Ū•2ŦC<HI ao€(–eŋ%D=‚–ŦĀÕņ-%>dƒ™.°ßđ' 2I_t ‡d’÷1J)Y2ƒ$ļFÛB" Be ¨ ˇ Õ $ī 1 F J O ^p IĪ  $8 $] 9‚ <ŧ ąų Ģ iĘ 40T0…<ļ6ķ6*'a'‰EąE÷'=0e?–6Ö! N/!~! !Â!äœ*´ßQōDEU]›<ųv6i­Qi@‰6ĘP]R°´?¸áø$ #0! )'%.   &(21"+/-* ,(current) NT password: Access deniedAccess is deniedChanging password forDo you want to change your password now?Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailableEnter new NT password: Grace login. Please change your password as soon you're online againIll formed passwordInvalid Trust AccountInvalid workstationMust change passwordNo domain controllers foundNo domain controllers locatedNo logon server trust accountNo logon serversNo primary Domain Controler availableNo print spool space availableNo such logon sessionNo trusted SAM accountPassword does not meet complexity requirementsPassword expiredPassword history conflictPassword is already in password historyPassword is too recentPassword is too shortPassword restrictionPassword too shortPassword: Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes.Retype new NT password: SuccessThe password of this user is too recent to changeWrong PasswordYou are not allowed to logon at this timeYou are not allowed to logon from this workstationYou need to change your password nowYour account has been locked. Please contact your System administratorYour account has expired. Please contact your System administratorYour account is disabled. Please contact your System administratorYour password Your password expires today. Your password has expiredYour password will expire in %d %s. cannot repeat any of your previous %d passwords; daydaysmust be at least %d characters; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name; Project-Id-Version: pam_winbind Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:55+0800 PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:11 Last-Translator: Novell Language Language-Team: Novell Language MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit įžåœ¨ãŽ NT パ゚ワãƒŧド: ã‚ĸクã‚ģ゚が拒åĻされぞしたã‚ĸクã‚ģ゚が拒åĻã•ã‚Œãžã—ãŸä¸‹č¨˜ãĢ寞するパ゚ワãƒŧドを変更しãĻいぞすパ゚ワãƒŧドをäģŠã™ãå¤‰æ›´ã™ã‚‹åŋ…čĻãŒã‚ã‚Šãžã™ãƒ‰ãƒĄã‚¤ãƒŗã‚ŗãƒŗãƒˆãƒ­ãƒŧナãĢã‚ĸクã‚ģ゚できãĒã„ãŸã‚ã€č¨˜æ†ļ済ãŋぎčĒč¨ŧをäŊŋį”¨ã—ãžã—ãŸã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒŧã‚¯čŗ‡æēãŒåˆŠį”¨ã§ããĒいかもしれぞせん新しい NT パ゚ワãƒŧド: įŒļäēˆãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒŗä¸­ã§ã™ã€‚æŦĄå›žãƒ­ã‚°ã‚Ēãƒŗæ™‚ãĢすぐãĢパ゚ワãƒŧドを変更しãĻくださいおäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドは äŋĄé