Þ•XÜ ÍœÐÑàô 0Oe2›Îä÷!(3\x–$ªÏ.ï>Rj ‰–µ%Ðyö p +‘ 4½ "ò -!C!3Z!Ž!£!¹!Ë!Ý!)ï!&":@"%{"'¡"É"%ç"% #+3#]_#½#Ô#ñ# $$%$J$\$w$ˆ$¡$ª$É$á$!û$"%#@%"d%#‡%«%Æ%'Î%ëö%â&õ&'' +'A8'Az'8¼'5õ'+(#B((f((3­(á(!ú(5) R)s)#Š)8®)"ç) *!(* J**k*)–*%À*&æ*( +)6+"`+0ƒ+´+Ô+*ð+),*E,)p,)š,(Ä,-í,,-H-&g-Ž-2¡-8Ô-( .=6.t.7“.&Ë.*ò.+/I/1d/%–/-¼/#ê/00?0$Z00ž0;¾04ú0/1#M1$q1,–12Ã1ö1242$P2#u2$™21¾2/ð2& 3G3b3!}3Ÿ3¿3*Ù34##4$G45l4E¢4*è4-5 A5-L5.z54©5$Þ5Q6"U6$x66$·6#Ü67&7F7.^7$7²7"Í7#ð7"8(78/`8$8"µ8@Ø8!9!;9"]9€9+ˆ9 ´9"Õ95ø95.:!d:8†:.¿:.î:;9;4A;?v;?¶;ö;<F/<v<G<×<&ß<6=&==d=8~=<·=5ô=%*>tP>Å>)ä>*?"9?"\??Ÿ?"¼?$ß?"@"'@5J@;€@A¼@+þ@)*A%TA$zA.ŸA/ÎA3þA42B0gB'˜B(ÀB$éB(C57C7mC-¥C'ÓC'ûC)#D%MDsD‡D4ŸD-ÔD(E&+E'REzE(™E)ÂE1ìE7F'VF~F@žFßFKôF@G(OG&xG(ŸG9ÈG6H29H)lH)–H)ÀH*êH5I;KIA‡I+ÉI0õI!&JHJ"eJˆJ#¢J$ÆJ4ëJ& K&GK#nK$’K·KÇKßK&üK.#L,RL&LJ¦L?ñL/1M4aM$–M*»M,æM$N8N%WN-}N"«N%ÎN0ôN#%O IOjO2~O±O"ÅO0èOP$-P*RP1}P@¯PAðP2Q LQ2VQ8‰Q(ÂQ‚ëQnS}S‘S £S±SÌSëSTT17TiTT’T!¬T(ÎT÷TU1U#EUiU.‰U¸UØUìUV "V/V"NV&qVy˜V$W/7W=gW%¥W1ËWýW<XSXjX‚X”X¦X,·X!äXGY%NY#tY˜Y7¶Y8îY0'ZbXZ»Z#ØZüZ[#6[Z[p[‹[œ[º["É[ì[\&\!A\"c\#†\"ª\Í\í\"õ\]©]Æ]Þ]õ] ^A ^Db^:§^5â^_#0_.T_ ƒ_5¤_Ú_$ö_:`!V`x`"Ž`7±`#é` a$.a#Sa-wa)¥a'Ïa&÷a*b)Ib%sb3™b"Íbðb-c)f-mf›f>¹f/øf3(g)\g3†g$ºg$ßg#h!(h@Jh0‹h&¼h,ãh*i5;i?qi&±i$Øi&ýi-$j,Rj-j=­j4ëj/ kPkpk-k½kÝk3÷k +l#Ll$pl:•lPÐl/!m0Qm ‚m6m0Çm8øm.1nO`n#°n)Ônþn'o&Bo io0Šo»o6×o*p9p%Wp&}p%¤p1Êp2üp&/q+VqA‚q'Äq.ìq%rAr2Hr${r# r<Är8s&:s?as3¡s0Õstt9'tKatH­töt(uV;u’uH­uöu&üu9#v&]v„vEv7ãv3w*Ow}zwøw,x+Cx#ox“x#³x×x(ôx$y"By#ey6‰y>ÀyBÿy/Bz0rz(£z$Ìz8ñz9*{8d{9{>×{;|6R|0‰|1º|Gì|A4}6v}2­}/à}1~.B~q~~=©~1ç~,'F(n"—&º'á2 €:<€+w€%£€JÉ€b-,¤)Ñ+û@'‚Gh‚4°‚)å‚)ƒ)9ƒ*cƒ6Žƒ>ŃB„/G„:w„#²„"Ö„#ù„…);…-e…@“…'Ô…'ü…$$†%I† o†|†–†)µ†0߆/‡&@‡Rg‡Bº‡0ý‡4.ˆ*cˆ/Žˆ0¾ˆ$%0‰.V‰/…‰%µ‰1Û‰$ Š 2ŠSŠ7pŠ¨Š-ÄŠ=òŠ0‹#A‹)e‹3‹=Ë>Œ@Œ\Œ3dŒ;˜Œ,ÔŒQø„-‘*k†PV5«B;!½ÖwŸm8>—ƲëЈ èéSKÂ@ÿ2jN” L´ñv~ià)E}íD¼Ë¶|*°z-­þùO£–Ïh¦3{<xý“ªÉüC1 ?"Il,J1Bó·$&‹‰^ð_åuÈ¥¯Åá? RHK\äWºOQßÊ#À úç¸H æ͇ ã™y!FDe @=× (³»f`bF¹#ATG¿.80ês+:"ò a7,õTRV2쨬ŽJMâg'/Sǵ3÷MtÒ=Œû<6;ƒ:pA ©5€U¾¡(šÞ˜ÓôÌEIž¢U ’Y•q.[…®Ñ%o›4Z$¤§Ár‚œ0ÚX&PÃWCn)4Î9öÙ +c%>']ŠÝdØL/6ï±G9Õ7ÜÛXÄÔNî # -- main -- # BEGIN block(s) # END block(s) # Rule(s) # gawk profile, created %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=file] --dump-variables[=file] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=file] --profile[=file] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f progfile --file=progfile -m[fr] val -v var=val --assign=var=val # Function Call Stack: # Functions, listed alphabetically To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version. # treated internally as `delete'%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)%s blocks must have an action part%s third parameter is not a changeable object%s to "%s" failed (%s)%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form %s: array_ref to %s %s: close failed (%s)%s: empty (null) %s: empty (zero) %s: is parameter %s: option `-W %s' unrecognized, ignored %s: option requires an argument -- %c %s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d -Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'/inet/raw client not ready yet, sorry/inet/raw server not ready yet, sorryDuplicate `default' detected in switch bodyExamples: gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options: GNU long options: Premature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ... Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ... [s]printf: format specifier does not have control letter[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format^ ran out for this one`$' is not permitted in awk formats`$' not permitted after period in format`%s' is a Bell Labs extension`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is not a legal variable name`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'`%s' is not supported in old awk`%s' used in %s action`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`L' is not permitted in POSIX awk formats`break' outside a loop is not allowed`break' outside a loop is not portable`continue' outside a loop is not allowed`continue' outside a