Ț•sŽ óL:T(i’;Ą%ĘA ME I“ OĘ N-!7|!<Ž!Ań! 3"A"R"Ia"Ž«"`#Pg#Mž#G$@N$?$PÏ$A %Ib%"Ź%$Ï%'ô%3& P&\& p&}&˜&œ&č&(Ó&ü&%')B''l'$”'č'Ë'Ț'&ę' $(2(!G($i(8Ž(<Ç( )/%)U)t))"Ź)bÏ)2*R*m*=Œ*Ê*æ*'+((+Q+!n++$š+#Í+,ń+',5F,*|,0§,BŰ,/-)K-.u-6€-;Û-.2/.b.{.™.”.MÆ.,/,A/,n/'›/-Ă/ ń/(0(;07d0&œ0#Ă0ç01'1)1 :1D1X1Fg1ź1Ă1)Ú12'2>2X2w2‡2ž2Y°28 3<C39€3-ș3<è3%4B4(b4‹4«4 Ÿ4ß43ü4305xd5Ę5ő56%+6Q6 l6v6Ž6Ș6"Ä6#ç6 7&7)B7"l771Ą7$Ó7ű7$8(88-a8.83Ÿ8ò8 9J%9 p9 ~9)‹9”9 Ő9à9!æ9%:D.:*s:ž:·:%Í:ó:6;(E;!n;(;č;Ö; ő;<3<,L<y<N•< ä<"ò< =!6= X='e=(=¶=)Ç=!ń=0>>D>ƒ>œ>2·> ê>ś>? ?>?5[?‘?§?ż?Ü?7ë?#@'5@"]@€@4’@8Ç@A AÌA áAîA:őA*0B[BdB tB€B™BŻB8ÁBúBJC[CuCCȘC#ÀCäCúC DD4DODgDyDŒD*ŹD5ŚD EE2E&QEwxEcđETF kF=vFŽFÓFîF+ G7GQGfG-uGbŁGNHEUH›H8±H"êH; I II)VI €IŽIŸI1ŽIæI śI&J(*JSJbJ+qJ<J&ÚJK2K LK-VK/„K ŽK$ÁKæK+L3/LcL1~L2°L,ăL;M"LMoM$ˆM­MÁM áM ïMüM/NAN6^N(•NŸN!ÔNöNO)2O\O{OLŠO)ŚOLPNP|VPXÓP#,Q*PQ{Q3„Q*žQ"ăQR5$R5ZR€R^SpS‡S‰SĄS»S!ÎS đS#üS T'T /T 9T)FTpT„T˜TČTÎTêT:òT -UNU_UoU ƒU§UL7W„W-˜W ÆW=ÒW+X`o$Ÿo*Äoïo+p;pSp'qph™pVqRYqbŹq@rQPr%ąr0ÈrPùr(Jsss4s(Ćs=îs=,t˜jt)u#-u+Qu6}uŽuÔuäuûuv%/v&Uv|v ™v4șv(ïvw<-w5jw' w2ÈwDûw?@x=€xuŸx'4y#\yh€yéy úy6z(?zhz}z1„z7¶zOîz->{l{"‰{RŹ{,ÿ{G,|2t|,§|6Ô|' }%3}IY}%Ł}!É}Jë}$6~_[~»~NË~4.O ~5‹6Áű=€M€4j€jŸ€ %7E }ˆ™0”"æ; ‚E‚\‚"u‚˜‚M©‚ś‚+ ƒ)9ƒcƒEyƒEżƒ „ „ä„ ……K…:d…Ÿ…ș…υ'â…' †$2†IW†Ą†l»†(‡#H‡l‡ƒ‡)ą‡̇æ‡ ț‡! ˆ%.ˆTˆqˆ‰ˆ(ąˆ/ˈ3ûˆ /‰<‰ \‰0}‰Ąź‰xPŠ&ɊđŠF‹H‹<h‹+„‹>ы"Œ3Œ RŒ/`Œ„ŒpR†ٍQö5HŽ]~Ž܎3뎏3E7[“©3č5í#8BIaŒ,P4‘…‘7”‘9̑’(’?’'X’C€’/ĒEô’C:“-~“\Ź“@ ”!J”(l”•”$””ڔ ê”ű”A•*S•V~•7Օ –%+– Q–'r–=š–8ۖ—P"—0s—O€— ô—€˜jƒ˜Aî˜80™ i™St™<ș+š&1šAXšAššŽÜšvk›â›ü›œœ>œG[œ Łœ@Żœ đœ ûœ 3$$X}”±ѝńJùBDž‡žšžȘž ŸžŚ„ëGÏČo#pą≒M•m“lF4àĂìk@)gÒziLÌź…+ń7žă=\‘Ą˜(fÍ!<IȚüê*^Â%a}YO `äçežTΚx "Yjțeô/4WĘwhrœö"36 ę DP Hűù1>ÖOJEgÔł]CÜa'nQUŽ æ Ű;Z??Ú'kbŸŒ>ÀWÇ€lRʟ€C+|,0(TLAË·hɃˆ‚”„ò 7m;Ż5ÁIï»sfN6MîvŠnÛč‹%.0 Kd:1±r.”@,D/Ńœđ:Ù©2&GÈs~P8_ś8S‡3]†éí* ­_BЛ!t\™[$K^żŒ<ÿÄ`cšE&è2[S úcH¶ćX=$BÆjQUûșŽA)#up—őßbÓóq 95VĆáFȘŁ°«9Z-Ź{VRXJ-di–NyqŠoŐ § The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] %s received, redirecting output to %s. %s received. Originally written by Hrvoje Niksic . REST failed, starting from scratch. --accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. --regex-type=TYPE regex type (posix). --regex-type=TYPE regex type (posix|pcre). --reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs. %s (env) %s (system) %s (user) %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s). in -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -L, --relative follow relative links only. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. (%s bytes) (unauthoritative) [following]%d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - %s saved [%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s] %s (%s) - written to stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted. %s: %s: Invalid WARC header %s. %s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value %s %s: %s: Invalid header %s. %s: %s: Invalid number %s. %s: %s: Invalid progress type %s. %s: %s: Invalid restriction %s, use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s: %s: Invalid time period %s %s: %s: Invalid value %s. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command %s %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: The certificate of %s has been revoked. %s: The certificate of %s has expired. %s: The certificate of %s hasn't got a known issuer. %s: The certificate of %s is not trusted. %s: The certificate of %s is not yet activated. %s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm. %s: The certificate signer of %s was not a CA. %s: Unknown command %s in %s at line %d. %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s. %s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by %s: %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- '%c' %s: missing URL %s: no certificate subject alternative name matches requested host name %s. %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. %s: unable to resolve host address %s %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file. ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Address family for hostname not supportedAll requests doneAlready have correct symlink %s -> %s Argument buffer too smallBODY data file %s missing: %s Bad port numberBad value for ai_flagsBind error (%s). Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used. CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.) CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.) CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.) Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --ask-password and --password. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. Cannot unlink %s (%s). Cannot write to %s (%s). Cannot write to WARC file. Cannot write to temporary WARC file. Certificate must be X.509 Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Conversion from %s to %s isn't supported Converted %d files in %s seconds. Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Could not open CDX file for output. Could not open WARC file. Could not open temporary WARC file. Could not open temporary WARC log file. Could not open temporary WARC manifest file. Could not read CDX file %s for deduplication. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERRORERROR: Cannot open directory %s. ERROR: Failed to open cert %s: (%d). ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type. ERROR: Redirection (%d) without location. Encoding %s isn't valid Error closing %s: %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error initializing X509 certificate: %s Error matching %s against %s: %s Error opening GZIP stream to WARC file. Error opening WARC file %s. Error parsing certificate: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error while matching %s: %d Error writing to %s: %s Error writing warcinfo record to WARC file. Exiting due to error in %s FINISHED --%s-- Total wall clock time: %s Downloaded: %d files, %s in %s (%s) FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink %s: %s Failed writing HTTP request: %s. File File %s already there; not retrieving. File %s already there; not retrieving. File %s exists. File `%s' already there; not retrieving. File has already been retrieved. Found %d broken link. Found %d broken links. Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC. Found no broken links. GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered Index of /%s on %s:%dInterrupted by a signalInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT. Invalid dot style specification %s; leaving unchanged. Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping. Invalid regular expression %s, %s Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Loaded %d record from CDX. Loaded %d records from CDX. Loading robots.txt; please ignore errors. Locale: Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to . Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory allocation failureMemory allocation problem Name or service not knownNo URLs found in %s. No address associated with hostnameNo certificate found No data received. No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s. No such directory %s. No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Non-recoverable failure in name resolutionNot descending to %s as it is excluded/not-included. Not sure Opening WARC file %s. Output will be written to %s. Parameter string not correctly encodedParsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Parsing system wgetrc file failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to . Processing request in progressProxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting %s. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file %s -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file %s -- not retrieving. Removed %s. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Request canceledRequest not canceledRequired attribute missing from Header received. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Reusing existing connection to [%s]:%d. Saving to: %s Scheme missingServer error, can't determine system type. Server file no newer than local file %s -- not retrieving. Servname not supported for ai_socktypeSkipping directory %s. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink %s. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. System errorTemporary failure in name resolutionThe certificate has expired The certificate has not yet been activated The certificate's owner does not match hostname %s The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. This version does not have support for IRIs To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unable to establish SSL connection. Unhandled errno %d Unknown authentication scheme. Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection. Unsupported algorithm '%s'. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported quality of protection '%s'. Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Username/Password Authentication Failed. Using %s as listing tmp file. WARC options: WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled. WARC output does not work with --spider. WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled. WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to %s [%s]. Wrote HTML-ized index to %s. You cannot specify both --body-data and --body-file. You cannot specify both --post-data and --post-file. You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file optionsYou must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file. _open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedconnected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. fake_fork() failed fake_fork_child() failed idn_decode failed (%d): %s idn_encode failed (%d): %s ignoredioctl() failed. The socket could not be set as blocking. locale_to_utf8: locale is unset memory exhaustednothing to do. time unknown unspecifiedProject-Id-Version: GNU wget 1.15-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-10-27 09:59+0100 PO-Revision-Date: 2013-11-14 15:12-0400 Last-Translator: David PrĂ©vot Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.5 Le fichier a dĂ©jĂ  