#*~#G9g##~#$$2%YS&&9K&fš&g'Lg'e'ѩ'(u)(Z))P)s))d*%}*~* n+ +O,"[-W$0-x'-+Ɏ/40=b0>40C1D1EFV1H 1K*2T-.2]TM*2eg2i2j9~3!jn3Ls73ouWY3uϥ3u4^4%c4h^4N661>6X~7:z7l782^8e~8s89( :! :x:!;" 0;=;N;*=n"=%8>(.Z^>URe>\j^>^?*kd?x@n@3e@.A7AAB,bByBCG CE ^Ef^EEFKFKGKGHKG˔mG͓G~H7~Iu~JԉKLSٴL7%L%LH.M UM:nMu $O OIIO"eP͞P\PݞP&SQi+*Q4NR6gR6R; SHS?IT6O ^UOUPEUZێV"d>W9hX>rXiuXv._v_z5_}u`XccefPPffgy9giaij/Ѓj9j9k9kbk>kܕllBlelUm1Qoʳp?pVpsp O%p JqfNtuh'u.vX.v/Mv2Uw,5%w?~w@Kx@Kx@KyG~yhGyNZzRXC>{du|rg|lu}lu}2ol}Ors%}dr}rn}zq~z^~&~H~=h~r~h~8un[]~III.I\IIIIIMI}III!ITIIII!ISIIɓɓ*Aϕ`ϕϕNCjdjΎ"._ćYN:sϦPP>ր]׷4_# n \!c!c()-=+;LL/LdLL>L>L>L>EL>wL>L>NV|tV|Z5``b+`bdb^ctdfmGol|I?.~[}i.NF\uS)| Y~z7IL0QN;@d.tXX0+2rb@Z*t : n3^k`Y`_*'~<#'.d +O8ATCL3L~N`NQk*RSmX Y>Zp[cɺfrgrgrgr^!tPv(c$:C(=t,NI.Q=NtZI>I|E̾İŦ4/[x JJy&yl l ~$S'*N5858:B:;t<@\sA9>BBBhD:D:HFZqIܗMTɓTɓTɓQTɓXIXI_h2l~mZrC5t%^ZXZDW%z>+7^`ƾnNzd^IUIUVV2KǜJbj$Юt0S֦~NKݥ*<ek#9{ Ո"c*|_$+y>[.8š>DnA8%Ab`I$ƵJ Ku KuEOCjO>WO>O>P|ʆP|ʼSNVY]ă̂`c^,w[4}~sβzT%4B}ϕ   2ҿZ};!vԓNv=| n#0vY֛xWێh&St.B gn gnB v~_ v~܉ 7ܦ Z P ^ݛ ^ ' A 'ެ %& %& ,%8 /e 1 77 9 :;~ ?j:d C LE LE Mg MgT Mu Pbj Pb biT el>. h>k j l[~ ~y 7 JJ J J R >0 d ~( ] N N ^5 ^e Q^  tG t Lt  n N  2= . d d, E )l | ( ȧ!   n  2 y, }Y   " &3E -' 0cE 3j* 6a ;ǎ = =# >' >j K N9 TO TO & WK ^^ _ a e U e fO fH i k k lB q tM* ti# $< ףW n w! p `   m4  ^ G :  N v1 vf \ ,  t t tG nv  oe  n F Y   ~ g '> "  "  G N Q  7bj z <^ B S% V> Xa Xa YRNa Yb YrN Za `7 e g~ i r)I tZ! u{9 z }~ J J I+ 9 h 7  E qNn qN qN qN qN\ N}  } L   2; F N L d' B dD  ! Z   X   k1 nV !U !U "n~ & & , E , E5 .X / e / e  1d < 1d z 1= 1= 8?!+ 8?" ;c" A# Aҵ#A B#l E.# Fi$ H$= RV$ RV$ R$ Z$%& \%C ]8% a.~% eCi% g&s&G j&p o& q'~ rG' sS' t( u( u) w*c)% 7)B 8) >* j+S x+ T+ y,@ <>, - z{-I - - - N. N. ȩ. $a/. ./u ع/ ,/ '0 u5 a5t Y5 6 "63 6 6 "[7@ (7q /7 5N7 5N81 88^ 9D97 F9 Hx:/ K:Z Ly: Z;` Z; \; ^E< `O>= ad= g= k3= o>E s>n v&> w > 4>> ? r? $nBj ~bB B e>C e>Cm C ύ^C WD ֋~E FE@ tFS 폞F ۣF uG uGZ G I SK~ "KgCK%LL@L#L%uM *Md1oM2P38iP9^Q"AaRCIRzKRTSXSQ[gS[gT[gTSet{TvjҮTlfUt`V+tWu>WUv5WwQ.W|>X~XYX\ YYkjYZZCZZ.[/[h[{[M\1]IJ]/ ]Yt^#^|3^u_$ _kN_N_.^_.^`W`@U`3>` ťaeZa6$b=.b0qc3F^cnI9d5N+idUd[m4e^^̴ejerNf=tftg{g;.g\>gh~cij(ajQ2jk+kZCukkllT.mm>mmAnbnʣnohphpUEpspLqLqYqTq>r{rstsuuiv81ColorAdjForm_base11ColorCal4Form_base11ColorCalForm_base1112ColorAdjForm_base22ColorCal4Form_base22ColorCalForm_base2223ColorAdjForm_base33ColorCal4Form_base33ColorCalForm_base3334ColorAdjForm_base44ColorCal4Form_base44ColorCalForm_base4445ColorAdjForm_base55ColorCal4Form_base55ColorCalForm_base5556ColorAdjForm_base66ColorCal4Form_base66ColorCalForm_base6667ColorAdjForm_base77ColorCal4Form_base77ColorCalForm_base7778ColorAdjForm_base88ColorCal4Form_base8889ColorAdjForm_base99ColorCal4Form_base999AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNPPQQRRSSTTUUVV+010ColorAdjForm_base@10ColorCal4Form_base@10@11ColorAdjForm_baseA11ColorCal4Form_baseA11A12ColorAdjForm_baseB12ColorCal4Form_baseB12B13ColorAdjForm_baseC13ColorCal4Form_baseC13C14ColorAdjForm_baseD14D15E16F17G18H19I20P21QF1F2F3F5F6HPOKAlignType6Form2_base;OKAllowableTypesDlg_base;OKChooseDeviceDlg;OKChoosePrinterDlg;OKChoosePrinterDlg2;OKCoverpageForm_base;OKFaxAddrBookEditForm_base;OKFaxAddrBookForm_base;OKFaxAddrBookGroupEditForm_base;OKFaxAddrBookGroupsForm_base;OKFaxSettingsForm_base;OKImagePropertiesDlg_base;OKPasswordDialog;OKPowerSettingsDialog_base;OKSettingsDialog_base;OK; Un bordo sottile^AggiungiGCancJFaxScrollPrinterInfoViewLFaxLInsPS ChiaveQ*Carta quasi esaurita.Sg SpentoUPDall'alto in basso, da sinistra a destra[` giornojn/dqQunovEseiz diecizdue{Testo normaleScrollFaxViewtTesto normalet400%s%Script shellScrollFaxViewRScript shellRScript shell CScrollFaxViewVScript shell CVCUPSS OttimaMakeCopiesForm_baseBest Copiay Fine:zMolto veloceMakeCopiesForm_baseȤFastȤEsci TrovaDINATTIVAInattiva%NDa sinistra a destra, dal basso in alto+NomeScrollFaxViewH5NomeH5PercorsoScrollFaxViewhPercorsohFORMATO~ TESTOTTL:ScansioneSettingsDialog_base~$Scansione avviata.~ ProvaTipoScrollFaxVieweTipoe giorni"HP Device Manager DevMgr4_base"HP Device Manager cinquequattrooranovePEsettimanaۻanno.Bus I/O non supportato.nV<p><b>Nessuna miniatura per l'immagine.</b>"In riscaldamento.nImpostazioni...<b>Si sta tentando di aggiungere un file che non pu essere inviato direttamente via fax con questa utilit.</b><p>Per stampare questo file, utilizzare il comando di stampa nell'applicazione in cui stato creato.*probeHeadingTextLabel.FHP Device Manager - Tipi consentiti DAccedi alle schede fotografiche >>*V~DAccedi alle schede fotografiche...*gn &Aiuto*00Portable B&W Image (PBM)ScrollFaxView20Portable B&W Image (PBM)2 0.0.03Contrasto copia<<b>Nella stampante mancano una o pi cartucce.</b><p>Installare le cartucce e riprovare.^HTestina di stampa in ciano e magenta`4Rubrica fax...ScrollFaxViewcCRubrica fax...cC>Accedi alle schede fotograficheSettingsDialog_basef8Accedi a schede fotografichefTipo: %1hAVerr stampata una pagina. Caricare <b>carta comune</b> nella stampante e premere Continua.i^<p><b>Per eseguire la calibrazione del colore, necessario installare le cartucce di stampa a colori e fotografica.</b><p>Se si intende stampare con la cartuccia fotografica, inserire tale cartuccia e riprovare.in8Inizializzazione in corso...knottokoreolPagine parirmesete.Richiesta manutenzione.w!~ settey̾trezAspetto stampa|settimane}#JTestina di stampa in magenta e giallo~)$anniScansione su PC<b>Mancano uno o pi indirizzi e-mail.</b><p>Immettere tali informazioni e riprovare.M`Abilita aggiornamento automatico del dispositivo8<b>%1</b>>2Secondo vassoio mancante.~&Non valida/mancante9g>Carta fotografica non omogenea.<b> attivo l'invio fax.</b><p>Attendere il completamento dell'operazione.~6Errore interno dispositivo.pHP Device Manager - Impostazione guidata della stampante<i>Queste informazioni verranno visualizzate su tutti i frontespizi inviati.</i>2*Avvisi tramite e-mailS"Due bordi sottiliLPreformattato (mantieni formattazione)KERRORE: lo stato forniture non supportato su questo dispositivo.