•Þ²¬ï <ø~ùpx®éF˜Iß)0IzŒ¦,Àí% ,1-^ Œ&­ÔôLJa-¬5Ú(L9†D ?åB%Dh­IÍ=AUJ—=â8 9YC“F×(@GBˆMËK8e,žJË9/P0€K±$ýG")jV”9ë%GDAŒ<Î. C:,~?«<ëE (B n% ±5 ×F! .!T>!ƒ>!ÂA"8"C3"|#"°/"ÔD#/#I4#yæ#®!$•$·!$Ó$õI%&%_%†%¥I%½1&&&9&`&w&”&°$&È&í&ÿ''+'4'N'm#'}'¡''¼±'ä=(–'(Ô(ü)%))=)R)d)v )ˆ")•4)¸)í.* "*9(*\**…*°)*Ã!*í'+)+7+a+x +ˆ +©+Ê+æ ,A, -L-_-d-y1-‹2-½0-ð.!#.<.`).|1.¦-.Ø//"/7/J /[/i"/„%/§ /Í /Û/ç /ú 000&0-0<0L!0k 00›0· 0Ë 0ÖK0ãy2/¬2©4Vt5f\5Û'68A6`6¢6³6Ì06ç7)7707a17’!7Ä*7æ 8 82r8Sp8Æ297E9j39°w9ä&:\G:ƒ‘:Ëd;];Â!+B>›g>ÞM?F?”-@K@Bv@ŽŠAAEB>Bd~B£HC"8Ck7C¤“CÜ8DpvD©7E ÝEXBG6GygG™=H}H?3H½sHñ0IeKI–?IâfJ"bJ‰*Jì;KKS=KÓALDLSIL˜;LâCM0Mb8M“kMÌ7N8BNp#N³ O×!Oø&P#PAyPe3Pß#Q#Q7CQ[AQŸ.QáRR*RE!R`%R‚R¨RÀRÛRë:S'SBSj'Sz(S¢+SËÊS÷ETÂ=U UFUQ(UjU“U±UÆUÛUñ1VEV4(VzEV£'Vé1W8WCW|5W˜*WÎ8Wù<X2Xo%XŽ,X´:Xá&YYC YbYmZý[[![/4[Q7[†6[¾[õ$\"\60\YH\Š6\Ó$] ]/]K]_]o!]€&]¢!]É]ë]þ^^%^5^>^[^d^{"^‹+^®^Ú*^ë__0_@P—QV¨ /…šSŽ‚;o"@ƒFr•2G1AyO|‹Yf)k4”¤gHL0:\`X˜8%Z<i#N.~±]qd-{pb6ª¬7,aB ­§–UT‡tx} s¡'€D[J†CŸ©=‘Kv!$jŠ ž9 hŒ›œM ¢‰ IE’“²_n°>ˆ^&(+W*„eR¯w®3c¦«u5z™ml?¥£ Either GFMT or LFMT may contain: %% % %c'C' the single character C %c'\OOO' the character with octal code OOO GFMT may contain: %< lines from FILE1 %> lines from FILE2 %= lines common to FILE1 and FILE2 %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printf-style spec for LETTER LETTERs are as follows for new group, lower case for old group: F first line number L last line number N number of lines = L-F+1 E F-1 M L+1 LFMT may contain: %L contents of line %l contents of line, excluding any trailing newline %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'. Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' --GTYPE-group-format=GFMT Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1 Compare FILE1 to all operands. FILE1 can be a directory.--help Output this help.--horizon-lines=NUM Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case Consider case when comparing file names.--normal Output a normal diff.--speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2 Compare all operands to FILE2. FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file Treat absent first files as empty.-3 --easy-only Output unmerged nonoverlapping changes.-A --show-all Output all changes, bracketing conflicts.-B --ignore-blank-lines Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME --ifdef=NAME Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E --ignore-tab-expansion Ignore changes due to tab expansion.-E --show-overlap Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.-I RE --ignore-matching-lines=RE Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL --label=LABEL Use LABEL instead of file name.-N --new-file Treat absent files as empty.-S FILE --starting-file=FILE Start with FILE when comparing directories.-T --initial-tab Make tabs line up by prepending a tab.-W --ignore-all-space Ignore all white space.-X Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE --exclude-from=FILE Exclude files that match any pattern in FILE.-a --text Treat all files as text.-b --ignore-space-change Ignore changes in the amount of white space.-b --print-bytes Print differing bytes.-c -C NUM --context[=NUM] Output NUM (default 3) lines of copied context. -u -U NUM --unified[=NUM] Output NUM (default 3) lines of unified context. --label LABEL Use LABEL instead of file name. -p --show-c-function Show which C function each change is in. -F RE --show-function-line=RE Show the most recent line matching RE.-d --minimal Try hard to find a smaller set of changes.-e --ed Output an ed script.-e --ed Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i --ignore-case Consider upper- and lower-case to be the same.-i --ignore-case Ignore case differences in file contents.-i Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP --ignore-initial=SKIP Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l --left-column Output only the left column of common lines.-l --paginate Pass the output through `pr' to paginate it.-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.