Þ•ã43L7WsI‘ Ûæ ú$)0E _ kw2“ÆàcæVJ%¡$Çì= GÕaò T_fŠ| &0DL?k«%±×ð !?[o¬³AÇ  $ /; PT\!±1ÓX^cpÔåU˜Wð÷ 6ShmY›õ'ø  -:#Lpu ~‹“£¹N¼¸ ÄÖç÷  . 1@ r  u  !3)!]!p!y!!©!NÄ!"1*"6\"%“"1¹"ë"Mò"X@#™#c¡#$$L$$%q$—$²$É$Û$õ$ ü$ %%1"%T% r% “%´%$È%í%ÿ%& & &˜3&Ì&ã&ø& '''.'7'}?')½'#ç'/ (W;(T“(Rè(.;)j)ï‰)6y*‘°*«B+(î+,,ž,%¤,&Ê,;ñ,--(?-h- ‡-“-¨-À-Û-î-..#..+R.*~.#©.Í.2ç.//;/"V/™y/i0c}0á0ò0ƒ 1¤1G52;}2¹2Ê2á2ý2P3GR3\š3K÷3C4¹H567^97:˜7Ó7ç7ö7û7ÿ7 8 88 '8 48A8ÎP8/93O9*ƒ9*®9QÙ9+:4:S:He:®:*µ:!à:;;6+;5b;˜;¨;n¯;g<'†<0®<!ß<H=J=è=ž>£>¹>!É>»ë>§?Ã?Ö? Ý?ê?@- @u:@ °@0½@!î@-A$>A-cA*‘A¼A0ÛA B -B0:BfkB9ÒB CC-C =CˆJCCÓCZDfrD*ÙD‚E‡E0šEoËEú;F6G(FG oGyG2€G³GÇGÎGáGþGH6’HÉHÐHìH4I=I DIOI_IrI‚I –Iu I J'7K_K'~K*¦K*ÑK-üK*LeFL¬LKÈL™M(®MG×MN5NENUNpNX‰N*âN< OEJOCOQÔO&PF6PU}PÓPŽÚPiQ…QgŒQEôQ3:R*nR$™R.¾RíRôR SSB%S4hS$S-ÂSðS)T+-TYT`TpT†TºœT$WU|U›U-ºUèU ïUùUž VE¨V0îVNW{nWgêWfRX6¹X'ðXfY[ZÄÛZ  [B®\ñ\Ü]Þ]?å]E%^Rk^¾^2Ý^_0_ 7_D_`_y_$_ ´_Á_:Ñ_] `Wj`(Â`ë`>aBa-Ia*wa*¢a§Ía›ub‡c ™c)¥cµÏcÐ…diVeIÀe f#f3Bfvf…}f€go„gTôgRIhœi8ºkiókE]l£l¿lÕl Ülélðlm m&m-mCmâZ5 wXÂTyQ2l¦È›dÔJj­Ó;eu<·Ä ØFY¼¯DÃmµ‹Þ¶x‡©ocKsN£)4ŽÕ38v\W€fE²Á|ˆ¢Åãtn.G#ŠqÙPh®0Œ'R•¸`—„ÝÎ"‰»“ÒÇÏškaÊžË ÑVS6/g¥½Ð¨³Uá´”$b¤O^¿™*>+°Ì{–r=†ƒ à_˜:(¾ÜÚ ]MiŸ~׺9HªÛ¬ß?%¡§ÆAL…&œÀ@I‘7Ö[B Í! ’z«Ép-1C±‚¹},%d new translation was added.%d new translations were added.%d translation was updated.%d translations were updated.%s slugs are set to be translated, but they are missing their translation(original)-- Please select --.po file:= Your theme was scanned for texts =ActiveAdd selected stringsAdd the new translations.All domainsAll stringsAll strings are up to date.Also create translations according to the .po fileAlso include translationsApplyAre you sure you want to delete these packages? Their strings and translations will be deleted too.Are you sure you want to delete these strings? Their translations will be deleted too.Auto register strings for translationAuto-download WordPress translationsAuto-register strings alwaysAuto-register strings only when logged in as an administratorAuto-registration takes server resources. Read the %susage instructions%s to learn how to use it correctly while you are developing the site.Automatically add paragraphsAutomatically use theme or plugin text domains, when gettext calls does not use a string literal.Blog TitleCancelCheck other languagesChoose the fields you'd like to translate and click on the 'Apply' button. Then, use WPML's String translation to translate them.Click to toggleCloseCompleteConfigureContains %s stringsContextConvert to multilingual widgetConverting to multilingual widget failed. No sidebar specified.CountCustom posts slug translation optionsDefault package languageDelete Selected PackagesDelete selected stringsDisable auto-register stringsDisplay %d results per pageDisplay all resultsDisplay packages for this kind:Displaying %s–%s of %sDomainDone scanning filesError getting the translation file. Please go back and try again.Error: no strings selectedErrors: %sExact matchExisting translationExit searchExport selected strings as a WPML config file that can be added to themes or pluginsExport strings into .po/.pot fileFailed downloading the language information file.Failed downloading the language information file. Please go back and try a little later.File upload errorFor WPML components you can receive updates from your %s or automatically, after you register WPML.Fully translatedHighlight color for stringsI will download translations for WordPress and save .mo files in wp-content/languagesIf your theme or plugins falls in this case, enabling this option, WPML will try to retrieve this from the plugin or theme "Text Domain" header, if set.ImportImport / export .poIn progressInfoInternationalization: You’re probably doing it wrongInvalid language: %sKindLanguage of domainsLanguage of this %s is %sLoad translations if found in the .mo files. (it will not override existing translations)MUMissing version number for translation.More detailsMore optionsMultilingual TextMultilingual arbitrary text or HTMLNameName: %sNeeds updateNetworkNew translationNew translations (%d)NoNo action performed. Please select the strings that you need to update or add.No options found. Make sure you saved your theme options at least once.