šPresentazioneMakeCopiesForm_basegPresentationg:Cartuccia non valida/mancanteexCorrente: Filtro: "%2" Ricerca: "%3" TTL: %4 Timeout: %5sѩhLa cartuccia per stampa fotografica quasi esaurita,Pagine di intestazione)&Nome stampante/fax:ZA: IndirizziDocumento PDFScrollFaxViewDocumento PDFJEspellere la carta a modulo continuo.NDal basso in alto, da destra a sinistrad@HP Device Manager - Impostazioni}2Tipo di connessione (I/O)>Stampa pagina di diagnostica... n<b>Si sta tentando di aggiungere un file che non pu essere stampato direttamente con questa utilit.</b><p>Per stampare questo file, utilizzare il comando di stampa nell'applicazione in cui stato creato. VScaricamento scheda fotografica completato.File README"[NDa destra a sinistra, dal basso in alto$0<p><b>Per eseguire la calibrazione del colore, necessario installare le cartucce di stampa a colori e fotografica (regolare o in blu).</b><p>Se si intende stampare con la cartuccia fotografica o la cartuccia fotografica in blu, inserire tale cartuccia e riprovare.'In spegnimento.+Ɏ\Proporzioni "naturali" (relative all'immagine)4Un bordo spesso=bjHP Device Manager - Allineamento del bordo del foglio>4<b>Gruppi:</b>CLHP Device Manager - Inserisci passwordD"linuxprinting.orgFVDStrumenti > Stampa pagina di provaH :Comando di scansione esterno:K*Imposta fax...T-.ID lavoro:TM*BSeleziona da dispositivi rilevatieg&<b>Nome gruppo:</b>i Copia annullata.j9~Nessun dato.jn Stampa speculares7FNormale (inizia dalla prima pagina)uWYTIPO MIMEuϥTipo MIMEu8Connessione a %1 in corso...^ Statico/Dinamicocf<b>Impossibile stampare: la stampante stata arrestata.</b><p>Avviare la stampante per continuare a stampare. La stampa del lavoro inizier non appena verr avviata la stampante.^"Copia completata.NFunzioni > FaxImpossibile comunicare con il dispositivo. Verificare il dispositivo e riprovare.>\Funzione incorporata per l'invio di fax dal PC~`Aggiungere un <b>contatto </b>dalla rubrica fax::zPCartuccia inchiostro non valida/mancante(Tipo pagina di provaBCartuccia di inchiostro esaurita.^>Vassoio di immissione bloccato.~"Opzioni di stampas<b>Lo stato della stampante '%1' arrestato o in errore.</b><p>Verificare la coda della stampante in CUPS e riprovare.LHP Device Manager - Gruppo rubrica fax 8Imposta nuovo dispositivo... \Si verificato un problema con una cartuccia.THP Device Manager - Voce della rubrica fax! Un bordo sottile 0DTestina di stampa in nero e giallo=h<b>Dispositivo non trovato o dispositivo HPLIP non valido.</b><p>Se sono stati specificati un ID USB, un indirizzo IP o un altro parametro, verificarne le impostazioni e riprovare.N.Errore area di fusione.*v<i>Nota: generalmente l'indirizzo e-mail dell'utente.</i>""Arresta stampante%8$<b>Numero fax:</b>.Z^8Descrizione/Informazioni: %1ReXLa stampante ha avviato un lavoro di stampa.\j^Verr stampata una pagina. Caricare <b>carta comune</b> nella stampante.^8Visualizza documentazione...kd In alto a destraxAccertarsi che la scheda fotografica sia inserita correttamente e riprovare.nVSolo il dispositivo attualmente selezionatoe>Ricezione fax in proseguimento..(Trova manualmente...n<b>Scaricamento annullato su richiesta dell'utente.</b>B<b>Scarica scheda fotografica</b>bLa cartuccia del ciano ha quasi esaurito il tonerbVCartuccia d'inchiostro in grigio intermedioBFunzione di scansione incorporatajLe informazioni su CUPS (Common UNIX Printing System) sono disponibili nel sito Web cups.org. Questo sito contiene inoltre forum e altre risorse di supporto per la stampa con Linux: RCartuccia d'inchiostro in giallo per foto4Portable Color Image (PPM)ScrollFaxView^4Portable Color Image (PPM)^Nome/Societ:<b>Impostazione della coda della stampante non riuscita.</b><p>Riavviare CUPS e riprovare.Elimina...FaxAddrBookFormKElimina...FaxAddrBookForm_baseKElimina...FaxAddrBookGroupsFormKElimina...KPDa sinistra a destra, dall'alto in basso˔m0<b>linuxprinting.org</b>͓&<p><b>Impossibile eseguire il comando. Nessun comando specificato.</b><p>Utilizzare <pre>Configura...</pre> per specificare un comando da eseguire.DevMgr4~&<p><b>Impossibile eseguire il comando. Nessun comando specificato.</b><p>Utilizzare <pre>Configura...</pre> per specificare un comando da eseguire.ScrollFunctionsView~&<p><b>Impossibile eseguire il comando. Nessun comando specificato.</b><p>Utilizzare <pre>Configura...</pre> per specificare un comando da eseguire.~XOrdine di uscita (inizia dall'ultima pagina)ԉHTestina di stampa in giallo per fotoUn latoٴ&1 foglio per pagina7%Calibra%&Orientamento paginaH.0Cartuccia toner in cianoU<i>Nota: per stampare o inviare via fax tipi di file/documenti non presenti in questo elenco, stampare il documento dall'applicazione in cui stato creato mediante la stampante CUPS appropriata.</i>n0IMPOSTA COME PREDEFINITA $p%1 dispositivi trovati in %1 con ID nodo dispositivo %2: DProporzioni (relative alla pagina)I>Cartuccia d'inchiostro per foto"eLVisualizza informazioni dispositivo >>͞*Due lati (lato corto)vFunzione incorporata per l'accesso alle schede fotograficheݞ6Seleziona/Conferma file PPD&S\Aggiungere un <b>gruppo</b> dalla rubrica fax:+*<b>Attendere - Esecuzione del livello di pulizia %s in corso</b>4NF<b><font size="+1">Linea</font></b>6g 1 ora62Estensioni di file comuni; <b>Si verificato un errore durante lo scaricamento del file del firmware.</b><p>Verificare la stampante e riprovare.H<b>Nessuna coda CUPS trovata per il dispositivo.</b><p>Installare la stampante in CUPS e riprovare.Ix<b>Conferma reiterata: Eliminare questa voce di rubrica?</b>O ^.Opzioni di scaricamentoOTLa cartuccia tricromatica quasi esauritaPE <p><b>Il percorso di scaricamento immesso non valido.</b><p>La directory deve esistere ed occorre possedere i permessi di scrittura.Zێ necessario eseguire questa azione solo in caso di una scarsa qualit di stampa dovuta agli ugelli dell'inchiostro ostruiti.d> Informazioni faxh6Kit di manutenzione tamburir<b><font size="+2">Nessun dispositivo HP installato trovato.