de test</b> ^D<b>Version du logiciel HPLIP:</b>  Etat: :.Ajouter un destinataire L<b><font face="Courier">E:</font></b> N ArrtScrollPrintJobView v Arrt vPage de diagnostic de l'imprimante (pas de test du pilote de l'imprimante) \\Numro du motif correspondant le mieux (1-81): 4Nom d'hte ou adresse IP: Par dfautScrollCopyView tPar dfautScrollPrintView tPar dfaut t>Impression du rapport en cours. nPriphrique: XLa cartouche d'encre jaune est presque vide. oe\Veuillez remdier au problme, puis ressayer. .Cartouche de toner noir &Sommaire F<Vue d'ensemble de l'imprimante YCopier des images partir de la carte mmoire photo du priphrique vers le PC. <b>Configurer les paramtres de mise en veille pour le fonctionnement sur batterie</b> ,Chargement en cours... ~:Remarques/Autres informations '>>Tte d'impression photo magenta ":Vue d'ensemble du tlcopieur <b>Confirmation agaante : voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?</b> DLe bac d'limination est manquant. NjEchec de la commande d'impression, code d'erreur: %1 Q&Nom et/ou Socit: 7bj REMARQUE: CUPS et le site web CUPS appartiennent Easy Software Products qui en assure l'administration ; ils ne sont nullement affilis HP. <^(Port parallle (LPT) B<b>Erreur de configuration de tlcopie.</b><p>La file de tlcopies CUPS de '%1' n'est pas correctement configure.<p>Vrifiez que la configuration de la file de tlcopies CUPS comprend le modle/pilote HPLIP Fax. S%>Paramtres du priphrique (F3) V\Agrandissement, Rduction et Ajuster la pageScrollCopyView Xa\Agrandissement, Rduction et Ajuster la page Xa0Alertes instantanes ... YRNJ<i>("/dev/parportX", X=0,1,2,...)</i> Yb0Alertes instantanes ... YrN"Ajuster la page Za:Tte d'impression photo grise `0Alertes par courriel ... e<b>Licence et copyright:</b> (c) Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ce logiciel bnficie des licences GPL GNU, BSD et MIT. Pour plus d'informations, consultez les sources du logiciel. g~>Appuyez sur F6 pour actualiser. i0Imprimer le(s) ficher(s) r)I Emplacement: %1 tZ!8Accs aux cartes photo du PC u{0Aligner les cartouches & z$REJETER LES TACHES }~Qualit :MakeCopiesForm_base JQualit : J>Actualiser le priphrique (F5) IlRecto verso (impression sur les deux cts de la page) 9 *Impression des images 7"Tout slectionnerScrollUnloadView "Tout slectionner Modifier...FaxAddrBookForm qNModifier...FaxAddrBookForm_base qNModifier...FaxAddrBookGroupsForm qNModifier...FaxAddrBookGroupsForm_base qNModifier... qNL<b><font face="Courier">F:</font></b> NB<b>Paramtres du priphrique</b> (Nettoyage en cours & }*Paramtres par dfautSetupForm_base *Paramtres par dfaut Gestionnaire de priphriques HP  Tlcharger des fichiers partir d'une carte mmoire photo 6Tte d'impression tricolore 2En bas droite F>Tche de numrisation termine. NFLa tche d'impression est termine. LTHPLIP: Message test d'alerte par courriel d8%1 fichiers slectionns, %2 B>Tte d'impression noire et cyan dDDynamique Dchec de la tche de numrisation. FLe module recto verso est manquant. ZGestionnaire de priphriques HP - AlignementAlign10Form_Base ZGestionnaire de priphriques HP - Alignement AlignForm ZGestionnaire de priphriques HP - AlignementAlignType6Form1_base ZGestionnaire de priphriques HP - Alignement >Envoyer une tlcopie via le PC 0Qualit de la photocopie kNAjuster la valeur par dfaut de "%1". nNom du groupeFaxAddrBookEditForm_base !UNom du groupe !U<b>Confirmation agaante : voulez-vous vraiment supprimer ce priphrique?</b> "n~"Sun Raster FormatScrollFaxView &"Sun Raster Format &(Supprimer le fichierScrollFaxView , E(Supprimer le fichier , Et<i>("xxx:yyy" o xxx est l'ID du bus USB et yyy l'ID du priphrique USB. Les ':' et tous les zros de gauche doivent tre prsents. Utilisez 'lsusb' pour trouver cette information.)</i> .Code source CScrollFaxView / eCode source C / e&Actualiser la listeFaxAddrBookForm 1d&Actualiser la liste 1d2Actualisation automatique DevMgr4_base 1=2Actualisation automatique 1=<b>Le priphrique est occup ou dans un tat d'erreur</b><p>Veuillez vrifier le priphrique et recommencer.ScrollTestpageView 8?