57& >3_+/FB6)y$054/dy*>O9_= "#4X$u$.,  %/>N$^+!5%S y )@Qk~"& //2_.."'Q y  "1AEU]u 1 "!@Zw) ! ?Lez    "6 H!i!!   1 Rs  *"%-MT\'d!7  " 1 B ^ g |    % !+0!\!{!7!!"""" "##+#0#8#%<# b$l$6$;$($%!%:G%6%1%S%L?&.&,&#&5 ';B'~''''''((0(A(U(i({(F(((=)C)^)"t)),),), *,:* g* q*}***/**+$+$?+d+$++'+++ ,%,,R,r,,7,, ,-$- +-#6-Z-$r---- -C-</.!l.".'.*.2/77/,o////*/ 0+00 \0i0m0 ~00%0000101-F10t1"11 12242Q2c2 w222!223 3$3)3B3 Y3 g3u3}3 3)33#334$494$U4z44)44-45*-5 X5*f5535 5'5 6 6 !67.6f6x6?6!6 6 67#7<7E7 b7#m7"7 777+7,&8S8s8888999 99: :8:<:A:lDK.Q[8s*<{b? ^R3xJHX_'e9"ygz]0qG71d=PY} #% (5VaI@) :i wAELOWknU-BCc`>v;6&TNhm~Z ufo4M!\/,rptF|S2$j+ %-30s%s %s: unknown type %d -I or --ipaddress= address of target server -P or --machine-pass Authenticate as machine account -S or --server= server name -U or --user= user name -V or --version Print samba version information -W or --myworkgroup= client workgroup -d or --debuglevel= debug level (0-10) -e or --encrypt Encrypt SMB transport (UNIX extended servers only) -k or --kerberos Use kerberos (active directory) authentication -l or --long Display full information -n or --myname= client name -p or --port= connection port on target -s or --configfile= pathname of smb.conf file -w or --workgroup= target workgroup or domain Architecture: [%s] Comment : %s Configfile: [%s] Datafile: [%s] Defaultdatatype: [%s] Dependentfiles: [%s] Driver Name: [%s] Driver Path: [%s] Group type: %s Helpfile: [%s] Monitorname: [%s] Unix group: %s Version: [%x] [%s:%s]: REG_BINARY: unknown length value not displayed [%s:%s]: REG_DWORD: 0x%08x [%s:%s]: REG_SZ: %s Group name Comment ----------------------------- Invalid option %s: %s Not implemented [%s] does already exist net cache search net conf delparm
net conf getparm
net conf setincludes
[]* net conf setparm
%d bytes *unknown* Add an AD groupBad option: %s Can only specify -L or -D, not both Change a user passwordChange account policiesChange the machine account's trust passwordChange the machine trust passwordChange the secret passwordChange the trust passwordChange trust account passwordChange user password on target serverClosing %s...Comment: %s Connection failed: %s Could not connect to server %s Could not fetch domain SID Could not fetch local SID Could not open %s Could not set trust account password: %s Delete a printerDelete all group mappingsDelete an AD groupDevDiskDisplay list of all users with SIDDisplay server statusDisplay the maximul RID currently usedDomain Name: %s Domain SID: %s Domain: %s Dump remote SAM databaseDump remote SAM database to LDIF file or stdoutEncrypt SMB transport (UNIX extended servers only)Enter %s's password:Enter machine password: Enter new password for %s:Error writing file: %s Execute remote command on a remote OS/2 serverFailed to change machine account password: %s Fetch domain SID into local secrets.tdbFunctions on remote opened filesFunctions on sharesFunctions on the SAM databaseGet domain SID on member serversGet the SID for the local domainGet the winbind auth user settingsIDmap functionsIPCInternal error InvalidInvalid command: %s %s Join a domain the old wayJoin a domain/ADJoin is OK Join/unjoin (remote) machines to/from a domain/ADList AD groupsList AD usersList domains/workgroups on networkList published printers via MSRPCList servers in workgroupList/modify running servicesLook up host names/IP addressesManage AFS tokensManage Samba registry based configurationManage group mappingsManage groupsManage sessionsManage