Ă©tĂ© complĂštement rĂ©cupĂ©ré ; rien Ă  faire. %*s[ %sK ignorĂ© ] %s reçu, redirection de la sortie vers %s. %s reçu. Écrit initialement par Hrvoje Niksic . ÉCHEC de REST, reprise depuis le dĂ©but. --accept-regex=EXPRESSION_R expression rationnelle correspondant aux URL acceptĂ©es. --exclude-domains=LISTE domaines rejetĂ©s, sĂ©parĂ©s par des virgules. --follow-ftp suivre les liens FTP des documents HTML. --follow-tags=LISTE liste des balises HTML Ă  suivre, sĂ©parĂ©es par des virgules. --ignore-tags=LISTE liste des balises HTML ignorĂ©es, sĂ©parĂ©es par des virgules. --regex-type=TYPE type d'expression rationnelle (posix). --regex-type=TYPE type d'expression rationnelle (posix|pcre). --reject-regex=EXPRESSION_R expression rationnelle correspondant aux URL rejetĂ©es. %s (environnement) %s (systĂšme) %s (utilisateur) %s : le nom commun du certificat %s ne correspond pas au nom d'hĂŽte %s demandĂ©. %s : le nom commun du certificat est incorrect (contient un caractĂšre NULL). Cela peut indiquer une usurpation d'hĂŽte (c'est-Ă -dire qu'il ne s'agit pas du vĂ©ritable %s). ds -A, --accept=LISTE liste d'extensions acceptĂ©es, sĂ©parĂ©es par des virgules. -D, --domains=LISTE domaines acceptĂ©s, sĂ©parĂ©s par des virgules. -H, --span-hosts suivre les liens externes en mode rĂ©cursif. -I, --include-directories=LISTE liste des rĂ©pertoires permis. -L, --relative suivre les liens relatifs seulement. -R, --reject=LISTE liste d'extensions rejetĂ©es, sĂ©parĂ©es par des virgules. -X, --exclude-directories=LISTE liste des rĂ©pertoires exclus. -np, --no-parent ne pas remonter dans le rĂ©pertoire parent. Le certificat Ă©mis a expirĂ©. Le certificat Ă©mis n'est pas encore valable. RĂ©cupĂ©ration d'un certificat autosignĂ©. Impossible de vĂ©rifier localement l'autoritĂ© de l'Ă©metteur. (%s octets) (non certifiĂ©e) [suivant]%d redirections dĂ©passant la limite permise. %s %s (%s) — %s sauvegardĂ© [%s/%s] %s (%s) - %s sauvegardĂ© [%s] %s (%s) — Fermeture de la connexion Ă  l'octet %s. %s (%s) — Connexion de transfert de donnĂ©es : %s ; %s (%s) — Erreur de lecture Ă  l'octet %s (%s).%s (%s) — Erreur de lecture Ă  l'octet %s/%s (%s).%s (%s) — envoi vers sortie standard %s[%s/%s] %s (%s) — envoi sur la sortie standard %s[%s] %s erreur %d : %s. URL %s : %s %2d %s %s vient de s'annoncer comme existante. requĂȘte %s transmise, en attente de la rĂ©ponse
 sous-processus %sĂ©chec du sous-processus %sle sous-processus %s a reçu le signal %d fatal%s : %s, fermeture de la connexion de contrĂŽle. %s : %s : Ă©chec d'allocation de %ld octets ; mĂ©moire Ă©puisĂ©e. %s : %s : Ă©chec d'allocation de mĂ©moire ; mĂ©moire Ă©puisĂ©e. %s : %s : en-tĂȘte WARC %s incorrect. %s : %s : valeur logique %s incorrecte ; utilisez « on » ou « off ». %s : %s : valeur d'octet %s incorrecte. %s : %s : en-tĂȘte %s incorrect. %s : %s : nombre %s incorrect. %s : %s : type de progression %s incorrect. %s : %s : restriction %s incorrecte, utilisez [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s : %s : pĂ©riode de temps %s incorrecte. %s : %s : valeur %s incorrecte. %s : %s:%d : jeton « %s » inconnu %s : %s:%d : avertissement : le jeton %s apparaĂźt devant le nom de machine %s : %s ; dĂ©sactivation de la journalisation. %s : impossible de lire %s (%s). %s : impossible de rĂ©soudre le lien incomplet %s. %s : aucune socket de pilote utilisable. %s : erreur dans %s Ă  la ligne %d. %s : commande --execute %s incorrecte %s : URL %s incorrecte : %s %s : pas de certificat prĂ©sentĂ© par %s. %s : erreur de syntaxe dans %s Ă  la ligne %d. %s : le certificat de %s a Ă©tĂ© rĂ©voquĂ©. %s : le certificat de %s a expirĂ©. %s : le certificat de %s n'est pas d'un Ă©metteur connu. %s : le certificat de %s n'est pas de confiance. %s : le certificat de %s n'est pas encore activĂ©. %s : le certificat de %s a Ă©tĂ© signĂ© avec un algorithme non sĂ©curisĂ©. %s : le signataire de certificat de %s n’était pas une autoritĂ©. %s : commande inconnue %s dans %s Ă  la ligne %d. %s : WGETRC pointe vers %s qui n'existe pas. %s : avertissement : le wgetrc du systĂšme et celui de l'utilisateur pointent vers %s. %s : aprintf : tampon de texte trop grand (%ld octets), abandon. %s : impossible d'obtenir l'Ă©tat de %s : %s %s : impossible de vĂ©rifier l'attribut %s du certificat, Ă©mis par %s : %s : horodatage corrompu. %s : option incorrecte — « -n%c » %s : option incorrecte — « %c » %s : URL manquante %s : le nom de sujet alternatif du certificat ne correspond pas au nom d'hĂŽte %s demandĂ©. %s : l'option « %c%s » n'accepte pas d'argument %s : l'option « %s » est ambiguë ; possibilitĂ©s :%s : l'option « --%s » n'accepte pas d'argument %s : l'option « --%s » nĂ©cessite un argument %s : l'option « -W %s » n'accepte pas d'argument %s : l'option « -W %s » est ambiguĂ« %s : l'option « -W %s » nĂ©cessite un argument %s : l'option nĂ©cessite un argument — « %c » %s : impossible de rĂ©soudre l'adresse liĂ©e %s ; dĂ©sactivation de liaison (« bind »). %s : impossible de rĂ©soudre l'adresse de l'hĂŽte %s %s : type de fichier inconnu ou non pris en charge. %s : l'option « %c%s » n'est pas reconnue %s : l'option « --%s » n'est pas reconnue  »(pas de description)(essai : %2d), %s (%s) restant, %s restant-k ne peut ĂȘtre utilisĂ©e avec -O qu'en cas de sortie dans un fichier ordinaire. ==> CWD n'est pas nĂ©cessaire. ==> CWD n'est pas nĂ©cessaire. Famille d’adresses non prise en charge pour le nom d’hĂŽteToutes les requĂȘtes sont terminĂ©esLien symbolique %s → %s dĂ©jĂ  correct Tampon d’arguments trop petitFichier de donnĂ©es BODY %s manquant : %s Mauvais numĂ©ro de portMauvaise valeur pour ai_flagsErreur de liaison (« bind ») (%s). --no-clobber et --convert-links ont toutes deux Ă©tĂ© indiquĂ©es, seule --convert-links sera utilisĂ©e. Le fichier CDX ne contient pas les sommes de contrĂŽle (colonne « k » manquante). Le fichier CDX ne contient pas les URL d’origine (colonne « a » manquante). Le fichier CDX ne contient pas les identifiants d’enregistrement (colonne « u » manquante). Impossible d'ĂȘtre en mode bavard et silencieux en mĂȘme temps. Impossible d'utiliser les dates sans Ă©craser les vieux fichiers en mĂȘme temps. Impossible d'archiver %s en %s : %s Impossible de convertir les liens dans %s : %s Impossible d'obtenir la frĂ©quence de l'horloge en temps rĂ©el (REALTIME) : %s Impossible d'initier le transfert PASV. Impossible d'ouvrir %s : %sImpossible d'ouvrir le fichier des cookies %s : %s Impossible d'analyser la rĂ©ponse PASV. Impossible d'indiquer --ask-password et --password ensemble. Impossible d'indiquer --inet4-only et --inet6-only ensemble. Impossible d'indiquer -k et -O ensemble si plusieurs URL sont donnĂ©es, ou en combinaison avec -p ou -r. Consultez le manuel pour plus de prĂ©cisions. Impossible de supprimer le lien %s (%s). Impossible d'Ă©crire dans %s (%s). Impossible d'Ă©crire dans le fichier WARC. Impossible d'Ă©crire dans le fichier WARC temporaire. Le certificat doit ĂȘtre X.509 Compilation : Connexion Ă  %s:%d
