-= ""#;"_"5 !!+C!o#" !-,O|   %1 Wd|% .NTX[ %   ' "1 T "c )  ! $ . $C 'h )   ! & ', T b q    #   ( E U i '}      (DM#*+ ' !(% ,- ") &$ link to %s %s is not continued on this volume%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file--Volume Header-- At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot execute remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsCreating directory:Deleting non-header from archiveEOF where user reply was expectedExtracting contiguous files as regular filesGarbage commandGid differsInvalid mode given on optionInvalid value for record_sizeMod time differsMode differsNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sRecord size must be a multiple of %d.Size differsSkipping to next headerSymlink differsThis does not look like a tar archiveToo many errors, quittingUid differsUnexpected EOF in archiveUnknown system errorVerify WARNING: Archive is incompleteexec/tcp: Service not availablestdinstdoutProject-Id-Version: GNU tar 1.12 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-11-17 18:20+0200 PO-Revision-Date: 1997-05-30 22:55+0900 Last-Translator: Bang Jun-Young Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s ũ %s ӵǾ ʽϴ%s: %s %s: ī̺꿡 %s: Ÿ; õ%s: ϴ-- -- κп ȣ ũ ϵ ũ ϰ ֽϴ ϴ%s %s ̸ ٲ ϴ ī̺긦 ϴ - ī̺긦 ϴ ī̺긦 ϴ- ī̺긦 ϴǥ/ ī̺긦 ϴ򰥸 ɼ丮 :ī̺꿡 κ ʿ EOF ӵǾ ִ Ϲ Ϸ gid ٸϴɼǿ 尡 ־record_size ð ٸϴ尡 ٸϴī̺ ̸ ־ ʾҽϴ ƴ; . %s ڵ ũ %d Ǿ մϴ.ũⰡ ٸϴ dz ȣũ ٸϴ̰ tar ī̺ó ʽϴ ʹ Ƽ մϴuid ٸϴī̺꿡 ġ EOF ý : ī̺갡 ҿմϴexec/tcp: ǥԷǥ