<b>Le priphrique est occup ou dans un tat d'erreur</b><p>Veuillez vrifier le priphrique et recommencer. 8?FConfigurer les alertes par courriel ;cPage de garde A$Bord de la feuille AҵJGestionnaire de priphriques HP - %1 BVeuillez remdier au problme, puis appuyer sur Continuer sur l'imprimante. E.*Envoyer une tlcopie Fi\La cartouche d'encre magenta est presque vide. HInconnuScrollPrinterInfoView RVInconnu RV2Aucun fichier slectionn RCentre Z$8Priphrique(s) actualiser \Dlai (s): ]8ZEnvoi d'un fichier par tlcopie en cours ... a.~ZAssembler (grouper les exemplaires multiples) eCi(Nombre d'exemplaires g&sFL'alimentation arrire est bloque. jVous devez indiquer une imprimante avec une URI priphrique de type 'hpfax:/...' o<b>Imprimer</b> q"Actualiser l'tat rGXKit de dispositif d alimentation automatique sSDmarrez hp-sendfax maintenant pour continuer. L'envoi de la tlcopie reprendra d'ici 10 secondes. tVers le basScrollFaxView uVers le bas uFournitures w*cMessage optionnel <i>(2048 caractres ou 32 lignes prformates au maximum)</i>: 7Saturation 8*<p><b>Aucun priphrique supportant l'accs aux cartes photo dtect.</b><p>Vrifiez que votre priphrique est correctement install et recommencez. >0Tlcharger le dossier: jTrs faible xParamtres actuels: Filtre: "%2" Rechercher: "%3" TTL: %4 Dlai: %5s TNLa tche d'envoi de tlcopie continue. yVeuillez saisir le nom d'hte de l'imprimante dans le rseau ou son adresse IP. <>.Tte d'impression noire Gestionnaire de priphriques HP  Carnet d'adressses de tlcopie z{Tout actualiserDevMgr4 Tout actualiser Imprimer une page de test pour vrifier la configuration de votre imprimante. ,Ajouter le fichier ...ScrollFaxView N,Ajouter le fichier ... NL<b>Envoyer une tlcopie via le PC</b> ȩDL imprimante est actuellement : %1 $aHors ligne. .:Informations sur l imprimante ع@Informations sur le priphrique ,1. Tenez la page de calibrage bout de bras la hauteur de vos yeux. <p><p> 2. Inclinez la page vers l'arrire. Regardez les deux grands carrs qui contiennent des motifs de couleur. Trouvez, dans chaque carr, le motif dont la couleur correspond <b>le mieux</b> la couleur d'arrire-plan. Une lettre et un numro sont associs chaque motif. <p><p> 3. Choisissez la lettre et le numro des motifs correspondant aux tracs gris et en couleurs. <p><p> 4. Cliquez sur <i>"Calibrer".</i> pour continuer. <p><p> (Pour rtablir les valeurs par dfaut des paramtres de l'imprimante, cliquez sur <i>"Paramtres usine par dfaut"</i>) '>Cartouche d'encre photo magenta uBURI de l'imprimante CUPS/IPP: %1 ajErreur de correspondance de l'impression recto verso. Y.Actualiser toutes les: ZLa cartouche de toner noire est presque vide. "\Gestionnaire de priphriques HP - PhotocopierMakeCopiesForm \Gestionnaire de priphriques HP - Photocopier <Tlcharger le micrologiciel & "[*Dmarrer l'imprimante (.Aucune page de bannire /"Membres du groupeFaxAddrBookGroupEditForm_base 5N"Membres du groupe 5N<b>Impossible de trouver le priphrique.</b> <p>Vrifiez que votre imprimante est correctement connecte et en marche. 8rSupprimer tous les fichiers dchargs de la carte mmoire 9DnAfficher la documentation installe dans votre systme. F$Commande externe: HxzRseau/Ethernet/Sans fil (connexion directe ou via JetDirect) KERREUR: Aucun priphrique trouv ou priphrique non pris en charge. Ly.Choisir un priphriqueChooseDeviceDlg Z.Choisir un priphrique Z<font size="+3"><p align="center">Imagerie et impression Linux HP (HPLIP)</p></font> \hLa cartouche d'encre photo magenta est presque vide. ^EhL'imprimante a bien t installe sur votre systme. `O>,Tte d'impression cyan ad,Intervalle automatique gLAdresse lectronique de l'expditeur: k3port parallle oEncre non HP. sPaysage invers v&Page en cours: w <p><b>Le rpertoire de dchargement spcifi n'est pas valide.</b><p>Veuillez spcifier un nouveau chemin d'accs, puis ressayer. 