the Samba registryManage user-modifiable sharesManage usersModify group membershipsModify printer queueNT Version: %d Name: %s NoneNot implemented yetOperate on the cache tdb filePassword: %s Path: %s PrintPrint usage informationPrinting Process Win32 *.evt eventlog filesPublish a printerPublish printer in ADS via MSRPCRun functions using ADS transportRun functions using RAP transportRun functions using RPC transportSID for domain %s is: %s SID for local machine %s is: %s Search for a printerServer name = %s Set domain SID on member serversSet the SID for the local domainSet the winbind auth userShow/set timeShut down a remote RPC serverSystem errorThe username or password was not correct. Type = %s UnPublish printer in ADS via MSRPCUnknownUpdate printer in ADS via MSRPCUsage:Usage: Usage: User must logon to change password: %s User name: %s Valid miscellaneous options are: Valid targets: choose one (none defaults to localhost) Validate username and passwordValue = Value = "Valuename = %s Vampire remote SAM databaseWaiting cmdline invalid: %s found! get_maxrid: Could not search %s ignoring invalid sid [%s]: %s includinginvalid auditing category: %s invalid auditing policy: %s net ads group add Add an AD groupnet ads group delete Delete an AD groupnet conf delshare net conf showshare net rpc changetrustpw Change trust account passwordnet time displays time on a server net time system displays time on a server in a format ready for /bin/date net time set runs /bin/date with the time from the server net time zone displays the timezone in hours from GMT on the remote computer nonone search failed: %s unknownunknown (%d)unknown group type %s unkown state: %d withwithoutyesProject-Id-Version: @PACKAGE@ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-01-19 14:40+0100 PO-Revision-Date: 2010-01-14 18:55+0100 Last-Translator: André Hentschel Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %-30s%s %s: unbekannter Typ %d -I oder --ipaddress= Adresse des Zielservers -P oder --machine-pass Mit Rechnerkonto authentifizieren -S oder --server= Server Name -U oder --user= Benutzername -V oder --version Samba Versionsinformationen ausgeben -W oder --myworkgroup= zu nutzende Arbeitsgruppe -d oder --debuglevel= Debug Level (0-10) -e oder --encrypt SMB Übertragung verschlüsseln (nur UNIX erweiterte Server) -k oder --kerberos Kerberos Authentifizierung benutzen (Active Directory) -l oder --long Alle Informationen anzeigen -n oder --myname= zu nutzender Name -p oder --port= Portnummer -s oder --configfile= Pfad zur smb.conf Datei -w oder --workgroup= Zielarbeitsgruppe oder -domäne Architektur: [%s] Kommentar : %s Konfigurationsdatei: [%s] Datendatei: [%s] Standard Datentyp: [%s] Abhängigkeiten: [%s] Treibername: [%s] Treiberpfad: [%s] Gruppentyp: %s Hilfedatei: [%s] Monitorname: [%s] Unix Gruppe: %s Version: [%x] [%s:%s]: REG_BINARY: unbekannte Länge, Daten werden nicht angezeigt [%s:%s]: REG_DWORD: 0x%08x [%s:%s]: REG_SZ: %s Gruppenname Kommentar ----------------------------- Ungültige Option %s: %s Nicht implementiert [%s] existiert bereits net cache search net conf setparm
net conf setparm
net conf setparm
net conf setparm