 Connexion Ă  %s|%s|:%d
 Connexion Ă  [%s]:%d
 Poursuite en arriĂšre plan, PID %d. Poursuite en arriĂšre plan, PID %lu. Poursuite en arriĂšre plan. Connexion de contrĂŽle fermĂ©e. La conversion de %s Ă  %s n'est pas prise en charge %d fichiers convertis en %s secondes. Conversion de %s
 Un cookie provenant de %s a tentĂ© de changer le domaine en Impossible d’ouvrir le fichier CDX pour la sortie. Impossible d’ouvrir le fichier WARC. Impossible d’ouvrir le fichier WARC temporaire. Impossible d’ouvrir le fichier de journalisation WARC temporaire. Impossible d’ouvrir le fichier de manifeste WARC temporaire. Impossible de lire le fichier CDX %s pour la dĂ©duplication. Impossible d'initialiser la gĂ©nĂ©ration de nombres pseudoalĂ©atoires ; considĂ©rer l'utilisation de --random-file. CrĂ©ation du lien symbolique %s → %s Abandon du transfert des donnĂ©es. Les hachages sont dĂ©sactivĂ©s ; la dĂ©duplication WARC ne trouvera pas les enregistrements en double. RĂ©pertoires : RĂ©pertoire DĂ©sactivation SSL Ă  cause des erreurs rencontrĂ©es. Quota de tĂ©lĂ©chargement %s dĂ©passĂ©. TĂ©lĂ©chargement : ErreurErreur : impossible d'ouvrir le rĂ©pertoire %s. Erreur : Ă©chec d'ouverture du certificat %s : (%d). Erreur : GnuTLS nĂ©cessite que la clef et le certificat soient de mĂȘme type. Erreur : redirection (%d) sans destination. L'encodage %s est incorrect Erreur de fermeture pour %s : %s Erreur d'URL de serveur mandataire (« proxy ») %s : doit ĂȘtre de type HTTP. Erreur de message de salutation du serveur. Erreur de rĂ©ponse du serveur, fermeture de la connexion de contrĂŽle. Erreur d'initialisation du certificat X.509 : %s Erreur — %s ne correspond pas Ă  %s : %s Erreur d'ouverture du flux GZIP vers le fichier WARC. Erreur d'ouverture du fichier WARC %s. Erreur d'analyse du certificat : %s Erreur d'analyse de l'URL du serveur mandataire (« proxy ») %s : %s Erreur de correspondance de %s : %d Erreur d'Ă©criture dans %s : %s Erreur d’écriture de l’enregistrement warcinfo vers le fichier WARC. Une erreur dans %s force Ă  quitter TerminĂ© — %s — Temps total effectif : %s TĂ©lĂ©chargĂ©s : %d fichiers, %s en %s (%s) Options FTP : Échec de lecture de la rĂ©ponse du serveur mandataire (« proxy ») : %s. Impossible de supprimer le lien symbolique %s : %s Échec d'Ă©criture de la requĂȘte HTTP : %s. Fichier Fichier %s dĂ©jĂ  prĂ©sent ; pas de rĂ©cupĂ©ration. Fichier %s dĂ©jĂ  prĂ©sent ; pas de rĂ©cupĂ©ration. Le fichier %s existe. Fichier « %s » dĂ©jĂ  prĂ©sent ; pas de rĂ©cupĂ©ration. Fichier dĂ©jĂ  rĂ©cupĂ©rĂ©. %d lien mort trouvĂ©. %d liens morts trouvĂ©s. Correspondance exacte trouvĂ©e dans le fichier CDX. Sauvegarde de l’enregistrement revisitĂ© dans WARC. Aucun lien mort trouvĂ©. GNU Wget %s compilĂ© sur %s. GNU Wget %s, un rĂ©cupĂ©rateur rĂ©seau non interactif. Abandon. Options HTTP : Options HTTPS (SSL/TLS) : HTTPS non pris en charge lors de la compilation.Adresses IPv6 non prises en chargeSĂ©quence multioctet incomplĂšte ou incorrecte rencontrĂ©e Index de /%s sur %s:%dInterrompu par un signalAdresse numĂ©rique IPv6 incorrectePort incorrect. Indication de style « point » %s incorrect ; laissĂ© sans modification. Nom d'hĂŽte