loop is not portable`delete array' is a gawk extension`delete(array)' is a non-portable tawk extension`extension' is a gawk extension`goto' considered harmful! `h' is meaningless in awk formats; ignored`h' is not permitted in POSIX awk formats`l' is meaningless in awk formats; ignored`l' is not permitted in POSIX awk formats`next' cannot be called from a BEGIN rule`next' cannot be called from an END rule`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule`nextfile' cannot be called from an END rule`nextfile' is a gawk extension`return' used outside function context`|&' not supportedand(%lf, %lf): fractional values will be truncatedand(%lf, %lf): negative values will give strange resultsand: received non-numeric first argumentarg count %ld greater than total number of supplied argumentsarg count with `$' must be > 0assignment is not allowed to result of builtin functionassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %dattempt to field reference from non-numeric valueattempt to reference from null stringattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use scalar `%s' as arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is deprecated by POSIXcall of `length' without parentheses is not portablecan't convert string to floatcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't set binary mode on stderr (%s)can't set binary mode on stdin (%s)can't set binary mode on stdout (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)close of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of master pty failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of slave pty failed (%s)close of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).compl(%lf): fractional value will be truncatedcompl(%lf): negative value will give strange resultscompl: received non-numeric argumentconcatenation: side effects in one expression have changed the length of another!cos: received non-numeric argumentcould not allocate more input memorycould not find groups: %scould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='duplicate case values in switch body: %seach rule must have a pattern or an action partempty argument to `--source' ignoredempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: cannot open `%s' (%s) extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s) failure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfile `%s' is a directoryfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfor loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop executionfrom %sfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' defined but never calledfunction `%s' not definedfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedgawk is a pattern scanning and processing language. By default it reads standard input and writes standard output. illegal type (%s) in tree_evalindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentint: received non-numeric argumentinternal error: %s with null vnameinvalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressioninvalid tree type %s in redirect()length: received non-string argumentlog: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedlshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultslshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultslshift: received non-numeric first argumentmatch: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'must use `count$' on all formats or noneno (known) protocol supplied in special filename `%s'no `$' supplied for positional field width or precisionno explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnot enough arguments to satisfy format stringnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='only root may use `/inet/raw'.operator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsor: received non-numeric first argumentpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'printf: no argumentsreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownreference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized field `$%d'reference to uninitialized variable `%s'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonrestoring stdin in parent process failed restoring stdout in parent process failed rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedrshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultsrshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultsrshift: received non-numeric first argumentrunning %s setuid root may be a security problemsending profile to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstatement may have no effectstrftime: received empty format stringstrftime: received non-numeric second argumentstrftime: received non-string first argumentsubscript of array `%s' is null stringsubstr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)substr: length %g too big for string indexing, truncating to %gsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1substr: start index %g is past end of stringsystem: received non-string argumentthere were shadowed variables.tolower: received non-string argumenttoo many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files opentoupper: received non-string argumentturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected newline or end of stringunexpected type %s in prec_levelunknown nodetype %dunnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringuse `PROCINFO["%s"]' instead of `%s'use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of non-array as arraywarning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedxor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsxor: received non-numeric first argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.2g Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com POT-Creation-Date: 2010-05-06 20:57+0300 PO-Revision-Date: 2003-06-26 16:18+0300 Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit # -- main -- # bloco(s) BEGIN # bloco(s) END # Regra(s) # perfil gawk, criado %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=arq] --dump-variables[=arq] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=arq] --profile[=arq] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f arqprog --file=arqprog -m[fr] val -v var=val --assign=var=val # Pilha de Chamadas de Função: # Funções, listadas alfabeticamente Em caso de defeito, veja o nodo `Bugs' em `gawk.info', que é a seção `Reportando Problemas e Bugs' na versão impressa. # tratado internamente como `delete'%d é inválido como número de argumentos para %s%s %s `%s': impossível ativar fechar-ao-executar: (fcntl: %s)blocos %s devem ter uma parte de açãoterceiro parâmetro %s não é um objeto modificável%s para "%s" falhou (%s)%s: argumento `%s' para `-v' não está na forma `var=valor' %s: array_ref para %s %s: `close' falhou (%s)%s: vazio (nulo) %s: vazio (zero) %s: é parâmetro %s: opção `-W %s' não reconhecida, ignorada %s: opção requer argumento -- %c %s: string literal como último argumento de substituição não tem efeito%s: table_size = %d, array_size = %d -Ft não faz FS ser tab no awk POSIXuso da opção -m: `-m[fr] nnn'infelizmente, o cliente de /inet/raw não está concluídoinfelizmente, o servidor de /inet/raw não está concluídoDetectado `default' duplicado no corpo do switchExemplos: gawk '{ soma += $1 }; END { print soma }' arquivo gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd Referência anterior inválidaNome de classe de caracter inválidoCaracter de combinação inválidoConteúdo inválido de \{\}Expressão regular anterior inválidaFim de faixa inválidoExpressão regular inválidaMemória esgotadavalor negativo atribuído a NFSem combinaçãoNenhuma expressão regular anteriorOperação Não SuportadaPOSIX não permite `%s'POSIX não permite escapes do tipo `\x'POSIX não permite o operador `**'POSIX não permite o operador `**='Opções POSIX: Opções longas GNU: Fim prematuro da expressão regularExpressão regular grande demaisSucessocomunicação TCP/IP não é suportadaEste programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA. Veja a Licença Pública Geral GNU (GNU GPL) para mais detalhes. contra-barra (\) finalizando( ou \( não emparelhado) ou \) desemparelhado[ ou [^ não emparelhado\{ não emparelhadoUso: %s [opções estilo POSIX ou GNU] -f arqprog [--] arquivo ... Uso: %s [opções estilo POSIX ou GNU] [--] %cprograma%c arquivo ... [s]printf: declaração de formato não tem letra de controle[s]printf: valor %g fora da faixa para formato `%%%c'^ acabou para este aqui`$' não é permitido em formatos awk`$' não é permitido depois de ponto no formato`%s' é uma extensão da Bell Labs`%s' é uma função intrínseca, não pode ser redefinida`%s' é uma extensão do gawk`%s' não é um nome legal de variável`%s' não é um nome de variável, procurando arquivo `%s=%s'`%s' não é suportado no velho awk`%s' usado em ação %s`--posix' sobrepõe `--traditional'`--posix'/`--traditional' sobrepõe `--non-decimal-data'opção `-m[fr] é irrelevante no gawk`BINMODE' é uma extensão do gawk`FIELDWIDTHS' é uma extensão do gawk`IGNORECASE' é uma extensão do gawk`L' não faz sentido em formatos awk; ignorado`L' não é permitido em formatos POSIX awk`break' fora de um loop não é permitido`break' fora de um loop não é portável`continue' fora de um loop não é permitido`continue' fora de um loop não é portável`delete array' é uma extensão do gawk`delete(array)' é uma extensão não-portável do tawk`extension' é uma extensão do gawk`goto' é considerado danoso! `h' não faz sentido em formatos awk; ignorado`h' não é permitido em formatos POSIX awk`l' não faz sentido em formatos awk; ignorado`l' não é permitido em formatos POSIX awk`next' não pode ser chamado de uma regra BEGIN`next' não pode ser chamado de uma regra END`nextfile' não pode ser chamado de uma regra BEGIN`nextfile' não pode ser chamado de uma regra END`nextfile' é uma extensão do gawk`return' usado fora do contexto de função`|&' não suportadoand(%lf, %lf): valores fracionários serão truncadosand(%lf, %lf): valores negativos darão resultados estranhosand: recebeu primeiro argumento não-numériconº de argumentos %ld maior que nº total de argumentos fornecidosnº de argumentos com `$' deve ser > 0atribuição não pode resultar de funções intrínsecasatribuição usada em contexto condicionalatan2: recebeu primeiro argumento não-numéricoatan2: recebeu segundo argumento não-numéricotentativa de acessar campo %dtentativa de referência a campo a partir de valor não-numéricotentativa de referência a partir de string nulatentativa de usar vetor `%s' em um contexto escalartentativa de usar escalar `%s' como vetortentativa de usar parâmetro escalar `%s' como vetorbarra invertida (\) no fim da string`\' não é o último caracter da linhaespecificação `%sFMT' inválida `%s'estouro de buffer em genflags2strchamada a `length' sem parênteses é obsoleta de acordo com POSIXchamada a `length' sem parênteses não é portávelimpossível converter string para floatimpossível abrir pipe `%s' para entrada (%s)impossível abrir pipe `%s' para saída (%s)impossível abrir arquivo-fonte `%s' para leitura (%s)impossível abrir pipe bidirecional `%s' para entrada/saída (%s)impossível ler arquivo-fonte `%s' (%s)impossível redirecionar de `%s' (%s)impossível redirecionar para `%s' (%s)impossível ativar modo binário em stderr (%s)impossível ativar modo binário em stdin (%s)impossível ativar modo binário em stdout (%s)não se pode usar o nome de função `%s' como variável ou vetorimpossível criar processo filho para `%s' (fork: %s)impossível abrir arquivo `%s' para leitura (%s)impossível abrir pipe `%s' (%s)fechamento de `%s' falhou (%s)fechamento do descritor %d (`%s') falhou (%s)falha ao fechar pty mestre (%s)falha ao fechar pipe (%s)fechamento de redirecionamento que nunca foi abertofalha ao fechar pty escrava (%s)falha ao fechar stdin em filho (%s)falha ao fechar stdout em filho (%s)close: `%.