Some themes only add these to the wp_options table after the user explicitly saves over the theme defaultsNo packages foundNo records foundNo string foundNo strings foundNo strings found.No strings selectedNo updates found.Not marked as 'complete'. Press 'Save' to enable.Not translatedNot translated or needs updateNote: It is not safe to use variables, constants or functions in gettext calls. Read "%s" for a detailed explanation.Opening folder: %sPO export may be glitchy. We are working to fix it.Package ManagementPackagesPartial translationPending %s translation (%d)Performance considerationsPlease activate WPML Multilingual CMS to have WPML String Translation working.Please enter a domain!Please select at least one document to translate.Please select at least one language to translate into.Please select the .po file to upload!Please update all components which you are using.PluginPost "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.ProceedRe-scanning the plugins or the themes will reset the strings tracked in the code or the HTML sourceReview changes and updateSaveSave the following to a wpml-config.xml in the root of your theme or plugin.Scan the selected plugins for stringsScan the theme for stringsScanned files from %s:Scanning file: %sScanning theme folder: %sSearchSearch for:Select AllSelect domain:Select how to get translations for WordPress coreSelect strings within domain:Select what the strings are for:Select which strings to display:Send to translationShowing only strings that contain %sSkipping file: %sStatusStringString TranslationString translationString translation allows you to enter translation for texts such as the site's title, tagline, widgets and other text not contained in posts and pages.Strings in the pluginsStrings in the themeStrings per page:Strings translations updatedSubmitSuccess!TaglineThe fields with red background are text fields and the fields with cyan background are numeric.The following components are not updated:The following files were processed:The following strings were found in your theme.The selected strings can now be translated using the string translation screenThere are %s strings that need to be updated or translated. There is 1 string that needs to be updated or translated. There is nothing to be updated or to be added.There is nothing to translate.These are the strings that we found in your .po file. Please carefully review them. Then, click on the 'add' or 'cancel' buttons at the %sbottom of this screen%s. You can exclude individual strings by clearing the check boxes next to them.This table shows all the admin texts that WPML found.This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the %s and click on the Proceed button.This update includes %d new strings and %d updated strings. You can review the strings below. Then, go to the bottom of this page and click on the Proceed button.This widget is converted to multilingualTitle:To translate your theme's texts, click on the button below. WPML will scan your theme for texts and let you enter translations.TotalTrack where string appear on the siteTrack where strings appear on the siteTranslate custom posts slugs (via WPML String Translation).Translate stringsTranslate texts in admin screens »Translating users of types: %sTranslationTranslation completeTranslation is completeTranslation is in progressTranslation neededTranslation needs updateTranslation statusTranslation status:Unable to add "%s" string in tablesUpdate required - please rescan this pluginUpdate required - please rescan this themeUpdated %s translation is availableUpdated translations (%d)Use different slugs in different languages for %s.ViewView all the plugin's textsView all the theme's textsView strings that need translationWPML Package Translation is enabled but not effective. It requires WPML, String Translation and Translation Management in order to work.WPML String Translation is enabled but not effective, because WPML is outdated. Please update WPML first.WPML String Translation is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.WPML TranslationWPML Update is IncompleteWPML can automatically register strings for translation. This allows you to translate user-generated content with minimal PHP code.WPML can keep track of where strings are used on the public pages. Activating this feature will enable the 'view in page' functionality and make translation easier.WPML found %s strings. They were added to the string translation table.WPML will automatically download translations for WordPressWPML.org accountWaiting for translatorWidget is already convertedYesYou are running updated %s and %s, but the following components are not updated:You are running updated %s, but the following component is not updated:You can't translate this string because it hasn't been sent for translation in this languageYou can't translate this string because it's assigned to another translatorYou cannot add packages in this language to the basket since it already contains posts, packages or strings of another source language! Either submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basketYou have been assigned to a new translation job from %s to %s. Start editing: %s You can view your other translation jobs here: %s This message was automatically sent by Translation Management running on WPML. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s. This email is not monitored for replies. - The folks at ICanLocalize 4730 S Fort Apache Rd, Suite 300, Las Vegas, NV 89147-7947, USA You have been assigned to a new translation job on %s.You have removed some of the texts that are translated already. The translations will be lost.Your site will not work as it should in this configurationbottom of this pagecreate PO fileeditn/anewno domainnoneselect from existingtranslationsview in pageview in sourceContent-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version:WPML_EXPORT POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: Last-Translator: Language-Team: Language:en MIME-Version: 1.0 æ–°ã—ã„翻訳ãŒ%d件追加ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%d 件ã®æ–°ã—ã„翻訳ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%d 件ã®ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%d 件ã®ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%s スラグãŒç¿»è¨³ç”¨ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¿»è¨³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(原文)-- é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ --.po ファイル:= ã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžå†…ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŒã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ=有効é¸æŠžã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’追加ã™ã‚‹æ–°ã—ã„翻訳を追加ã™ã‚‹ã€‚å…¨ã¦ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³å…¨ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸ .po ファイルã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³ã‚’作æˆã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚‚å«ã‚€é©ç”¨.本当ã«ã“れらã®ãƒ‘ッケージを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ストリングã¨ç¿»è¨³ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«ã“れらã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ã“れらã®ç¿»è¨³ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚翻訳用ã®è‡ªå‹•ç™»éŒ²ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°WordPress用ã®ç¿»è¨³ã‚’自動ダウンロード常ã«è‡ªå‹•ç™»éŒ²ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç®¡ç†è€…ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã ã‘自動登録ストリング自動登録ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚サイト作æˆä¸­ã€æ­£ã—ã使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«%s使用方法%sã‚’ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。自動的ã«æ®µè½ã‚’追加gettext コールãŒãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«æ–‡å­—列を使用ã—ãªã„時ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¾ãŸã¯ãƒ—ラグインテキストドメインを使用ã—ã¾ã™ã€‚ブログタイトルキャンセルãã®ä»–ã®è¨€èªžã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ç¿»è¨³ã—ãŸã„フィールドをé¸æŠžã—ã€ã€Œé©ç”¨ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã—ã¦WPMLã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚’使ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¦ãã ã•ã„。クリックã—ã¦åˆ‡æ›¿ãˆã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹å®Œäº†è¨­å®šã™ã‚‹%sストリングをå«ã‚€æ–‡è„ˆãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¸ã®å¤‰æ›ãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¸ã®å¤‰æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚サイドãƒãƒ¼ãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。カウントカスタム投稿スラグ翻訳オプションåˆæœŸè¨­å®šãƒ‘ッケージ言語é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージを削除ã™ã‚‹é¸æŠžã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³ã‚’削除ã™ã‚‹è‡ªå‹•ç™»éŒ²ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’無効ã«ã™ã‚‹%d ã®çµæžœã‚’ページ毎ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å…¨ã¦ã®çµæžœã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ‘ッケージを表示ã™ã‚‹ï¼š%sã®%s–%s を表示ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å–å¾—ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚戻ã£ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—下ã•ã„。エラー：ストリングãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“エラー: %s正確ãªãƒžãƒƒãƒæ—¢å­˜ã®ç¿»è¨³çµ‚了検索é¸æŠžã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’テーマã¾ãŸã¯ãƒ—ラグインã«è¿½åŠ ã§ãã‚‹WPML設定ファイルã¨ã—ã¦ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ .po/.pot ファイルã«ã‚¨ã‚­ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¨€èªžã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚言語情報ファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚後ã§ã¾ãŸãŠè©¦ã—下ã•ã„。ファイルアップロードã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼WPMLコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯%sã‹ã‚‰å—ã‘å–ã‚‹ã‹ã€WPMLã®ã”登録後ã€è‡ªå‹•çš„ã«å—ã‘å–ã‚Œã¾ã™ã€‚翻訳完了済ã¿ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç”¨ã®è‰²ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã™ã‚‹ç¿»è¨³ã‚’WordPress用ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—㦠.mo ファイルを wp-content/languagesã«ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚テーマã¾ãŸã¯ãƒ—ラグインãŒã“ã‚Œã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ï¼·ï¼°ï¼­ï¼­ï¼¬ã¯ãƒ—ラグインã¾ãŸã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒž "テキストドメイン"ヘッダーã‹ã‚‰ã“れを読ã¿å‡ºãã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ インãƒãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ / エキスãƒãƒ¼ãƒˆ .po進行中情報国際化: æ“作ãŒé–“é•ã£ã¦ã„るよã†ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªè¨€èªž: %s種類ドメイン言語ã“ã®%sã®è¨€èªžã¯%sã§ã™.mo ファイル内ã«è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ã€ç¿»è¨³ã‚’読ã¿è¾¼ã‚“ã§ãã ã•ã„。