Tq\ !!C#^+* !'I/c,#E* 9A ,{ # & $ +" )N "x   "  " , D &^ ,     . E %b !    ( # = #R v     9 ,IF_~'"dx&)*=(h6Scp?p BYQ.nXH[tAJft[f 7qXf1h@$1JQKJQ7:KrbU! w  Z! v!)!)!J!W!"uy"d" T#`a#!#T#n9$N$A$o9%H%H%6;&Tr& &|&HQ'[')' *a*N3+?+u+p8,S,&,;$.``.O.:/YL/F/>/y,0s0S1Cn1:121 2D 9' 6 0MEG4 I8!HRO*;@T<=L.FCAP 13/?J&- B"K+Q%>S2:$)(57,#N%s already in configuration file An exception occurred '%s'An unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedApplication unique nameBonobo Activation options:Bonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo activation optionsBonobo-activation configuration file contains: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'Cannot activate object from factoryChild process did not give an error message, unknown failure occurredCommand is insensitiveCould not create an instance of the sample echo componentCould not parse badly formed XML document %sCould not save configuration file. DIRECTORYDirectory to add to configuration fileDirectory to read .server files fromDirectory to remove from configuration fileDisplay directories in configuration fileDisplay path to configuration fileEXPRESSIONEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionException activating '%s'Factory `%s' returned NIL for `%s'Failed to activate '%s'Failed to activate objectFailed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%sGeneral activation error with no descriptionHTTP MonikerI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageName serviceNo permission to access streamNo permission to do operation on storageNot a valid Activation IDNotification serviceNotification service for activationObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storagePATHPlease, make sure you have permissions to write to '%s'. Property '%s' has no valueQuery expression to evaluateRegister as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposesRun '%s --help' to see a full list of available command line options. Show Bonobo Activation optionsStandard Moniker factoryStorage is not emptySuccessfully wrote configuration file. Syntax error in object descriptionSyntax error within monikerThe Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown command or verbconfig database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s'generic factory 'new' monikergeneric item monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionproperty has invalid typeproperty is read onlyproperty not foundstream not foundthere is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: metacity Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200 Last-Translator: Thomas Thurman Language-Team: Shavian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑛 '%s'𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑧𐑒𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑧𐑒𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴-𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 Bonobo_Plugin_info 𐑦𐑯 `%s'𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑧𐑯𐑕𐑩𐑑𐑦𐑝𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑧𐑒𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑚𐑨𐑛𐑤𐑰 𐑓𐑹𐑥𐑛 XML 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %s𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤. 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑮𐑰𐑛 .𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯𐑧𐑒𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑧𐑒𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑻𐑼 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑻𐑼; 𐑯𐑴 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 '%s'𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s' 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑯𐑦𐑤 𐑓𐑹 `%s'𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s'𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %s 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝, 𐑹 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛 '%s𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯HTTP 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼𐑲 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴IO 𐑻𐑼IO 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡IO 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑯𐑱𐑥𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑛𐑵 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 ID𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡𐑐𐑭𐑔𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 '%s'. 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑨𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙. 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑖𐑴 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤. 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑻𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼𐑞 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑯: %s𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑹 𐑝𐑻𐑚𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟: %s g_module_open 𐑝 `%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 `%s'𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 '𐑯𐑿' 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔 𐑑 XML 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 XML 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