ŧã‚ĸã‚Ģã‚ĻãƒŗãƒˆãŒæ­Ŗã—ãã‚ã‚Šãžã›ã‚“äŋĄé ŧã‚ĸã‚Ģã‚ĻãƒŗãƒˆãŒæ­Ŗã—ãã‚ã‚Šãžã›ã‚“ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧドをäģŠã™ãå¤‰æ›´ã™ã‚‹åŋ…čĻãŒã‚ã‚Šãžã™ãƒ‰ãƒĄã‚¤ãƒŗã‚ŗãƒŗãƒˆãƒ­ãƒŧナがčĻ‹ã¤ã‹ã‚Šãžã›ã‚“ãƒ‰ãƒĄã‚¤ãƒŗã‚ŗãƒŗãƒˆãƒ­ãƒŧナがčĻ‹ã¤ã‹ã‚Šãžã›ã‚“ãƒ­ã‚°ã‚Ēãƒŗã‚ĩãƒŧバがありぞせんログã‚Ēãƒŗã‚ĩãƒŧバがありぞせんプナイマãƒĒãƒ‰ãƒĄã‚¤ãƒŗã‚ŗãƒŗãƒˆãƒ­ãƒŧãƒŠãŒåˆŠį”¨ã§ããžã›ã‚“ãƒ—ãƒŠã‚¤ãƒžãƒĒãƒ‰ãƒĄã‚¤ãƒŗã‚ŗãƒŗãƒˆãƒ­ãƒŧãƒŠãŒåˆŠį”¨ã§ããžã›ã‚“ãƒ­ã‚°ã‚Ēãƒŗã‚ĩãƒŧバがありぞせんäŋĄé ŧã‚ĸã‚Ģã‚ĻãƒŗãƒˆãŒæ­Ŗã—ãã‚ã‚Šãžã›ã‚“ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ã¯č¤‡é›‘ã•ãŽčρäģļをæē€ãŸã—ãĻいぞせんおäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドぎ期限が切れぞしたパ゚ワãƒŧãƒ‰ãŒįŸ­ã™ãŽãžã™æŒ‡åŽšã—ãŸãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧドはパ゚ワãƒŧドåąĨ歴内ãĢ存在しãĻいぞすパ゚ワãƒŧãƒ‰ãŒįŸ­ã™ãŽãžã™ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ãŒįŸ­ã™ãŽãžã™ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ãŒįŸ­ã™ãŽãžã™ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ãŒįŸ­ã™ãŽãžã™ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧド:åˆĨぎパ゚ワãƒŧドをå…Ĩ力しãĻãã ã•ã„ã€‚ä¸Ąæ–šãŽãƒ†ã‚­ã‚šãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚šå†…ãĢこれらぎčρäģļをæē€ãŸã™ã‚‚ぎをå…Ĩ力しãĻください。新しい NT パ゚ワãƒŧドぎ再å…Ĩ力: 成功しぞしたこぎãƒĻãƒŧã‚ļãĢ寞するパ゚ワãƒŧドは変更するãĢは新しすぎぞすパ゚ワãƒŧド:こぎ時間ãĢログã‚Ēãƒŗã™ã‚‹ã“ã¨ãŒč¨ąå¯ã•ã‚ŒãĻいぞせんこぎワãƒŧク゚テãƒŧã‚ˇãƒ§ãƒŗã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚Ēãƒŗã™ã‚‹ã“ã¨ãŒč¨ąå¯ã•ã‚ŒãĻいぞせんパ゚ワãƒŧドをäģŠã™ãå¤‰æ›´ã™ã‚‹åŋ…čĻãŒã‚ã‚Šãžã™ãŠäŊŋいぎã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆã¯ãƒ­ãƒƒã‚¯ (æ–Ŋ錠) されãĻã„ãžã™ã€‚ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ įŽĄį†č€…ãĢ逪įĩĄã—ãĻくださいおäŊŋいぎã‚ĸã‚Ģã‚ĻãƒŗãƒˆãŽæœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œãžã—ãŸã€‚ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ įŽĄį†č€…ãĢ逪įĩĄã—ãĻくださいã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆã¯į„ĄåŠšã§ã™ã€‚ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ įŽĄį†č€…ãĢã”é€ŖįĩĄãã ã•い。おäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドは おäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドはæœŦæ—Ĩ期限切れãĢãĒりぞす おäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドぎ期限が切れぞしたおäŊŋいぎパ゚ワãƒŧドは、あと %d %s で有劚期限が切れぞす。 過åŽģ %d 個分ぎパ゚ワãƒŧドはいずれも再åēĻåˆŠį”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããžã›ã‚“; æ—Ĩæ—Ĩ少ãĒくとも %d 文字äģĨ上でãĒければãĒりぞせん; ã‚ĸãƒĢãƒ•ã‚Ąãƒ™ãƒƒãƒˆå¤§æ–‡å­—ã‚„æ•°å­—ã€åĨčĒ­į‚š (ã‚Ģãƒŗãƒžã‚„ãƒ”ãƒĒã‚Ēド) ぎいずれかをåĢぞãĒければãĒりぞせん; さらãĢã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆåã‚„æœŦ名 (フãƒĢネãƒŧム) をåĢめることはできぞせん;