-m --merge Output merged file instead of ed script (default -A).-n --rcs Output an RCS format diff.-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.-o FILE --output=FILE Operate interactively, sending output to FILE.-q --brief Output only whether files differ.-r --recursive Recursively compare any subdirectories found.-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.-s --report-identical-files Report when two files are the same.-s --suppress-common-lines Do not output common lines.-t --expand-tabs Expand tabs to spaces in output.-v --version Output version info.-w --ignore-all-space Ignore all white space.-w NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns.-x --overlap-only Output overlapping changes.-x PAT --exclude=PAT Exclude files that match PAT.-y --side-by-side Output in two columns. -W NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns. --left-column Output only the left column of common lines. --suppress-common-lines Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to .SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.SuccessTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE `-%ld' option is obsolete; omit it`-%ld' option is obsolete; use `-%c %ld'`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el: Edit then use the left version. er: Edit then use the right version. e: Edit a new version. l: Use the left version. r: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' failedsubsidiary program `%s' not foundsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: GNU diffutils 2.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-04-13 00:07-0700 PO-Revision-Date: 2002-06-20 16:11+0200 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Tanto GFMT como LFMT pueden contener: %% % %c'C' el carácter C %c'\OOO' el carácter con código octal OOO GFMT puede contener: %< líneas del FICHERO1 %> líneas del FICHERO2 %= líneas comunes a FICHERO1 y FICHERO2 %[-][ANCHO][.[PRECISIÓN]]{doxX}LETRA especificación printf para LETRA Las LETRAs pueden ser como siguen para grupos nuevos (en minúsculas para grupos antiguos): F número de la primera línea L número de la última línea N número de líneas = L-F+1 E F-1 M L+1 LFMT puede contener: %L contenido de la línea %l contenido de la línea, excluyendo caracteres de nueva línea finales %[-][ANCHO][.[PRECISIÓN]]{doxX}n especificación en estilo printf para el número de línea de entrada LTYPE es `old' (antiguo), `new' (nuevo) o `unchanged' (sin cambios). GTYPE es como LTYPE o `changed' (cambiado). Salta los primeros SALTO1 bytes del FICHERO1 y los primeros SALTO2 bytes del FICHERO2.%s %s son distintos: byte %s, línea %s %s %s son distintos: el byte %s, en la línea %s es %3o %s %3o %s %s: diff falló: %s: opción ilegal -- %c %s: opción inválida -- %c %s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' requiere un argumento %s: la opción `--%s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción requiere un argumento -- %c %s: opción no reconocida `%c%s' %s: opción no reconocida `--%s' --GTYPE-group-format=GFMT Similar, pero formatea los grupos de entrada GTYPE con GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT Similar, pero formatea las líneas de entrada LTYPE con LFMT.--binary Lee y escribe los datos en modo binario.--diff-program=PROGRAMA Utiliza PROGRAMA para comparar los ficheros.se ha especificado tanto --from-file como --to-file--from-file=FICHERO1 Compara FICHERO1 con todos los operandos. FICHERO1 puede ser un directorio.--help Muestra esta ayuda y finaliza.--horizon-lines=NÚM Mantiene NÚM líneas de prefijos y sufijos comunes.--ignore-file-name-case Descarta las diferencias entre mayúsculas y minúsculas al comparar los nombres de los ficheros.--line-format=LFMT Similar, pero formatea todas las líneas de entrada con LFMT.--no-ignore-file-name-case Considera distintas mayúsculas y minúsculas cuando compara los nombres de los ficheros.--normal Produce un diff normal.--speed-large-files Supone que los ficheros son grandes y los cambios son numerosos, pequeños y dispersos.