6I| !(e9D8} (%9_~.'-DZo d ) 11 c n )} 2 $ F BF B    $ 18 j n s ^ = 1 K ^ q 1 & pM es&""7-V-5#?@T bW)w B  6 ;@&|SSTK &5FJ&Pqw52)$*!4  "'(,. -#%1+& /0 36(current) NT password: Access deniedAccess is deniedChanging password forCreating directory: %s failed: %sDo you want to change your password now?Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailableEnter new NT password: Failed to establish your Kerberos Ticket cache due time differences with the domain controller. Please verify the system time. Grace login. Please change your password as soon you're online againIll formed passwordInvalid Trust AccountInvalid workstationMust change passwordNo domain controllers foundNo domain controllers locatedNo logon server trust accountNo logon serversNo primary Domain Controler availableNo print spool space availableNo such logon sessionNo trusted SAM accountPassword does not meet complexity requirementsPassword expiredPassword history conflictPassword is already in password historyPassword is too recentPassword is too shortPassword restrictionPassword too shortPassword: Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes.Retype new NT password: Sorry, passwords do not matchSuccessThe password of this user is too recent to changeUsername: Wrong PasswordYou are not allowed to logon at this timeYou are not allowed to logon from this workstationYou need to change your password nowYour account has been locked. Please contact your System administratorYour account has expired. Please contact your System administratorYour account is disabled. Please contact your System administratorYour password Your password expires today. Your password has expiredYour password will expire in %d %s. cannot repeat any of your previous %d passwords; daydaysmust be at least %d characters; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name; Project-Id-Version: @PACKAGE@ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:55+0800 PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:29+0100 Last-Translator: Guenther Deschner MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (aktuelles) NT Passwort: Zugriff verweigertZugriff verweigertÄndere Passwort fürAnlegen des Verzeichnisses: %s fehlgeschlagen: %sSie müssen Ihr Passwort jetzt ändernDomänen-Controller unerreichbar. Anmeldung erfolgte mit gespeicherten Anmeldedaten. Netzwerk-Ressourcen können momentan nicht verfügbar seinNeues NT Passwort eingeben: Anforderung eines Kerberos-Tickets wegen Zeitunterschied zum Domänen-Controller fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Systemzeit. Kulanzanmeldung. Bitte ändern sie ihr Passwort sobald sie wieder online sindIhr Passwort Ungültiges Maschinen-KontoUngültiges Maschinen-KontoSie müssen Ihr Passwort jetzt ändernKeine Domänen-Controller gefundenKeine Domänen-Controller gefundenKeine Anmeldeserver verfügbarKeine Anmeldeserver verfügbarKein primärer Domänen-Controller verfügbarKein primärer Domänen-Controller verfügbarKeine Anmeldeserver verfügbarUngültiges Maschinen-KontoPasswort genügt nicht den KomplexitätsanforderungenIhr Passwort ist abgelaufenPasswort ist zu kurzDas neue Passwort ist bereits in der Passwort-Historie enthaltenPasswort ist zu kurzPasswort ist zu kurzPasswort ist zu kurzPasswort ist zu kurzPasswort: Bitte wählen Sie ein anderes Passwort. Geben Sie ein geeignetes Passwort in beide Textfelder ein.Neues NT Passwort wiederholen: Passwörter stimmen leider nicht übereinErfolgreichDas Passwort des Benutzers kann noch nicht erneut geändert werdenBenuzername: Passwort: Sie können sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht anmeldenSie können sich nicht von diesem Arbeitsplatz aus anmeldenSie müssen Ihr Passwort jetzt ändernIhr Benutzerkonto wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie ihren System-AdministratorIhr Benutzerkonto ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie ihren System-AdministratorIhr Benutzerkonto ist deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie ihren System-AdministratorIhr Passwort Ihr Passwort läuft heute ab. Ihr Passwort ist abgelaufenIhr Passwort wird in %d %s ungültig. kann keines der %d vorherigen Passwörter enthalten; TagTagenmuss mindestens %d Zeichen lang sein; muss Großbuchstaben, Ziffern oder Punktzeichen enthalten; kann nicht den Benutzer- oder vollen Namen enthalten;