</font></b><p>Per installare un dispositivo, utilizzare uno dei seguenti metodi:<p> 1.Eseguire <b>hp-setup</b> (in una shell/terminale o fare clic su <tt>Imposta dispositivo...</tt> riportato di seguito).<p> 2. <b>Interfaccia Web CUPS</b> (aprire un browser e digitare l'indirizzo <u>http://localhost:631</u> o premere il pulsante riportato di seguito)<p> 3. <b>Utilit di installazione della stampante</b> fornita con il sistema operativo utilizzato (YaST, PrinterDrake, ecc). <p><p>Dopo aver impostato una stampante, possibile che sia necessario premere <tt>F6</tt> o scegliere <tt>Dispositivo | Aggiorna tutto</tt> affinch la stampante venga visualizzata in HP Device Manager.<p> <i><b>Nota: solo i dispositivi installati con <tt>hp:</tt> CUPS backend verranno visualizzati in HP Device Manager.</b></i><p>uDESTINAZIONEv.JKit di manutenzione (area di fusione)vPLa cartuccia del giallo quasi esauritaz5Attendere che la stampa della pagina di prova sia completata. Analizzare questa pagina per verificare che il problema sia stato risolto. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su <b>Fine </b>per uscire dalla procedura di pulizia. In caso contrario, fare clic su <b>Livello di pulizia %s</b> per continuare con la pulizia.}uhAggiornamento elenco dispositivi - HP Device Manager>Scegliere il file PPD (in base al nome e alla descrizione) che meglio corrisponde alla stampante. <i>Nota: il nome del modello della stampante pu variare leggermente dal nome del file PPD, ad esempio Deskjet 5550 pu avere un file PPD con il nome del modello di Deskjet_5500_series.</i>vLa cartuccia per stampa fotografica in blu quasi esauritaH<p><b>Fax inviato correttamente.</b>6Testina di stampa in gialloPImmettere il nodo del dispositivo per il file system della stampante.^<i>(indirizzo IPv4 "a.b.c.d" o "nomehost".)</i>t<b>Impossibile stampare: intervallo di pagine non valido: %1</b><p>Un intervallo di pagine valido un elenco di pagine o intervalli di pagine separati da virgole (ad esempio, 1-2,4,6-7)9|La cartuccia per stampa fotografica in giallo quasi esaurita<Composizione di %1 in corso...vPagina di prova HPLIP (esegue il test del driver di stampa) Due bordi spessiЃ*Nome della stampante:DevMgr49*Nome della stampante: ScrollView9*Nome della stampante:9&Errore sconosciuto.<Tipo di supporto non omogeneo.>(Interfaccia Web CUPSܕJTestina di stampa non valida/mancante"Nodo dispositivo:bHP Device Manager - Trova dispositivo manualmentee<b>Autori e collaboratori:</b> David Suffield, Don Welch, Shiyun Yie, Raghothama Cauligi, John Oleinik, Cory Meisch, Foster Nuffer, Pete Parks, Jacqueline Pitter, David Paschal, Steve DeRoos, Mark Overton, Aaron Albright, Smith Kennedy, John Hosszu, Chris Wiesner, Henrique M. Holschuh, Till Kamppeter, Linus Araque, Mark Crawford, Charlie MooreUDAggiungi/Modifica frontespizio faxQ minutiʳ15 minuti30 minuti45 minutiLCartuccia d'inchiostro in blu per foto O%<b>Una pagina con campioni di colore in fase di stampa. Al termine della stampa, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:</b> <p><b>1.</b> Tenere la pagina a una distanza di circa 20 cm dagli occhi. <p><b>2.</b> Allontanare lentamente la pagina fino a quando i campioni numerati diventano sfumati e corrispondono allo sfondo. <p><b>3.</b> Selezionare il numero (riportato di seguito) tra <i>1</i> e <i>81 </i>del campione numerato che <b>meglio </b>corrisponde allo sfondo: J<b>Impossibile stampare.</b><p>Verificare il dispositivo e riprovare.fN*<b>Indirizzi fax:</b>Consente di migliorare la qualit di stampa quando viene installata una nuova cartuccia.'&Codice sorgente C++ScrollFaxView.&Codice sorgente C++.T<b>Visualizza informazioni dispositivo</b>/MNCartuccia d'inchiostro in grigio chiaro2UPCartuccia d'inchiostro in ciano per foto5%*<b>Nome/nickname:</b>?~VHP Device Manager - Calibrazione del coloreColorCal4Form_base@KVHP Device Manager - Calibrazione del coloreColorCalForm2_base@KVHP Device Manager - Calibrazione del colore@KHModello di stampante non supportato.G~"Stampa" documenti di testo (aggiunta di intestazioni e formattazione)G&<b>Il dispositivo occupato o in stato di errore (codice=%1)</b><p>Attendere che il dispositivo diventi inattivo o eliminare l'errore e riprovare.NZ<b>Impossibile stampare: il dispositivo occupato o non disponibile.</b><p>Verificare il dispositivo e riprovare.XC>File PPDduj<b>In attesa del completamento della procedura...</b>gSposta suScrollFaxViewluSposta sulu 2 oreolRCartuccia d'inchiostro in grigio per fotors%CompletatorPorta aperta.rnAggiungi...zq Azionez^R<b>Accedi alla pagina Web incorporata</b>~HNHP Device Manager - Carica carta comuneh:Aggiunta stampante completatarInvia fax >>h~Invia fax...unNDal basso in alto, da sinistra a destra]AnnullaAlign10Form_BaseIAnnulla AlignFormIAnnullaChooseDeviceDlgIAnnullaChoosePrinterDlgIAnnullaChoosePrinterDlg2IAnnullaColorAdjForm_baseIAnnullaColorCal4Form_baseIAnnullaColorCalForm2_baseIAnnullaColorCalForm_baseIAnnullaCoverpageForm_baseIAnnullaFaxAddrBookEditForm_baseIAnnullaFaxAddrBookGroupEditForm_baseIAnnullaFaxSettingsForm_baseIAnnullaLoadPaperForm_baseIAnnullaPaperEdgeAlignForm_baseIAnnullaPowerSettingsDialog_baseIAnnullaScrollUnloadViewIAnnullaSettingsDialog_baseIAnnullaSetupManualFind_baseIAnnullaSetupSettings_baseIAnnullaIFunzioniDevMgr4ɓFunzioniɓ Ctrl+A Ctrl+Q&Indice...Dispositivo DevMgr4_baseϕDispositivoMakeCopiesForm_baseϕDispositivoϕJ<b><font face="Courier">C:</font></b>NOrizzontale2File HP Graphics LanguageScrollFaxViewj2File HP Graphics Languagej&Copia avviata da PC2Informazioni frontespizioΎ<b>Configura l'invio di un'e-mail da parte di HP Device Manager in caso di avvisi</b>.:HP Device Manager - In attesaćERRORE: montaggio della scheda fotografica non riuscito. Verificare il dispositivo e la scheda e riprovare..