--strip-trailing-cr Elimina los retornos de carro finales en la entrada.--tabsize=NÚM Los topes de tabulación están separados por NÚM columnas de impresión (por omisión, 8).--to-file=FICHERO2 Compara todos los operandos con FICHERO2. FICHERO2 puede ser un directorio.--unidirectional-new-file Trata los ficheros originales que no existan como vacíos.-3 --easy-only Muestra los cambios no mezclados ni superpuestos.-A --show-all Muestra todos los cambios, encerrando los conflictos entre corchetes.-B --ignore-blank-lines Descarta los cambios cuyas líneas son todas vacías.-D NOMBRE --ifdef=NOMBRE Genera un fichero combinado que muestra las diferencias con '#ifdef NOMBRE'la opción -D no se puede usar con directorios-E --ignore-tab-expansion Descarta cambios debidos a expansiones de tabs.-E --show-overlap Muestra los cambios no mezclados, encerrando los conflictos entre corchetes.-H --speed-large-files Supone que los ficheros son grandes y los cambios son numerosos, pequeños y dispersos.-I EXPR-REG --ignore-matching-lines=EXPR-REG Descarta las líneas que coincidan con EXPR-REG.-L NOMBRE --label=NOMBRE Usa NOMBRE en lugar del nombre de fichero.-N --new-file Trata los ficheros que no existan como vacíos.-S FICHERO --starting-file=FICHERO Comienza por FICHERO cuando se comparan directorios.-T --initial-tab Hace que los tabuladores se alineen anteponiendo uno.-W --ignore-all-space Descarta los espacios en blanco.-X Muestra los cambios superpuestos (entre corchetes).-X FICHERO --exclude-from=FICHERO Excluye los ficheros que coincidan con alguna expresión regular de FICHERO.-a --text Trata todos los ficheros como de tipo texto.-b --ignore-space-change Descarta las diferencias en la cantidad de espacios en blanco.-b --print-bytes Muestra los bytes que son distintos.-c -C NÚM --context[=NÚM] Muestra NÚM (3 por omisión) líneas de contexto -u -U NÚM --unified[=NÚM] Muestra NÚM (3 por omisión) líneas de contexto unificado. --label NOMBRE Usa NOMBRE en lugar del nombre de fichero. -p --show-c-function Muestra en qué función C se encuentra cada cambio. -F EXPR-REG --show-function-line=EXPR-REG Muestra la línea más reciente que coincida con EXPR-REG.-d --minimal Se esfuerza en encontrar un grupo de cambios menor.-e --ed Produce un script ed.-e --ed Muestra los cambios sin mezclar entre FICHERO-ANTIGUO y TU-FICHERO en MI-FICHERO.-i --ignore-case Considera iguales mayúsculas y minúsculas.-i --ignore-case Descarta las diferencias entre mayúsculas y minúsculas en el contenido de los ficheros.-i Añade las órdenes `w' y `q' a los `scripts' ed.-i SALTO --ignore-initial=SALTO Salta los primeros SALTO bytes de la entrada.-i SALTO1:SALTO2 --ignore-initial=SALTO1:SALTO2-l --left-column Muestra sólo en la columna izquierda las líneas comunes.-l --paginate Pasa la salida a través de `pr' para paginarla.-l --verbose Muestra los números de byte y valores de todos los bytes que difieran.-m --merge Produce un fichero mezclado en lugar de un script ed (por omisión -A).-n --rcs Produce un diff en formato RCS.-n LÍMITE --bytes=LÍMITE Compara como máximo LÍMITE bytes.-o FICHERO --output=FICHERO Opera interactivamente, enviando el resultado al fichero FICHERO.-q --brief Indica sólo si los ficheros son diferentes o no.-r --recursive Compara recursivamente todos los subdirectorios.-s --quiet --silent No muestra nada, sólo da un código de salida.-s --report-identical-files Notifica cuándo dos ficheros son idénticos.-s --suppress-common-lines No muestra las líneas comunes.-t --expand-tabs Expande los tabuladores a espacios en la salida.-v --version Informa de la versión y finaliza.-w --ignore-all-space Descarta los espacios en blanco.-w NÚM --width=NÚM Muestra como mucho NÚM columnas de impresión (por omisión 130).-x --overlap-only Muestra los cambios que se solapen.-x PAT --exclude=PAT Excluye los ficheros que coincidan con PAT.