*s' não é um arquivo aberto, pipe ou co-processoclose: redirecionamento `%s' não foi aberto com `|&', segundo argumento ignoradoclose: segundo argumento é uma extensão do gawkclose: segundo argumento deve ser `to' ou `from'lin. de com.:descarga de co-processo de pipe para `%s' falhou (%s).compl(%lf): valores fracionários serão truncadoscompl(%lf): valores negativos darão resultados estranhoscompl: recebeu primeiro argumento não-numéricoconcatenação: efeitos colaterais em um contexto mudaram o comprimento de outro!cos: recebeu argumento não-numéricoimpossível alocar mais memória de entradaimpossível achar grupos: %simpossível abrir `%s' para escrita (%s)impossível abrir `%s' para escrita: %simpossível abrir `%s', modo `%s'impossível pré-abrir /dev/null para descritor %darquivo de dados `%s' vaziodcgettext: `%s' não é uma categoria de "locale" válidadelete: índice `%s' não está no vetor `%s'tentativa de divisão por zerotentativa de divisão por zero em `%%'tentativa de divisão por zero em `%%='tentativa de divisão por zero em `/='valores de case duplicados no corpo do switch: %scada regra deve ter um padrão ou uma parte de açãoargumento vazio para --source ignoradotexto de programa vazio na linha de comandovariável de ambiente `POSIXLY_CORRECT' ativada: ligando `--posix'erro ao ler arquivo de entrada `%s': %serro ao escrever na saída padrão de erros (%s)erro ao escrever na saída padrão (%s)erro: seqüência de escape `\%c' tratada como `%c' normalexp: argumento %g está fora da faixaexp: recebeu argumento não-numéricoexpressão para o redirecionamento `%s' tem valor string nuloexpressão no redirecionamento `%s' só tem valor numéricoextension: impossível abrir `%s' (%s) extension: biblioteca `%s': impossível chamar função `%s' (%s) status de falha (%d) ao fechar arquivo de `%s' (%s)status de falha (%d) ao fechar pipe de `%s' (%s)erro fatal: erro internofatal: fflush: `%s' não é um arquivo aberto, pipe ou co-processofflush: erro ao descarregar: arquivo `%s' aberto para leitura, não gravaçãofflush: erro ao descarregar: pipe `%s' aberto para leitura, não gravaçãoarquivo `%s' é um diretóriodescarga de arquivo de `%s' falhou (%s).nome de arquivo `%s' para redirecionamento `%s' pode ser resultado de expressão lógicaexceção de ponto flutuanteloop for: vetor `%s' mudou de tamanho de %ld para %ld durante a execuçãode %sfunção `%s' chamada mas nunca definidafunção `%s' chamada com mais argumentos que os declaradosfunção `%s' definida mas nunca chamadafunção `%s' não definidafunção `%s': não se pode usar o nome da função como nome de parâmetrofunção `%s': parâmetro #%d, `%s', duplica parâmetro #%dfunção `%s': parâmetro `%s' encobre variável globalnome de função `%s' definido anteriormentegawk é uma linguagem de processamento e busca de padrões. Por padrão, o gawk lê a entrada padrão e escreve na saída padrão. tipo ilegal (%s) em tree_evalindex: recebeu primeiro argumento não-stringindex: recebeu segundo argumento não-stringint: recebeu argumento não-numéricoerro interno: %s com vname nulocaracter inválido '%c' em expressãoexpressão de índice inválidatipo de árvore %s inválido em redirect()length: recebeu argumento não-stringlog: recebeu argumento negativo %glog: recebeu argumento não-numéricolshift(%lf, %lf): valores fracionários serão truncadoslshift(%lf, %lf): valores negativos darão resultados estranhoslshift(%lf, %lf): deslocamento excessivo dará resultados estranhoslshift: recebeu primeiro argumento não-numéricomatch: terceiro argumento é uma extensão do gawkmatch: terceiro argumento não é um vetormktime: recebeu argumento não-stringfalha ao mover pipe para stdin em processo pai (dup: %s)falha ao mover pipe para stdout em processo pai (dup: %s)falha ao mover pty escrava para stdin em filho (dup: %s)falha ao mover pty escrava para stdout em filho (dup: %s)valor de múltiplos caracteres para `RS' é uma extensão do gawkpipelines bidirecionais de múltiplos estágios não funcionamdeve ser fornecido um nome de host remoto para `/inet'deve ser fornecida uma porta remota para `/inet'deve usar `count$' em todos os formatos ou nenhumnenhum protocolo (conhecido) fornecido em