incorrectNom de lien symbolique incorrect, ignorĂ©. Expression rationnelle %s incorrecte, %s Identifiant incorrectEn-tĂȘte de derniĂšre modification incorrect — horodatage ignorĂ©. En-tĂȘte de derniĂšre modification manquant — horodatage arrĂȘtĂ©. Taille : Taille : %sLicence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultĂ©rieure . Logiciel libre : vous ĂȘtes libre de le modifier ou de le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites permises par la loi. Lien Lien : %d enregistrement chargĂ© du CDX. %d enregistrements chargĂ©s du CDX. Chargement de robots.txt ; veuillez ignorer les erreurs. ParamĂštres rĂ©gionaux : Emplacement : %s%s Session Ă©tablie. Journalisation et fichier d'entrĂ©e : Ouverture de session en tant que %s
 Erreur d'Ă©tablissement de session. Veuillez signaler toutes anomalies ou suggestions Ă  . Ligne d'Ă©tat mal formĂ©eLes arguments obligatoires pour les options au format long le sont aussi pour les options au format court. Échec d'allocation de mĂ©moireProblĂšme d'allocation de mĂ©moire Nom ou service inconnuAucune URL repĂ©rĂ©e dans %s. Aucune adresse associĂ©e au nom d’hĂŽteAucun certificat trouvĂ© Aucune donnĂ©e reçue. Aucune erreurPas d'en-tĂȘte, HTTP/0.9 supposĂ©Pas de concordance pour le motif %s. RĂ©pertoire %s inexistant. Fichier %s inexistant. Fichier %s inexistant. Fichier ou rĂ©pertoire %s inexistants. Échec non rĂ©cupĂ©rable de rĂ©solution de noms%s non parcouru puisqu'il est exclu ou non inclus. Incertain Ouverture du fichier WARC %s. La sortie sera Ă©crite vers %s. ChaĂźne de paramĂštres non encodĂ©e correctementÉchec d'analyse du fichier systĂšme wgetrc (variable d'environnement SYSTEM_WGETRC). Veuillez vĂ©rifier « %s », ou indiquer un autre fichier avec --config. Échec d'analyse du fichier systĂšme wgetrc. Veuillez vĂ©rifier « %s », ou indiquer un autre fichier avec --config. Mot de passe pour l'utilisateur %s : Mot de passe : Veuillez signaler toutes anomalies ou demandes Ă  . Traitement de requĂȘte en coursÉchec de tunnel du serveur mandataire (« proxy ») : %sErreur de lecture (%s) dans les en-tĂȘtes. Le niveau %d de rĂ©cursivitĂ© dĂ©passe le niveau maximal %d. Acceptation ou rejet rĂ©cursif : TĂ©lĂ©chargement rĂ©cursif : Rejet de %s. Le fichier distant n'existe pas — lien mort. Le fichier distant existe et pourrait contenir plusieurs liens, mais le mode rĂ©cursif est dĂ©sactivĂ©e — pas de rĂ©cupĂ©ration. Le fichier distant existe et pourrait contenir des liens vers d'autres ressources — rĂ©cupĂ©ration en cours. Le fichier distant existe mais ne contient aucun lien — pas de rĂ©cupĂ©ration. Le fichier distant existe. Le fichier distant est plus rĂ©cent que le fichier local %s — rĂ©cupĂ©ration. Le fichier distant est plus rĂ©cent, rĂ©cupĂ©ration. Le fichier distant n'est pas plus rĂ©cent que le fichier local %s — pas de rĂ©cupĂ©ration. %s supprimĂ©. Suppression de %s puisqu'il devrait ĂȘtre rejetĂ©. Destruction de %s. RequĂȘte annulĂ©eRequĂȘte non annulĂ©eAttribut nĂ©cessaire manquant dans l’en-tĂȘte reçu. RĂ©solution de %s