4>,Calibrage des couleurs rPour effectuer un alignement, vous aurez besoin de la <b>page d'alignement</b> qui s imprime automatiquement aprs l installation d une cartouche d impression. <p> Si vous ne disposez <b>pas</b> de cette page, cliquez sur <i>Impression de la page</i>. <p>Si vous avez dj cette page, cliquez sur <i>Suivant></i>. r8Tche de tlcopie dmarre. $n&1 Impression active ~bNImprimer des documents ou des fichiers. <Paramtres du priphrique ...DevMgr4 e><Paramtres du priphrique ... e>.Cartouche d'encre jaune Les noms de l imprimante et du tlcopieur doivent tre diffrents. Veuillez choisir des noms diffrents. ύ^>Fonction intgre de photocopie W:Tche de photocopie dmarre. ֋~(<p><b>Vrifiez le message de test dans votre bote lettres.</b><p>Si le message n'est pas arriv, veuillez vrifier vos paramtres et recommencer. F>Tche de numrisation dmarre. tPLe calibrage du stylet doit tre repris. 폞FConfigurer les alertes instantanes ۣ$Image Bitmap (BMP)ScrollFaxView u$Image Bitmap (BMP) u<p><b>Avec votre imprimante, les cartes mmoire photo sont uniquement disponibles lorsqu'elles sont installes comme units de stockage de masse USB.</b><p>Veuillez consulter la documentation fournie pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation.DevMgr4 <p><b>Avec votre imprimante, les cartes mmoire photo sont uniquement disponibles lorsqu'elles sont installes comme units de stockage de masse USB.</b><p>Veuillez consulter la documentation fournie pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation. Luminosit SNOM DE FICHIER "bGestionnaire de priphriques HP  Pages de gardegC0Cartouche de toner jaune%h<p><b>Echec de l'opration. Priphrique occup.</b>,Fonctions > PhotocopieConfidentiel#XLa cartouche d'encre noire est presque vide.%uZVous devez saisir un nom pour le tlcopieur.*<b>Suivez ces tapes pour poursuivre l alignement:</b> <p><b>1.</b> Placez la page d'alignement dans le scanner, face imprime vers le bas. <p><b>2.</b> Appuyez sur le bouton <i>Entre</i> ou <i>Scanner</i> de l'imprimante. <p><b>3.</b> Le message "Alignement termin" s'affiche lorsque le processus est termin (sur certains modles).1o@Dcouvrir tous les priphriques24Des deux cts (ct long)38i<<b>Impression impossible: L'imprimante n'accepte pas les impressions.</b><p>Veuillez rgler l'imprimante sur ACCEPTER LES TACHES pour continuer l'impression.9^21 fichier slectionn, %1Aa@Vrification du stylet en cours.IDDe droite gauche, de haut en basKBDfinir les paramtres par dfautTdLa cartouche d'encre photo grise est presque vide.X<<OutilsScrollDeviceInfoView[g<<OutilsScrollPrinterInfoView[g<<Outils[g Bon/OKet{Le calibrage du saut de ligne permet d'optimiser la qualit d'impression (en supprimant les trous dans l'impression).jҮ<b>Choisissez une page de garde et saisissez le message optionnel.<b>lf<p><b>Aucun fichier n'a t slectionn pour le dchargement.</b><p>Veuillez slectionner un ou plusieurs fichiers dcharger, puis ressayer.t`.Tte d'impression phototvGestionnaire de priphrique HP  Informations d'assistanceu> Toutes les pagesv5<b>Impossible de trouver le fichier PPD du tlcopieur HP.</b><p>Veuillez vrifier l'installation de HPLIP et recommencer.wQ.6Dchargement de la carte...|>LBordure imprime autour de chaque page~0Kit de transfert d'image*Numro de tlphone:\ Charge en coursXMise en veille automatique de l'imprimante :kjPour envoyer une tlcopie, vous devez d'abord dmarrer le programme hp-sendfax.(Filtre de dcouverteC8Le bac arrire est manquant.:Nettoyage du stylet en cours..2L imprimante est occupe.8L imprimante est en attente.ROutils > Informations sur le priphrique{Votre imprimante peut fournir une page de test pour vous aider diagnostiquer les problmes de qualit d'impression.M"Dcharge en cours<b>Types de fichiers/documents pouvant tre ajouts la liste de fichiers.</b>IJZContraste (-5, plus clair +5, plus fonc) : DDe bas en haut, de gauche droiteYtLOutils > Informations sur l'imprimanteLAnnuler toutes les impressions actives3.Cartouche d'encre noireuPhotocopier Photocopier >>DevMgr4NPhotocopier >>NPhotocopier ...DevMgr4.