(既存ã®ç¿»è¨³ã‚’上書ãã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。)MU翻訳用ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションマルãƒè¨€èªžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã®ä»»æ„ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯HTMLåå‰åå‰: %sæ›´æ–°ãŒå¿…è¦ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æ–°ã—ã„翻訳新è¦ã®ç¿»è¨³(%d)ã„ã„ãˆæ“作ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ›´æ–°ã¾ãŸã¯è¿½åŠ ãŒå¿…è¦ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。オプションãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。テーマオプションã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚一度ä¿å­˜ã—ã¦ãã ã•ã„。
テーマã®ãªã‹ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒãƒ†ãƒ¼ãƒžã®åˆæœŸè¨­å®šã‚’ä¿å­˜ã—ãªã„ã¨ã“れらをwp_オプションテーブルã«è¿½åŠ ã—ãªã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“記録ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ストリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ストリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ストリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ストリングãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“æ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。'完了'ã¨ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯'ä¿å­˜' を押ã—ã¦ãã ã•ã„。翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを必è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。注：gettextコールã§å¤‰æ•°ã€å®šæ•°ã€é–¢æ•°ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å®‰å…¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 詳ã—ã„情報ã¯"%s"ã§ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。フォルダーを開ã„ã¦ã„ã¾ã™: %sPOエクスãƒãƒ¼ãƒˆã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ä¿®æ­£ä¸­ã§ã™ã€‚パッケージ管ç†ãƒ‘ッケージ部分的翻訳ä¿ç•™ä¸­ã® %s 翻訳(%d)性能ã«é–¢ã™ã‚‹è€ƒæ…®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚’実行ã™ã‚‹ã«ã¯WPML多言語CMSã‚’èªè¨¼ã—ã¦ãã ã•ã„。ドメインを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ç¿»è¨³æ›¸é¡žã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。翻訳後ã®è¨€èªžã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。アップロードã™ã‚‹.po ファイルをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ï¼ã”使用ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’å…¨ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。プラグイン翻訳ãŒé€²è¡Œä¸­ã®ãŸã‚ã€%sã®æŠ•ç¨¿"%s" ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚翻訳ãŒç¿»è¨³è€…ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€%sã®æŠ•ç¨¿"%s" ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚進むプラグインã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„HTMLソース内ã§è¿½è·¡ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’リセットã—ã¾ã™å¤‰æ›´ã¨æ›´æ–°ã‚’見直ã™ä¿å­˜ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¾ãŸã¯ãƒ—ラグインã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã®wpml-config.xml ã«ä»¥ä¸‹ã‚’ä¿å­˜ã—ã¦ãã ã•ã„。ストリングã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインをスキャンã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç”¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’スキャンã™ã‚‹%sã‹ã‚‰ã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³æ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:ファイルã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ä¸­ï¼š %sテーマフォルダーã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ä¸­: %s検索次を検索：全ã¦é¸æŠžãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³é¸æŠž:WordPressコア用ã®ç¿»è¨³å–得方法をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ドメイン内ã‹ã‚‰ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹:ストリングã®ç”¨é€”ã‚’é¸ã¶ï¼šè¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ï¼šç¿»è¨³ç”¨ã«é€ã‚‹%s　をå«ã‚€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã ã‘表示次ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’スキップã™ã‚‹: %s状æ³ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚’使ã†ã¨ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€ã‚¿ã‚°ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã€ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã€æŠ•ç¨¿æ–‡ã‚„ãºãƒ¼ã‚¸ã«å«ã¾ã‚Œãªã„テキストã®ç¿»è¨³ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚プラグイン内ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ†ãƒ¼ãƒžå†…ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒšãƒ¼ã‚¸æ¯Žã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸé€ä¿¡æˆåŠŸï¼ã‚¿ã‚°ãƒ©ã‚¤ãƒ³èµ¤è‰²ã® 背景ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã€é’緑色 ã®èƒŒæ™¯ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯æ•°å­—用ã§ã™ã€‚以下ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼šä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼šä»¥ä¸‹ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžå†…ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ç”»é¢ã‚’利用ã—ã¦ã€ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アップデートã¾ãŸã¯ç¿»è¨³ã™ã¹ã%s ストリング ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚アップデートã¾ãŸã¯ç¿»è¨³ã™ã¹ã1 ストリング ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚æ›´æ–°ã¾ãŸã¯è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。