%1 di dati fax letti...NreteConfiguraϦFineCleaningForm2_basePFinePID lavoro: %1Crea copieMakeCopiesForm_baseCrea copieDescrizione:րNota: le voci in <b>grassetto</b> rappresentano i campi obbligatori.׷Avanzato... Fax disponibili:LLa cartuccia del nero quasi esauritaHHP Device Manager - Impostazioni fax#HVisualizza informazioni stampante >> nInvia fax da PC Mostra miniatureScrollUnloadView!c Mostra miniature!cN. parte %1(Formato)N%1 dispositivi trovati in %1 all'ID %2:-=pCon la versione di HPLIP stato fornito un file readme. Questo file contiene la tabella dei prodotti supportati, una guida per la risoluzione dei problemi e altre risorse di supporto.;Nuovo...FaxAddrBookFormLNuovo...FaxAddrBookForm_baseLNuovo...FaxAddrBookGroupsFormLNuovo...LAvanti >Align10Form_BaseL>Avanti > AlignFormL>Avanti >AlignType6Form1_baseL>Avanti >ColorAdjForm_baseL>Avanti >ColorCalForm2_baseL>Avanti >ColorCalForm_baseL>Avanti >L>rInvia e-mail quando si verificano errori nel dispositivo:NNormaleMakeCopiesForm_baseV| NormalV|>Cartuccia d'inchiostro in cianoZ5Stampa pagina`Numero faxFaxAddrBookForm_base`bNumero fax`bJCalibrazione dell'avanzamento riga...b^"Testina di stampactvLa cartuccia per stampa fotografica in blu quasi esauritad0Batteria quasi esaurita.fEtichetta EXIFmG 3 oreol&Funzioni (avanzate)|I"hplip_readme.html?2Operazione fax annullata.~zStampa multipla (pi pagine di documento per pagina stampata)}i4Operazione fax completata..NRimuoviF8Info su HP Device Manager...0Sommario dell'Aiuto (F1)S)SegretoBAggiunto con Aggiungi rapidamente|HErrore di comunicazione dispositivo.NDa sinistra a destra, dal basso in alto~Inizio:zStatico StatodAttiva/Disattiva aggiornamento automatico (Ctrl+A)ISommario0ZScaricamento scheda fotografica non riuscito.QJ<b><font face="Courier">D:</font></b>NTitolo:Contrasto,Impostazioni di stampa&In basso a sinistra@d(Documento PostscriptScrollFaxView(Documento PostscriptScript PerlScrollFaxViewXScript PerlX$Intervallo pagine:0<Funzione di stampa incorporata\%1 dispositivi trovati in %1 all'indirizzo %2:2\HP Device Manager - Scarica scheda fotograficab@<b>Errore fotocopiatrice.</b><p><b>Lo stato della coda CUPS per '%1' arrestato o occupato.</b><p>Verificare la coda e riprovare.&ACCETTAZIONE LAVORIDocumento HTMLScrollFaxViewDocumento HTML&Apri nel browser...*In attesatNumero fax:ScrollFaxView Numero fax: 8Operazione fax non riuscita.3|La cartuccia per stampa fotografica in giallo quasi esaurita^k<b>Impossibile trovare un'utilit su/sudo appropriata per eseguire hp-setup.</b>DevMgr4`<b>Impossibile trovare un'utilit su/sudo appropriata per eseguire hp-setup.</b>``Creare copie sul dispositivo controllato dal PC._ Nome:*~Utilizzare questa procedura per ottimizzare la stampa a colori.~PElaborazione della pagina %1 in corso...#$In alto a sinistra'.d4Rimuovi i file selezionati+NLa cartuccia del ciano quasi esaurita8$Tracciato a coloriATCommento:C@Dispositivo spento o scollegato.LFile PPD:LAggiungi gruppoN`.<b>Scarica firmware</b>NCognome:Qk*J<b>Voci della rubrica del membro:</b>RCarica cartaS0Ingrandimento/Riduzione:X <b>Configura se e quando i dispositivi vengono automaticamente aggiornati</b>Y>SommarioZContinua[6Numero fax del dispositivo:cɺScegliere il gruppo di linee in cui i segmenti sono <b>meglio</b> allineati.f"Number of copies:ScrollCopyViewrg Numero di copie:rg Numero di copie:rg$<b>Rubrica fax</b>r^,Cartuccia non fissata.tPagine dispariv(c,Annulla tutti i lavori8http://hplip.sourceforge.net$ Varie:C<Formato supporto non omogeneo.Nessun bordozLa cartuccia per stampa fotografica in ciano quasi esauritaVerticalet\<p><b>Verr stampata una pagina di prova.</b><p>Se la pagina non viene stampata, visitare il sito http://hplip.sourceforge.net per la risoluzione dei problemi e l'assistenza.NPropriet per File da stampare2Stampa pagina di prova >>.,Posizione nella paginaQJ<b><font face="Courier">A:</font></b>NjSeleziona file da scaricare dalla scheda fotografica:Z X11 Bitmap (XBM)ScrollFaxViewI X11 Bitmap (XBM)I possibile utilizzare il server Web incorporato della stampante per configurare, gestire e monitorare il dispositivo da un browser Web.E undici̾In sospesoİXLascia tutti i file nella scheda fotograficaŦ4Gruppi.../Crea copie0Imposta come predefinita Sfoglia...ScrollUnloadViewJSfoglia...J(Portable Image (PNM)ScrollFaxViewy(Portable Image (PNM)yLInvio della pagina %1 a %2 in corso... l&Copia non riuscita. ~Accetta lavori$SH<b>Livello di pulizia 3 eseguito</b>*<Portable Grayscale Image (PGM)ScrollFaxView58<Portable Grayscale Image (PGM)58 Programma PythonScrollFaxView: Programma Python:,Imposta dispositivo...;tPer potere inviare fax, necessario impostare il supporto del fax.< minuto@\HImmettere l'ID USB per la stampante.A9>Scegliere la <b>freccia numerata</b> che <b>meglio </b>contrassegna il bordo del foglio.BERRORE: dispositivo non trovato. Verificare la connessione e accendere il dispositivo.ScrollFunctionsViewBERRORE: dispositivo non trovato. Verificare la connessione e accendere il dispositivo.BRimozione file:D:Rimozione file:D:mesiFZhttp://cups.orgIܗ.<b>Impostazione fax</b>M<< FunctionsScrollCopyViewTɓ<< FunzioniScrollFaxViewTɓ<< FunzioniScrollPrintViewTɓ<< FunctionsTɓ X11 Pixmap (XPM)ScrollFaxViewXI X11 Pixmap (XPM)XITipo MIME:_Questo messaggio serve a provare la funzionalit degli avvisi HPLIP via e-mail.hAssistenza...l~*Carta quasi esaurita.mZtHP Device Manager - Imposta filtri, ricerca e impostazionirCBHPLIP: Errore/avviso dispositivo:t%LAggiungi destinatari dalla rubrica fax^StampanteScrollPrinterInfoViewZStampanteZInterrotto.File da inviare via faxsecondoD.<b>Allinea cartucce</b>Segretissimo<p><b>Non possibile eseguire l'allineamento solo con la cartuccia fotografica installata.</b><p>Installare le altre cartucce e riprovare.%X<b>Versione del software Device Manager:</b>>.<b>Pulisci cartucce</b>IN ELABORAZIONE+PScaricamento scheda fotografica avviato.^&Raccoglitore pieno.ƾIndirizzo IPnJ<b><font face="Courier">B:</font></b>N*Toner quasi esaurito.zNessun toner.