 Nouvel essai. RĂ©utilisation de la connexion existante Ă  %s:%d. RĂ©utilisation de la connexion existante Ă  [%s]:%d. Sauvegarde en : %s SchĂ©ma manquantErreur du serveur, impossible de dĂ©terminer le type de systĂšme. Le fichier du serveur n'est pas plus rĂ©cent que le fichier local %s — pas de rĂ©cupĂ©ration. Servname non pris en charge pour ai_socktypeRĂ©pertoire %s ignorĂ©. Mode « spider » activĂ©. VĂ©rification de l'existence d'un fichier distant. DĂ©marrage : Liens symboliques non pris en charge, lien %s ignorĂ©. Erreur de syntaxe dans Set-Cookie: %s Ă  la position %d Erreur systĂšmeÉchec temporaire de rĂ©solution de nomsLe certificat a expirĂ© Le certificat n'est pas encore activĂ© Le propriĂ©taire du certificat ne correspond pas au nom d'hĂŽte %s Le serveur refuse l'Ă©tablissement de session. Les tailles ne correspondent pas (%s localement) — rĂ©cupĂ©ration. Les tailles ne concordent pas (%s localement) — rĂ©cupĂ©ration. Cette version ne prend pas en charge les IRI Pour Ă©tablir une connexion non sĂ©curisĂ©e Ă  %s, utilisez « --no-check-certificate ». Utilisez « %s --help » pour obtenir plus de renseignements. Impossible de supprimer %s : %s Incapable d'Ă©tablir une connexion SSL. Erreur %d (errno) non gĂ©rĂ©e SchĂ©ma d'authentification inconnu. Erreur inconnueHĂŽte inconnuErreur systĂšme inconnueType « %c » inconnu, fermeture de la connexion de contrĂŽle. Algorithme « %s » non pris en charge. Type d'affichage non pris en charge, essai avec l'analyseur d'affichage de type UNIX. QualitĂ© de protection « %s » non prise en charge. SchĂ©ma %s non pris en chargeAdresse numĂ©rique IPv6 non terminĂ©eUtilisation : %s NETRC [HÔTE] Utilisation : %s [OPTION]... [URL]... Échec d’authentification par identifiant et mot de passe. Utilisation de %s comme fichier temporaire d'affichage. options WARC : La sortie WARC ne fonctionne pas avec --no-clobber, qui sera donc dĂ©sactivĂ©e. La sortie WARC ne fonctionne pas avec --spider. La sortie WARC ne fonctionne pas avec l'horodatage, qui sera donc dĂ©sactivĂ©. AvertissementAttention : combiner -O avec -r ou -p signifie que tout le contenu tĂ©lĂ©chargĂ© sera placĂ© dans le fichier unique indiquĂ©. Attention : l'horodatage est inactif si combinĂ© avec -O. Consultez le manuel pour plus de prĂ©cisions. Attention : utilisation d'une initialisation alĂ©atoire faible. Avertissement : les jokers ne sont pas permis en HTTP. Wgetrc : Les rĂ©pertoires ne seront pas rĂ©cupĂ©rĂ©s, le niveau %d dĂ©passe le maximum %d. Échec d'Ă©criture, fermeture de la connexion de contrĂŽle. Index Ă©crit sous forme HTML dans %s [%s]. Index Ă©crit sous forme HTML dans %s. Vous ne pouvez pas indiquer --body-data et --body-file ensemble. Vous ne pouvez pas indiquer --post-data et --post-file ensemble. Vous ne pouvez pas utiliser --post-data ou --post-file avec --method. --method attend des donnĂ©es avec les options --body-data et --body-fileUne mĂ©thode doit ĂȘtre indiquĂ©e Ă  l’aide de --method=MĂ©thodeHTTP pour utiliser avec --body-data ou --body-file. Ă©chec de _open_osfhandle« ai_family non prise en chargeai_socktype non pris en chargeimpossible de crĂ©er le tubeimpossible de restaurer le descripteur de fichier %d : Ă©chec de dup2connectĂ©. impossible d'Ă©tablir la connexion Ă  %s sur le port %d : %s. terminĂ©. terminĂ©. terminĂ©. Ă©chec : %s. Ă©chec : pas d'adresse IPv4 ou IPv6 pour l'hĂŽte. Ă©chec : dĂ©lai d'attente expirĂ©. Échec de fake_fork() Échec de fake_fork_child() Échec d'idn_decode (%d) : %s Échec d'idn_encode (%d) : %s ignoréÉchec de ioctl(). La socket n’a pas pu ĂȘtre dĂ©finie comme bloquante. locale_to_utf8 : les paramĂštres rĂ©gionaux ne sont pas dĂ©finis mĂ©moire Ă©puisĂ©erien Ă  faire. heure inconnue non indiquĂ©