^Photocopier ....^XGestionnaire de priphriques HP - NettoyageWPDfaut de correspondance de la bannire.UIl existe dj une imprimante portant le mme nom. Veuillez choisir un autre nom.3>XLa cartouche d'encre photo est presque vide. ť\Agrandissement, Rduction et Ajuster la pageZlLaisser tous les fichiers dchargs sur la carte photo6$<b>Le tlcopieur est occup. </b><p>Veuillez essayer nouveau plus tard..JTlcharger les fichiers slectionns0q<i>Ces informations seront places en haut de chaque tlcopie envoye.</i>F^NTeinte (dcalage des couleurs/rotation)I9VInvers (imprimer d'abord la dernire page)N+iIl existe dj un tlcopieur imprimante portant le mme nom. Veuillez choisir un autre nom.UNon protg[m4Slectionnez le(s) fichier(s) tlcharger depuis la carte photo^̴BEn attente du schage de l'encre.jClquez sur "Suivant>" pour installer l'imprimante sur votre systme.rN4Actualiser le priphriqueDevMgr4t4Actualiser le priphriquetNumro de srie{:<b>Calibrage des couleurs</b>.Ces informations sont spcialement utiles pour la recherche d'erreurs et le dpannage (avanc).>Choisissez l'image numrote entre "1" et "7" dont la couleur correspond <b>le mieux</b> l'image "X".Gestionnaire de priphriques HP  Groupes du carnet d'adresses de tlcopiec URI priphriquedLa cartouche d'encre photo grise est presque vide.aNEnvoyer une page de test l'imprimante2*<b>Fichier README</b>&(il y a environ %1)PseudonymeCuVLa cartouche d'encre cyan est presque vide.FLe deuxime bac n'a plus de papier.REMARQUE: Linuxprinting.org fonctionne grce la gnrosit de Grant Taylor et Till Kamppeter et n'est nullement affili HP.VTte d'impression photo gris clair et noire.2Imprimantes disponibles:Arrt en cours.>Dcouvrir uniquement les priphriques prenant en charge la fonction suivante:"Terme recherch:ANon installb<b>Aucun priphrique dtect.</b><p>Vrifiez que votre imprimante est correctement conncte et en marche.ʣDDe haut en bas, de droite gauche6Priphriques disponibles:ChooseDeviceDlgh6Priphriques disponibles:hRCalcul d'une tche de tlcopie en cours.E6Paramtres usine par dfauts0Contrle de l'impression DevMgr4_baseL0Contrle de l'impressionL6Calcul de la tche termin.DDe haut en bas, de gauche droiteTREMARQUE: Sourceforge.net appartient OSTG Inc. qui en assure l'administration ; il n'est nullement affili HP.>6Cartouche d'encre tricolore{D<b>Impossible de monter la carte photo sur le priphrique.</b><p>Assurez-vous que le priphrique est en marche et que la carte photo est correctement installe. @defaultD<b>Impossible de monter la carte photo sur le priphrique.</b><p>Assurez-vous que le priphrique est en marche et que la carte photo est correctement installe..Recherche de dcouverte\La cartouche d'encre magenta est presque vide./ )49BMWen!)/6>GW\fnz '/<GQcFaxAddrBookForm_baseUnloadForm_baseFaxAddrBookEditForm_base AboutDlg_baseSettingsDialog_base@defaultScrollPrintViewSetupManualFind_baseLoadPaperForm_baseFaxAddrBookGroupsForm_baseSupportForm_baseScrollPrinterInfoViewCleaningForm_baseAllowableTypesDlg_base WaitForm_baseScrollDeviceInfoViewPasswordDialogPowerSettingsDialogScrollStatusViewAlignType6Form1_baseMakeCopiesForm_base ScrollViewFaxAddrBookGroupEditForm_baseCoverpageForm_baseColorCalForm2_baseScrollUnloadView NoDevicesFormSettingsDialogFaxSettingsForm_baseScrollToolView SetupForm PrinterFormSetupForm_baseSetupManualFindMakeCopiesFormChooseDeviceDlgDevMgr4ColorCalForm_baseScrollCopyViewFaxAddrBookGroupsFormAlignType6Form2_baseAlign10Form_Base DevMgr4_baseScrollPrintJobViewCleaningForm2_baseFaxAddrBookForm ScrollFaxView StringTablePowerSettingsDialog_baseImagePropertiesDlg_baseColorAdjForm_base UnloadFormScrollFunctionsViewSetupSettings_baseColorCal4Form_baseNoDevicesForm_baseScrollTestpageViewChoosePrinterDlg2FaxSendJobFormScrollPrintSettingsViewself.form.FailureUIScrollSuppliesView AlignFormPaperEdgeAlignForm_baseChoosePrinterDlg