^$2 fogli per paginaIUHP Device Manager - Impostazioni della modalit di alimentazione a batterie>Alimentazione manuale bloccata.$4 fogli per paginaIUSGI RGBScrollFaxViewVSGI RGBV dodiciHUn'assistenza generale per la stampa Linux disponibile anche nei forum di discussione aperti, nella documentazione, nell'accesso ai file PPD, ecc. disponibili in:ǜJ<NON IMPOSTARE COME PREDEFINITAj$LTestina di stampa fotografica in cianoЮt$Intervallo pagine:0Scaricare il firmware per la stampante (richiesto dopo ogni accensione per alcuni dispositivi).֦~bNessuna stampante trovata per questo dispositivo.N4Scegli tipo di connessioneݥ:%1 dispositivi trovati in %1:$IP/HN/SER/USB/DEV:*fIl dispositivo non supporta l'operazione richiesta.eEseguire la scansione di un documento, di un'immagine o di una fotografia.(pi recente)#9:Unit fronte/retro inceppata.:HP Device Manager - Invia faxՈ*Livello di pulizia %s"cIl dispositivo ha impostazioni speciali. Modificare qui queste impostazioni.|NCartuccia d'inchiostro in nero per foto$<b>Informazioni/stato del dispositivo e nome della coda di output.</b>+y><b>Impostazione della coda del fax non riuscita.</b><p>Riavviare CUPS e riprovare..<<b>Errore di invio fax.</b><p>82Progettazione frontespizi>Dn0Test pannello anteriore.A8J<b>Assistenza sponsorizzata da HP</b>AbAnnullatoI$0<b>%1 (sola lettura)</b>J Immagine TIFFScrollFaxViewKuImmagine TIFFKu<p><b>Entrambe le cartucce sono necessarie per l'allineamento.</b><p>Installare entrambe le cartucce e riprovare.OC<p><b>Non possibile specificare sia una stampante (-p) che un dispositivo (-d).FaxSendJobFormO><p><b>Non possibile specificare sia una stampante (-p) che un dispositivo (-d).MakeCopiesFormO><p><b>Non possibile specificare sia una stampante (-p) che un dispositivo (-d).O>Immagine GIFScrollFaxViewP|Immagine GIFP|<b>Errore I/O del dispositivo</b><p>Impossibile comunicare con il dispositivo. Il dispositivo potrebbe essere occupato.SN Seleziona altro &VtImpostare il valore predefinito di "Inizio: %1, Fine: %2".Y@Impostazioni individuazione rete]ăTLa cartuccia tricromatica quasi esaurita`FImmettere un nome per la stampante.c^THP Device Manager - Regolazione del colorew[4<b>Configurare le impostazioni del dispositivo per l'invio di fax.</b>~4Cartuccia toner in magenta$Invia fax da PC >>$Invia fax da PC... Tema:zARRESTATATHTestina di stampa fotografica in blu4<Immetti informazioni stampante}<p><b>Nessun dispositivo trovato.</b><p>Verificare che il dispositivo sia installato correttamente e riprovare.FaxSendJobForm <p><b>Nessun dispositivo trovato.</b><p>Verificare che il dispositivo sia installato correttamente e riprovare.MakeCopiesForm <p><b>Nessun dispositivo trovato.</b><p>Verificare che il dispositivo sia installato correttamente e riprovare. <b>La funzione Crea copie non implementata per questo dispositivo.</b>2ERRORE: montaggio della scheda fotografica non riuscito. Verificare il dispositivo e la scheda e riprovare.0Cartella di scaricamento}Stato: %1!Caricare altra carta e seguire le istruzioni sul pannello anteriore (se presenti) per continuare a stampare.J<b><font face="Courier">G:</font></b>N&Tracciato in grigio=PPD/Driver: %1|H<b>Diagnostica qualit di stampa</b> nQualit copia04USB (Universal Serial Bus)YAggiornaxHP Device Manager - Nessun dispositivo HP installato trovato<b>File PPD non trovato.</b><p>Non stato possibile trovare un file PPD appropriato. Verificare l'installazione di HPLIP, utilizzare <i>Seleziona altro...</i> o scaricarne uno da linuxprinting.org.NHP Device Manager - Attendere - PuliziaW^<b>Visualizza informazioni (coda) stampante</b>ێJFunzioni > Scarica scheda fotografica"Indirizzi e-mail:Per l'attivazione, impostare la qualit su "Controllato da 'modo stampa'". Scegli stampanteSurriscaldatot<b>Configura i comandi da eseguire per le funzioni del dispositivo</b>.4Calibrazione del colore...Stampa >>DevMgr4 gnStampa >> gnStampa...DevMgr4 v~Stampa... v~Stampa in corso 7v<i>Nota: separare pi indirizzi e-mail con una virgola.</i> Z@<b>Visualizza documentazione</b> ,Mostra tipi di file...ScrollFaxView ^,Mostra tipi di file... ^Invia fax ora '`<b>Esegui calibrazione dell'avanzamento riga</b> textLabel1 '"Immagine Photo CDScrollFaxView %&"Immagine Photo CD %&"Discreto/Moderato ,%~La cartuccia per stampa fotografica in magenta quasi esaurita /><b><font size="+1">X</font></b> 1hVisualizzare le stampanti (code) installate in CUPS. 7TScaricamento scheda fotografica terminato. 9PInceppamento carta o carrello cartuccia. :;~ URI dispositivo: ?j: <b>Scansione</b> CImmagine JPEGScrollFaxView LEImmagine JPEG LEDescrizioneAllowableTypesDlg_base MgDescrizione Mg<b>Impossibile copiare: il dispositivo occupato o non disponibile.</b><p>Verificare il dispositivo e riprovare. [1] MImmagine PNGScrollFaxView PbImmagine PNG Pb`Testina di stampa fotografica in magenta e ciano biT2Vassoio di uscita chiuso. el>Informazioni h>$<b>Crea copie.</b> j&Info su... l[~&Pulisci cartucce... ~y0http://linuxprinting.org 7Destinazione:ImagePropertiesDlg_base JDestinazione:MakeCopiesForm_base JDestinazione: J6HP Device Manager  Info su RAttendere che la stampa della pagina di prova sia completata. Analizzare questa pagina per verificare che il problema sia stato risolto. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su <b>Fine </b>per uscire dalla procedura di pulizia. In caso contrario, sostituire le cartucce di stampa e fare clic su <b>Fine</b>. >JSupporto personalizzato non omogeneo. d*Dispositivo occupato. ~zLa cartuccia per stampa fotografica in ciano quasi esaurita Scansione >>DevMgr4 NScansione >> NScansione...DevMgr4 ^Scansione... ^:Informazioni intestazione fax Q^<b>Errore della stampante.</b><p>La stampante occupata, non in linea o in stato di errore. Verificare il dispositivo e riprovare. Mostra tipi...ScrollFaxView Mostra tipi... "Pagine per foglio tFAggiornamento elenco dispositivi... 