%d Bytes *unbekannt* AD Gruppe hinzufügenUngültige Option: %s Entweder -L oder -D angeben, aber nicht beides Benutzerpasswort ändernKonto-Regeln ändernPasswort von Vertrauenskonto ändernPasswort von Vertrauenskonto ändernDas geheime Passwort ändernPasswort von Vertrauenskonto ändernTrust account Passwort ändernBenutzerpasswort auf Zielserver ändernSchließe %s...Kommentar: %s Verbindung fehlgeschlagen: %s Verbindung mit Server %s gescheitert SID der Domäne nicht abrufbar Lokale SID nicht abrufbar Konnte %s nicht öffnen Konnte Passwort für Vertrauenskonto nicht stetzen: %s Drucker löschenAlle Gruppenzuweisungen löschenAD Gruppe entfernenGerätFestplatteZeigt eine Liste aller SID-BenutzerZeigt den Server StatusDie höchste verwendete RID anzeigenDomänenname: %s Domänen SID: %s Domäne: %s Entfernte SAM Datenbank ausgebenEntfernte SAM Datenbank in LDIF-Datei oder Standardausgabe ausgebenSMB Übertragung verschlüsseln (nur UNIX erweiterte Server)Bitte Passwort für %s eingeben: Bitte Maschinenpasswort eingeben: Bitte neues Passwort für %s eingeben: Datei konnte nicht gespeichert werden: %s Befehl auf einem entfernten OS/2 Server ausführenKonnte Passwort für Vertrauenskonto nicht ändern: %s SID der Domäne nach secrets.tdb übertragenFreigegebene Dateien verwaltenFreigaben verwaltenSAM Datenbank nutzenSID der Domäne anzeigen (wenn zugehörig)SID der lokalen Domäne anzeigenWinbind Authentfikationseinstellungen lesenIDmap nutzenIPCinterner Fehler UngültigUngültiges Kommando: %s %s Einer Domäne auf altem Weg beitretenEiner Domäne/AD beitretenMitgliedschaft ist OK Domäne/AD betreten/verlassenAD Gruppen auflistenAD Benutzer auflistenDomänen/Arbeitsgruppen im Netzwerk auflistenFreigegebene Drucker in AD über MSRPC auflistenServer der Arbeitsgruppe auflistenZeige/Ändere laufende DiensteHostname/IP-Adresse nachschlagenAFS Tickets verwaltenKonfiguration ändernGruppenzuweisungen verwaltenGruppen verwaltenSitzungen verwaltenDie Sambaregistrierung verwaltenBenutzerfreigaben verwaltenBenutzer verwaltenGruppenzugehörigkeiten verwaltenDruckerwarteschlange ändernNT Version: %d Name: %s KeinNoch nicht implementiertCache tdb Datei nutzenPasswort: %s Pfad: %s DruckerZeigt die Hilfe anDruckend Arbeitet mit Win32 *.evt Eventlog DateienDrucker freigebenDrucker in AD über MSRPC freigebenADS Protokoll nutzenRAP Protokoll nutzenRPC Protokoll nutzenSID der Domäne %s ist: %s SID des lokalen Rechners %s ist: %s Drucker suchenServername = %s SID der Domäne ändern (wenn zugehörig)SID der lokalen Domäne ändernWinbind Authentfikationseinstellungen setztenZeigt/Setzt die SystemzeitEinen entfernten RPC server herunterfahrenSystem FehlerBenutzername oder Passwort nicht korrekt. Typ = %s Freigabe eines Druckers in AD über MSRPC entfernenUnbekanntDrucker in AD über MSRPC aktualisierenVerwendung:Verwendung: Verwendung: Benutzer muss sich anmelden um Passwort zu ändern: %s Benutzername: %s Diverse Optionen: Mögliche Zielangaben: (ohne Angabe wird localhost angenommen) Benutzername und Passwort prüfenWert = Wert = "Wertname = %s Entfernte SAM Datenbank übernehmenWartend Kommandozeile ungültig: %s gefunden! get_maxrid: Konnte %s nicht suchen ignoriere ungültige sid [%s]: %s inklusiveUngültige Audit-Kategorie: %s Ungültige Audit-Regel: %s net ads group add AD Gruppe hinzufügennet ads group delete AD Gruppe entfernennet conf showshare net conf showshare net rpc changetrustpw trust account Passwort ändernnet time Zeigt die Zeit eines Servers an net time system Zeigt die Zeit eines Servers im /bin/date Format an net time set Führt /bin/date mit der Serverzeit aus net time zone Zeigt die Zeitzone in Stunden zur GMT auf dem entfernten Computer Neinkein Suche fehlgeschlagen: %s unbekanntunbekannt (%d)Unbekannter Gruppentyp %s unbekannter Status: %d mitohneJa