nome de arquivo especial `%s'nenhum `$' fornecido para tamanho ou precisão de campo posicionalfechamento explícito do co-processo `%s' não fornecidofechamento explícito do arquivo `%s' não fornecidofechamento explícito do pipe `%s' não fornecidofechamento explícito do socket `%s' não fornecidonenhum dígito hexa em seqüência de escape `\x'nenhum descritor pré-aberto %dnenhum texto de programa`getline' não-redirecionado não é definido dentro da ação ENDargumentos insuficientes para a string de formatostring nula para `FS' é uma extensão do gawko velho awk não suporta o operador `**'o velho awk não suporta o operador `**='apenas root pode usar `/inet/raw'.o velho awk não suporta o operador `^'o velho awk não suporta o operador `^='or(%lf, %lf): valores fracionários serão truncadosor(%lf, %lf): valores negativos darão resultados estranhosor: recebeu primeiro argumento não-numéricodescarga de pipe de `%s' falhou (%s).`print' sozinho em regra BEGIN ou END provavelmente deveria ser `print ""'printf: nenhum argumentoalcançado limite do sistema para arquivos abertos; começando a multiplexar descritores de arquivosmotivo desconhecidoreferência a argumento não inicializado `%s'referência a campo não inicializado `$%d'referência a variável não inicializada `%s'constante de expr. reg. `/%s/' parece um comentário C, mas não éconstante com expr. regular para parâmetro nº %d retorna valor booleanoexpressão regular à esquerda de operador `~' ou `!~'expressão regular à direita de atribuiçãoexpressão regular à direita de comparaçãofalha ao restaurar stdin em processo pai falha ao restaurar stdout em processo pai rshift(%lf, %lf): valores fracionários serão truncadosrshift(%lf, %lf): valores negativos darão resultados estranhosrshift(%lf, %lf): deslocamento excessivo dará resultados estranhosrshift: recebeu primeiro argumento não-numéricorodar %s com setuid root pode ser um problema de segurançaenviando perfil para saída de errosshadow_funcs() chamada duas vezes!sin: recebeu argumento não-numéricoarquivo-fonte `%s' está vazioarquivo-fonte não termina em fim-de-linhanome de arquivo especial `%s' está incompletosplit: string nula para segundo argumento é uma extensão do gawksplit: segundo argumento não é um vetorsqrt: chamada com argumento negativo %gsqrt: recebeu argumento não-numéricosrand: recebeu argumento não-numéricosaída padrãodeclaração não tem efeitodeclaração pode não ter efeitostrftime: recebeu string de formato vaziastrftime: recebeu segundo argumento não-numéricostrftime: recebeu primeiro argumento não-stringíndice do vetor `%s' é uma string nulasubstr: comprimento %g a partir da posição %g excede tamanho do 1º argumento (%lu)substr: comprimento %g excessivo para indexação, truncando para %gsubstr: comprimento %g não-inteiro será truncadosubstr: posição inicial %g não-inteira será truncadasubstr: string origem tem comprimento zerosubstr: posição inicial %g é inválida, usando 1substr: posição inicial %g além do fim da stringsystem: recebeu argumento não-stringhouve variáveis encobertas.tolower: recebeu argumento não-stringexcesso de argumentos para a string de formatoexcesso de pipes ou arquivos de entrada abertostoupper: recebeu argumento não-stringdesativando `--lint' devido a atribuição a `LINT'fim de linha ou de string inesperadotipo inesperado %s em prec_leveltipo de nodo desconhecido %dmistura desnecessária de `>' e `>>' para arquivo `%.*s'expressão regular inacabadaexpressão regular inacabada no fim do arquivoexpressão regular inacabada termina com `\' ao fim do arquivostring inacabadause `PROCINFO["%s"]' em vez de `%s'use `PROCINFO[...]' em vez de `/dev/user'uso da continuação de linha `\ #...' não é portáveluso de dcgettext(_"...") é incorreto: remova o `_' precedenteuso de dcngettext(_"...") é incorreto: remova o `_' precedenteuso de não-vetor como vetoraviso: xor(%lf, %lf): valores fracionários serão truncadosxor(%lf, %lf): valores negativos darão resultados estranhosxor: recebeu primeiro argumento não-numérico