4HP Device Manager - Stampa LtFERRORE: dispositivo non supportato.ScrollFunctionsView FERRORE: dispositivo non supportato. J<b><font face="Courier">H:</font></b> NModifica penna. fLa cartuccia del magenta ha quasi esaurito il toner 2DLavoro di stampa in proseguimento. .secondiScrollStatusView dsecondi dAnnulla lavoro FLasciare sempre la stampante accesa ),Annullamento in corso. |"Indirizzo e-mail: (<b>Nome stampante sconosciuto: %1</b><p>Verificare il nome della stampante e riprovare. ȧIn elaborazione tImpossibile montare la scheda fotografica sul dispositivo. Scarica file Scegliere la casella colorata numerata che <b>meglio </b>corrisponde al colore dello sfondo della barra. nd<b>File fax HPLIP non valido.</b><p>Numero errato. 2Esci da HP Device Manager 2"Membro del gruppo y&Verticale invertito }<b>CUPS</b>  Controllo lavoro dLa cartuccia del giallo ha quasi esaurito il toner "<Ricezione dati fax in corso... &3FEnlargement or reduction (percent): -'BCartuccia d'inchiostro in magenta 0cE,Stampa pagina di prova 3j8Elaborazione fax in corso... 6,Rimuovi dispositivo... ;ǎDa: Indirizzo =Rifiuta lavori =#"Deseleziona tuttoScrollUnloadView >"Deseleziona tutto >.Imposta invio fax da PC KDestinatari N9Nome del fax: ScrollView TO Nome del fax: TO 4%1 lavori di stampa attivi WHPLIP un software open source gratuito distribuito in base alle licenze MIT, BSD e GPL. <b><i>HP non fornisce per questo software assistenza commerciale o al consumatore in modo formale.</i></b><p> L'assistenza viene fornita in via informale attraverso una serie di risorse disponibili nel sito Web Sourceforge.net. In questo sito Web sponsorizzato da HP sono disponibili FAQ, forum di discussione aperti, istruzioni di installazione, una tabella dei prodotti supportati e altri materiali di supporto. ^^,Inviare un fax dal PC. _Nome aNome host e UCognome e8Testina di stampa in magenta fOBImpostazioni di risparmio energia fNon corretto i:Scarica scheda fotografica >> k:Scarica scheda fotografica... k:Esaminare la pagina stampata. La pagina stampata presenta diverse righe di caselle, ciascuna composta da linee sottili.<p> Per ciascuna riga, selezionare l'etichetta che rappresenta la casella in cui le linee interne pi corte sono maggiormente allineate alle linee esterne pi lunghe. lxRisolvere l'inceppamento e premere Continua sulla stampante. qID USB: tM*bus USB tiStandard $&Tutti i dispositivi ףImpostare i numeri di fax da utilizzare quando si inviano i fax dal PC. nDLa stampante ha esaurito la carta. w`<i>Aggiungi rapidamente</i> un solo destinatario "<b>Crea copie</b> `z<b>Errore I/O.</b><p>Riavviare il Device Manager e riprovare. Stampante/Fax Classificato m4"Funzioni > Stampa :<b>Stampa pagina di prova</b> ^F<b>Versione del software HPLIP:</b>  Stato: :"Aggiungi contatto J<b><font face="Courier">E:</font></b> NArrestatoScrollPrintJobView vArrestata vPagina di diagnostica della stampante (non esegue il test del driver di stampa) \bNumero del campione meglio corrispondente (1-81): 2Nome host o indirizzo IP: DefaultScrollCopyView t$Valore predefinitoScrollPrintView t$Valore predefinito t Stampa rapporto. nDispositivo: PLa cartuccia del giallo quasi esaurita oeDRisolvere il problema e riprovare. .Cartuccia toner in nero &Sommario... F&Riepilogo stampante YCopiare le immagini dalla scheda fotografica del dispositivo nel PC. <b>Configurare le impostazioni di spegnimento durante il funzionamento con alimentazione a batterie</b> Caricamento... ~.Note/Altre informazioni '>PTestina di stampa fotografica in magenta "Riepilogo fax f<b>Conferma reiterata: Eliminare questo gruppo?</b> @Vassoio per la pulizia mancante. NlComando di stampa non riuscito con codice di errore %1 Q"Nome e/o societ: 7bjNOTA: CUPS e il sito Web CUPS sono di propriet e a cura di Easy Software Products e non sono affiliati a HP. <^*Porta parallela (LPT) Br<b>Errore di configurazione fax.</b><p>La coda fax CUPS per '%1' non configurata correttamente.<p>Verificare che la coda fax CUPS sia configurata con il modello/driver di 'HPLIP Fax'. S%:Impostazioni dispositivo (F3) VZIngrandimento, Riduzione e Adatta alla paginaScrollCopyView XaZIngrandimento, Riduzione e Adatta alla pagina XaAvvisi popup... YRNJ<i>("/dev/parportX", X=0,1,2,...)</i> YbAvvisi popup... YrN$Adatta alla pagina ZaNTestina di stampa fotografica in grigio `0Avvisi tramite e-mail... e<b>Licenza e Copyright:</b> (c) Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Questo software concesso in licenza in base alle licenze GNU GPL (General Public License), BSD e MIT. Vedere le sorgenti software per i dettagli. g~4Premere F6 per aggiornare. iStampa file r)I Destinazione: %1 tZ!@Accesso scheda fotografica da PC u{&Allinea cartucce... zRIFIUTO LAVORI }~Qualit:MakeCopiesForm_base JQuality: J2Aggiorna dispositivo (F5) IjFronte/retro (stampa su entrambi i lati della pagina) 9 Stampa immagini 7Seleziona tuttoScrollUnloadView Seleziona tutto Modifica...FaxAddrBookForm qNModifica...FaxAddrBookForm_base qNModifica...FaxAddrBookGroupsForm qNModifica...FaxAddrBookGroupsForm_base qNModifica... qNJ<b><font face="Courier">F:</font></b> N><b>Impostazioni dispositivo</b> &Pulizia in corso... }$Valori predefinitiSetupForm_base $Valori predefiniti rHP Device Manager - Scarica file dalla scheda fotografica <Testina di stampa in tricromia 2"In basso a destra F*Scansione completata. N8Lavoro di stampa completato. LNHPLIP: messaggio e-mail di prova avvisi d.%1 file selezionati, %2 BBTestina di stampa in nero e ciano dDDinamico .Scansione non riuscita. 8Unit fronte/retro mancante. @HP Device Manager - AllineamentoAlign10Form_Base @HP Device Manager - Allineamento AlignForm @HP Device Manager - AllineamentoAlignType6Form1_base @HP Device Manager - Allineamento Invio fax da PC Qualit copia kRImpostare sul valore predefinito di "%1". nNome gruppoFaxAddrBookEditForm_base !UNome gruppo !Up<b>Conferma reiterata: Rimuovere questo dispositivo?