-y --side-by-side Genera salida en dos columnas. -W NÚM --width=NÚM Genera como máximo NÚM (130 por omisión) caracteres por línea. --left-column Muestra sólo la columna izquierda en las líneas comunes. --suppress-common-lines No muestra las líneas comunes.Subdirectorios comunes: %s y %s Compara ficheros línea por línea.Compara tres ficheros línea por línea.Compara dos ficheros byte por byte.FICHEROS puede ser `FICHERO1 FICHERO2' o `DIRECTORIO1 DIRECTORIO2' o `DIRECTORIO FICHERO...' o `FICHERO... DIRECTORIO'.El fichero %s es un %s mientras que el %s es un %s Los ficheros %s y %s con idénticos Los ficheros %s y %s son distintos Si se da --from-file o --to-file, no hay restricciones en FICHEROS.Si un FICHERO es `-' o no se especifica, lee la entrada estándar.Si un FICHERO es `-', lee la entrada estándar.Retro-referencia inválidaCarácter de clase inválidoCarácter de unión inválidoEl contenido de \{\} no es válidoExpresión regular precedente inválidaFinal de rango inválidoExpresión regular inválidaMemoria agotadaNo hay ninguna coincidenciaNo hay ningún carácter de nueva línea al final del ficheroNo hay ninguna expresión regular previaSólo en %s: %s Final prematuro de la expresión regularLa expresión regular es demasiado grandeComunicar bichos a .Los valores SALTO pueden estar seguidos por los siguientes sufijos multiplicadores: kB 1.000, K 1.024, MB 1.000.000, M 1.048.576, GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824, y así en adelante para T, P, E, Z, Y.SALTO1 y SALTO2 son el número de bytes que se saltan en cada fichero.Combinación a dos columnas de las diferencias entre ficheros.ConseguidoBarra invertida al finalPruebe `%s --help' para más información.Error del sistema desconocido( ó \( desemparejado) ó \) desemparejado[ ó [^ desemparejados\{ desemparejadoModo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO1 FICHERO2 Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO1 [FICHERO2 [SALTO1 [SALTO2]]] Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHEROS Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... MI-FICHERO FICHERO-ANTIGUO TU-FICHERO la opción `-%ld' está obsoleta; omítalala opción `-%ld' está obsoleta; utilice `-%c %ld'se ha especificado `-' para más de un fichero de entradafichero especial de bloqueslos dos ficheros que hay que comparar son directoriosno se puede comparar `-' con un directoriono se pueden comparar los nombres de fichero `%s' y `%s'no se puede mezclar interactivamente con la entrada estándarfichero especial de caracterescmp: fin de fichero encontrado en %s la opción %s tiene el valor conflictivo `%s'las especificaciones del estilo de salida son conflictivasopciones de tamaño de tab conflictivasopciones de ancho conflictivasdirectorioed: Edita y usa ambas versiones, cada una decorada con una cabecera. eb: Edita y usa ambas versiones. el: Edita y usa la versión izquierda. er: Edita y usa la versión derecha. e: Edita una nueva versión. l: Usa la versión izquierda. r: Usa la versión derecha. s: Incluye líneas comunes silenciosamente. v: Incluye líneas comunes verbosamente. q: Salir. operando extra `%s'`fifo'opciones incompatiblesel fichero de entrada ha menguadoerror interno: tipo de diff inválido en process_differror interno: tipo de diff inválido pasado a la salidaerror interno: fallo en el formato de los bloques diffvalor --bytes inválido `%s'valor --ignore-initial inválido `%s'longitud de contexto inválida `%s'formato de diff inválido; línea final incompletaformato de diff inválido; caracteres incorrectos al comienzo de la líneaformato de diff inválido; separador de cambio inválidolongitud del horizonte inválida `%s'tamaño de tab inválido `%s'ancho inválido `%s'memoria agotadacola de mensajesfalta un operando después de `%s'las opciones -l y -s son incompatibleseste sistema no admite paginaciónerror del programala lectura fallófichero regular vacíofichero regularsemáforoobjeto de memoria compartido`socket'desbordamiento de pilasalida estándarel programa subsidiario `%s' fallóno se encontró el programa subsidiario `%s'enlace simbólicodemasiadas opciones de etiqueta de ficheroobjeto de memoria `typed'fichero extrañola escritura falló