Þ•2¬C<HI ao€(–e¿%D=‚–¬ÀÕñ-%>dƒ™.°ßð' 2I_t ‡d’÷1J)Y2ƒ$¶FÛB" Be ¨ · Õ $ï 1 F J O ^p IÏ  #3 #W { . “¾ R gn Ö 'æ '.6'e'*µ*àC CO*“'¾;æ&"$I;n$ª$Ï$ô$ >…LÒñ_ø X.f;•.ÑHNIT˜í(ý&&1MOÏÓ'׋ÿ$ #0! )'%.   &(21"+/-* ,(current) NT password: Access deniedAccess is deniedChanging password forDo you want to change your password now?Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailableEnter new NT password: Grace login. Please change your password as soon you're online againIll formed passwordInvalid Trust AccountInvalid workstationMust change passwordNo domain controllers foundNo domain controllers locatedNo logon server trust accountNo logon serversNo primary Domain Controler availableNo print spool space availableNo such logon sessionNo trusted SAM accountPassword does not meet complexity requirementsPassword expiredPassword history conflictPassword is already in password historyPassword is too recentPassword is too shortPassword restrictionPassword too shortPassword: Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes.Retype new NT password: SuccessThe password of this user is too recent to changeWrong PasswordYou are not allowed to logon at this timeYou are not allowed to logon from this workstationYou need to change your password nowYour account has been locked. Please contact your System administratorYour account has expired. Please contact your System administratorYour account is disabled. Please contact your System administratorYour password Your password expires today. Your password has expiredYour password will expire in %d %s. cannot repeat any of your previous %d passwords; daydaysmust be at least %d characters; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name; Project-Id-Version: pam_winbind Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:55+0800 PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:02 Last-Translator: Novell Language Language-Team: Novell Language MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (현재) NT 비밀번호:액세스가 ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.액세스가 ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.비밀번호 변경지금 비밀번호를 변경해야 합니다.ìºì‹œëœ ìžê²©ì¸ì¦ì„ 사용하여 ë„ë©”ì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ëŸ¬ì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ 사용할 수 없습니다. 새 NT 비밀번호 ìž…ë ¥:ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 로그온ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì ‘ì†í•  때 비밀번호를 변경해 주십시오. ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ëŠ”ìž˜ëª»ëœ íŠ¸ëŸ¬ìŠ¤íŠ¸ 계정입니다.ìž˜ëª»ëœ íŠ¸ëŸ¬ìŠ¤íŠ¸ 계정입니다.지금 비밀번호를 변경해야 합니다.ë„ë©”ì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ëŸ¬ê°€ 없습니다.ë„ë©”ì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ëŸ¬ê°€ 없습니다.ì„œë²„ì— ë¡œê·¸ì˜¨í•˜ì§€ 않았습니다.ì„œë²„ì— ë¡œê·¸ì˜¨í•˜ì§€ 않았습니다.사용할 수 있는 기본 ë„ë©”ì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ëŸ¬ê°€ 없습니다.사용할 수 있는 기본 ë„ë©”ì¸ ì»¨íŠ¸ë¡¤ëŸ¬ê°€ 없습니다.ì„œë²„ì— ë¡œê·¸ì˜¨í•˜ì§€ 않았습니다.ìž˜ëª»ëœ íŠ¸ëŸ¬ìŠ¤íŠ¸ 계정입니다.비밀번호 복잡성 ìš”êµ¬ì‚¬í•­ì— ë§žì§€ 않습니다.비밀번호가 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.비밀번호가 너무 짧습니다.비밀번호 ì´ë ¥ì— ì´ë¯¸ 있는 비밀번호입니다.비밀번호가 너무 짧습니다.비밀번호가 너무 짧습니다.비밀번호가 너무 짧습니다.비밀번호가 너무 짧습니다.비밀번호:다른 비밀번호를 입력하십시오. 비밀번호 ìš”êµ¬ì‚¬í•­ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ì—¬ ë‘ í…스트 ìƒìžì— 입력해 주십시오. 새 NT 비밀번호 재입력:ì„±ê³µì´ ì‚¬ìš©ìžì˜ 비밀번호는 바꾼지 얼마 ë˜ì§€ 않아 지금 바꿀 수 없습니다.비밀번호:현재 ë¡œê·¸ì˜¨ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다.ì´ ì›Œí¬ìŠ¤í…Œì´ì…˜ì—서 로그온할 수 없습니다.지금 비밀번호를 변경해야 합니다.ê³„ì •ì´ ìž ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.ê³„ì •ì´ ë§Œë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.ê³„ì •ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.비밀번호는오늘 비밀번호가 만료ë©ë‹ˆë‹¤. 비밀번호가 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.비밀번호가 %d %sì¼ í›„ì— ë§Œë£Œë©ë‹ˆë‹¤. ì´ì „ì— ì‚¬ìš©í•œ %dê°œì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 다시 사용할 수 없습니다.ì¼ì¼ìµœì†Œ %dìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.대문ìž, ìˆ«ìž ë˜ëŠ” 문장 부호를 í¬í•¨í•´ì•¼ 하며, 본ì¸ì˜ 계정ì´ë‚˜ ì´ë¦„ì„ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ì— ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.