</b> "n~$Formato Sun RasterScrollFaxView &$Formato Sun Raster &Rimuovi fileScrollFaxView , ERimuovi file , El<i>("xxx:yyy" dove xxx l'ID bus USB e yyy l'ID dispositivo USB. I ':' e tutti gli zero iniziali devono essere presenti. Utilizzare 'lsusb' per determinare tali informazioni).</i> ."Codice sorgente CScrollFaxView / e"Codice sorgente C / eAggiorna elencoFaxAddrBookForm 1dAggiorna elenco 1d0Aggiornamento automatico DevMgr4_base 1=0Aggiornamento automatico 1=<b>Il dispositivo occupato o in stato di errore.</b><p>Verificare il dispositivo e riprovare.ScrollTestpageView 8?<b>Il dispositivo occupato o in stato di errore.</b><p>Verificare il dispositivo e riprovare. 8?>Configura avvisi tramite e-mail ;cFrontespizio A Bordo del foglio Aҵ,HP Device Manager - %1 BrRisolvere il problema e premere Continua sulla stampante. E.Invia fax FiRLa cartuccia del magenta quasi esaurita H IgnotoScrollPrinterInfoView RVSconosciuto RV.Nessun file selezionato RAl centro Z$2Dispositivi da aggiornare \Timeout (sec): ]8BElaborazione file fax in corso... a.~HFascicolazione (raggruppa pi copie) eCiNumero di copie g&sDAlimentazione posteriore bloccata. j necessario specificare una stampante con un URI del dispositivo nel formato 'hpfax:/...' o<b>Stampa</b> qAggiorna stato rG@Kit alimentatore documenti (ADF) sSAvviare hp-sendfax adesso per continuare. L'operazione fax verr ripresa entro 10 secondi. tSposta giScrollFaxView uSposta gi uForniture w*cMessaggio facoltativo <i>(massimo 2048 caratteri o 32 linee preformattate)</i>: 7Saturazione 8<<p><b>Nessun dispositivo trovato che supporti l'accesso alla scheda fotografica.</b><p>Verificare che il dispositivo sia installato correttamente e riprovare. >$Scarica directory: jMolto basso xImpostazioni correnti: Filtro: "%2" Ricerca: "%3" TTL: %4 Timeout: %5s T6Invio fax in proseguimento. yImmettere l'indirizzo IP o il nome host di rete della stampante. <>2Testina di stampa in nero >HP Device Manager - Rubrica fax z{Aggiorna tuttoDevMgr4 Aggiorna tutto Stampare una pagina di prova per verificare l'impostazione della stampante.  Aggiungi file...ScrollFaxView N Aggiungi file... N,<b>Invia fax da PC</b> ȩ<La stampante attualmente : %1 $aFuori linea. .&Informaz. stampante ع0Informazioni dispositivo , 1. Tenere la pagina di calibrazione alla distanza di un braccio dagli occhi. <p><p> 2. Inclinare la pagina lontano da s. Osservare i due quadrati grandi, ciascuno contenente i campioni di colore. Per ciascun quadrato grande, trovare il campione di colore che <b>meglio</b> corrisponde al colore dello sfondo. Ciascun campione ha una lettera e un numero associati. <p><p> 3. Scegliere la lettera e il numero dei campioni corrispondenti ai tracciati in grigio e a colori. <p><p> 4. Fare clic su <i>"Calibra".</i> per continuare. <p><p> Per ripristinare i valori predefiniti noti della stampante, fare clic su <i>"Usa impostazioni di fabbrica"</i>. 'NCartuccia d'inchiostro in nero per foto u@CUPS/URI della stampante IPP: %1 aBStampa fronte/retro non omogenea. YAggiorna ogni: `La cartuccia del nero ha quasi esaurito il toner "<HP Device Manager - Crea copieMakeCopiesForm <HP Device Manager - Crea copie &Scarica firmware... "[Avvia stampante (<Nessuna pagina di intestazione /"Membri del gruppoFaxAddrBookGroupEditForm_base 5N"Membri del gruppo 5N<b>Nessun dispositivo trovato.</b> <p>Verificare che la stampante sia correttamente collegata e accesa. 8vRimuovi tutti i file non scaricati dalla scheda fotografica 9DlVisualizzare la documentazione installata nel sistema. F Comando esterno: HxpRete/Ethernet/Wireless (connessione diretta o JetDirect) KERRORE: nessun dispositivo trovato o dispositivo non supportato. Ly$Scegli dispositivoChooseDeviceDlg Z$Scegli dispositivo Z<font size="+3"><p align="center">HPLIP (HP Linux Imaging and Printing)</p></font> \~La cartuccia per stampa fotografica in magenta quasi esaurita ^EtLa stampante stata installata correttamente nel sistema. `O>4Testina di stampa in ciano ad*Intervallo automatico g<Indirizzo e-mail del mittente: k3porta parallela o$Inchiostro non HP. s*Orizzontale invertito v&"Gruppo di pagine: w <p><b>Il percorso di scaricamento non valido.</b><p>Immettere un nuovo percorso e riprovare. 4>.Calibrazione del colore `Per eseguire l'allineamento, occorre la <b>pagina di allineamento</b> che viene stampata automaticamente dopo l'installazione di una cartuccia di stampa. <p> Se <b>non</b> si dispone di questa pagina, fare clic su <i>Stampa pagina</i>. <p>Se si dispone gi di questa pagina, fare clic su <i>Avanti ></i>. r.Operazione fax avviata. $n21 lavoro di stampa attivo ~b4Stampare documenti o file. 6Impostazioni dispositivo...DevMgr4 e>6Impostazioni dispositivo... e>@Cartuccia d'inchiostro in giallo Il nome della stampante e quello del fax devono essere diversi. Scegliere nomi diversi. ύ^\Funzione incorporata per la creazione di copie WCopia avviata. ֋~<p><b>Controllare la presenza di un messaggio di prova.</b><p>Se non si riceve il messaggio, verificare le impostazioni e riprovare. F$Scansione avviata. tNRiprendere la calibrazione della penna. 폞,Configura avvisi popup ۣ*Immagine bitmap (BMP)ScrollFaxView u*Immagine bitmap (BMP) u<p><b>Le schede fotografiche della stampante sono disponibili solo se vengono montate come unit utilizzando la memorizzazione di massa USB.</b><p>Per istruzioni sull'impostazione e sull'utilizzo, consultare la documentazione di distribuzione.DevMgr4 <p><b>Le schede fotografiche della stampante sono disponibili solo se vengono montate come unit utilizzando la memorizzazione di massa USB.</b><p>Per istruzioni sull'impostazione e sull'utilizzo, consultare la documentazione di distribuzione. Luminosit SNOME FILE ">HP Device Manager - FrontespizigC2Cartuccia toner in giallo%p<p><b>Operazione non riuscita. Dispositivo occupato.</b>*Funzioni > Crea copieRiservato#LLa cartuccia del nero quasi esaurita%u:Immettere un nome per il fax.*<b>Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per completare l allineamento:</b> <p><b>1.</b> Sistemare la pagina di allineamento nello scanner con il lato stampato rivolto verso il basso. <p><b>2.</b> Premere il pulsante <i>Invio</i> o <i>Scansione</i> sulla stampante. <p><b>3.</b> Al termine dell'operazione, verr visualizzato "Allineamento completato" (in alcuni modelli).1o4Rileva tutti i dispositivi2*Due lati (lato lungo)38i<b>Impossibile stampare: la stampante non accetta lavori.</b><p>Impostare la stampante su ACCETTAZIONE LAVORI per proseguire con la stampa.9^,1 file selezionato, %1Aa2Controllo penna in corso.IPDa destra a sinistra, dall'alto in bassoK4Imposta valori predefinitiT|La cartuccia per stampa fotografica in grigio quasi esauritaX<< StrumentiScrollDeviceInfoView[g<< StrumentiScrollPrinterInfoView[g<< Strumenti[gBuono/OKet{Utilizzare la calibrazione dell'avanzamento riga per ottimizzare la qualit di stampa (per rimuovere gli spazi nella stampa).jҮ<b>Scegliere il frontespizio e immettere un messaggio facoltativo.<b>lf<p><b>Nessun file selezionato per lo scaricamento.</b><p>Selezionare uno o pi file da scaricare e riprovare.t`:Testina di stampa fotograficatbHP Device Manager - Informazioni per l'assistenzau>Tutte le paginev5<b>Impossibile trovare un file PPD per il fax HP.</b><p>Verificare l'installazione di HPLIP e riprovare.wQ.,Scaricamento scheda...|>PBordo stampato intorno a ciascuna pagina~:Kit di trasferimento immagini4Numero di telefono vocale:\ In caricaVSpegnere automaticamente la stampante dopo:kjZPer inviare un fax, avviare prima hp-sendfax."Filtro di ricercaC8Vassoio posteriore mancante..Pulizia penna in corso..0La stampante occupata.0La stampante inattiva.HStrumenti > Informazioni dispositivo{ possibile stampare una pagina di prova per diagnosticare i problemi relativi alla qualit di stampa.MIn esaurimento<b>Tipi di file/documenti che possibile aggiungere all'elenco di file.</b>IJFContrast (-5 lighter to +5 darker): NDal basso in alto, da sinistra a destraYtDStrumenti > Informazioni stampanteNAnnulla tutti i lavori di stampa attivi3<Cartuccia d'inchiostro in nerouMake Copies(s) Crea copie >>DevMgr4NCrea copie >>NCrea copie...DevMgr4.^Crea copie....^6HP Device Manager - PuliziaWJCarta a modulo continuo non omogenea.UUna stampante con questo nome gi esiste. Scegliere un altro nome.3>hLa cartuccia per stampa fotografica quasi esaurita ťZIngrandimento, Riduzione e Adatta alla paginaZhLascia i file non scaricati nella scheda fotografica6$x<b>Il dispositivo fax occupato.</b><p>Riprovare pi tardi..0Scarica file selezionati0q<i>Queste informazioni verranno visualizzate nella parte superiore di ciascun fax inviato.</i>F^HTonalit (tendenza/rotazione colore)I9JInvertito (inizia dall'ultima pagina)N+ivUn fax con questo nome gi esiste. Scegliere un altro nome.U Non classificato[m4hSeleziona file da scaricare dalla scheda fotografica^̴6In attesa dell'asciugatura.jFare clic su "Avanti >" per installare la stampante nel sistema.rN(Aggiorna dispositivoDevMgr4t(Aggiorna dispositivotN. di serie{J<b>Esegui calibrazione del colore</b>.Queste informazioni sono utili soprattutto per il debug e la risoluzione dei problemi (avanzata).>HScegliere l'immagine numerata contrassegnata da un numero compreso tra "1" e "7", ovvero il <b>colore che meglio corrisponde</b> all'immagine contrassegnata da "X".LHP Device Manager - Gruppi rubrica faxcURI dispositivo|La cartuccia per stampa fotografica in grigio quasi esauritaaHInvia pagina di prova alla stampante2$<b>File README</b>(circa %1 fa) Nome alternativoCuNLa cartuccia del ciano quasi esauritaFCarta esaurita nel secondo vassoio.NOTA: Linuxprinting.org a cura di Grant Taylor e Till Kamppeter e non affiliato a HP.jTestina di stampa fotografica in grigio chiaro e nero.,Stampanti disponibili:*Spegnimento in corso.>Rileva solo i dispositivi che supportano la seguente funzionalit: Ricerca termine:ANon installatob<b>Nessun dispositivo trovato.</b><p>Verificare che la stampante sia correttamente collegata e accesa.ʣPDall'alto in basso, da destra a sinistra0Dispositivi disponibili:ChooseDeviceDlgh0Dispositivi disponibili:h>Avviato il rendering di un fax.E8Usa impostazioni di fabbricas Controllo stampa DevMgr4_baseL Controllo stampaL*Rendering completato.PDall'alto in basso, da sinistra a destraTNOTA: Sourceforge.net di propriet e a cura di OSTG, Inc. e non affiliato a HP.>FCartuccia d'inchiostro in tricromia{D<b>Impossibile montare la scheda fotografica sul dispositivo.</b><p>Verificare che il dispositivo sia alimentato e che la scheda sia stata inserita correttamente. @defaultD<b>Impossibile montare la scheda fotografica sul dispositivo.</b><p>Verificare che il dispositivo sia alimentato e che la scheda sia stata inserita correttamente.RicercaRLa cartuccia del magenta quasi esaurita/ )49BMWen!)/6>GW\fnz '/<GQcFaxAddrBookForm_baseUnloadForm_baseFaxAddrBookEditForm_base AboutDlg_baseSettingsDialog_base@defaultScrollPrintViewSetupManualFind_baseLoadPaperForm_baseFaxAddrBookGroupsForm_baseSupportForm_baseScrollPrinterInfoViewCleaningForm_baseAllowableTypesDlg_base WaitForm_baseScrollDeviceInfoViewPasswordDialogPowerSettingsDialogScrollStatusViewAlignType6Form1_baseMakeCopiesForm_base ScrollViewFaxAddrBookGroupEditForm_baseCoverpageForm_baseColorCalForm2_baseScrollUnloadView NoDevicesFormSettingsDialogFaxSettingsForm_baseScrollToolView SetupForm PrinterFormSetupForm_baseSetupManualFindMakeCopiesFormChooseDeviceDlgDevMgr4ColorCalForm_baseScrollCopyViewFaxAddrBookGroupsFormAlignType6Form2_baseAlign10Form_Base DevMgr4_baseScrollPrintJobViewCleaningForm2_baseFaxAddrBookForm ScrollFaxView StringTablePowerSettingsDialog_baseImagePropertiesDlg_baseColorAdjForm_base UnloadFormScrollFunctionsViewSetupSettings_baseColorCal4Form_baseNoDevicesForm_baseScrollTestpageViewChoosePrinterDlg2FaxSendJobFormScrollPrintSettingsViewself.form.FailureUIScrollSuppliesView AlignFormPaperEdgeAlignForm_baseChoosePrinterDlg