翻訳ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“れらã¯.po ファイルã«è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã§ã™ã€‚注æ„æ·±ã見直ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã“ã®ç”»é¢%sã®%s下ã«ã‚ã‚‹'追加'ã‚ã‚‹ã„ã¯'キャンセル' ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。個々ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã®æ¨ªã«ã‚るボックスã‹ã‚‰ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ãã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’除外ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã¯WPMLãŒç™ºè¦‹ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®ç®¡ç†ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ›´æ–°ã¯ æ–°ã—ã„ストリング%d æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°%d ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚下ã§ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å‚ç…§ã—〠%sã‚’é–‹ã„ã¦é€²ã‚€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æ›´æ–°ã¯ %d 個ã®æ–°ã—ã„ストリング㨠%d ã®æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ストリングã¯ä¸‹è¨˜ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€ç•ªä¸‹ã‹ã‚‰é€²ã‚€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¯ãƒžãƒ«ãƒè¨€èªžã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚タイトル：ã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’翻訳ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。WPMLã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžå†…ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’スキャンã—ã¦ã€ç¿»è¨³ã®å…¥åŠ›ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚åˆè¨ˆã‚µã‚¤ãƒˆã®ã©ã“ã«ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒç¾ã‚Œã‚‹ã‹è¿½è·¡ã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã®ã©ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‹è¿½è·¡ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ æŠ•ç¨¿ã‚¹ãƒ©ã‚°ã‚’翻訳（WPMLã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ç¿»è¨³ã‚’通ã—ã¦ï¼‰ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’翻訳ã™ã‚‹ç®¡ç†ç”»é¢ã§ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’翻訳ã™ã‚‹ »ç¿»è¨³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—: %s翻訳翻訳完了翻訳ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸç¿»è¨³ã¯é€²è¡Œä¸­ã§ã™ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§ã™ç¿»è¨³ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート翻訳状æ³ç¿»è¨³çŠ¶æ³ï¼š"%s"ストリングをテーブルã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“アップデートãŒå¿…è¦ã§ã™ - ã“ã®ãƒ—ラグインをå†ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„アップデートãŒå¿…è¦ã§ã™ - ã“ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’å†ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ %s 翻訳ãŒã‚ã‚Šã¾ã™æ›´æ–°å¾Œã®ç¿»è¨³ (%d)%sã®ä»–言語ã«ã¯ä»–ã®ã‚¹ãƒ©ã‚°ã‚’ã”使用ãã ã•ã„。表示プラグインã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’全部見る全ã¦ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’見る翻訳ãŒå¿…è¦ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’見るWPMLパッケージ翻訳ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。実行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ WPMLストリング翻訳ã¨ç¿»è¨³ç®¡ç†ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚WPML ストリング翻訳ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€WPMLãŒæ—§ç‰ˆã®ãŸã‚効果的ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšWPMLをアップデートã—ã¦ãã ã•ã„。WPML ストリング翻訳ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。最åˆã«WPMLã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã—ã¦ãã ã•ã„。WPML 翻訳WPML アップデートãŒæœªå®Œäº†ã§ã™WPMLã¯è‡ªå‹•çš„ã«ç¿»è¨³ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã‚’登録ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯PHPコードを最å°ã«æŠ‘ãˆãªãŒã‚‰ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç”Ÿæˆã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を翻訳ã•ã›ã¾ã™ã€‚WPMLã¯å…¬é–‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã©ã“ã«ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚ŒãŸã‹è¿½è·¡ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã€Œãƒšãƒ¼ã‚¸å†…を見るã€æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã—ã€ç¿»è¨³ã‚’ç°¡å˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚WPML 㯠%s ストリング発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã¯ç¿»è¨³ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚WPMLã¯WordPress用ã®ç¿»è¨³ã‚’自動的ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚WPML.org アカウントトランスレーター待ã¡ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆãŒæ—¢ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã¯ã„アップデートã•ã‚ŒãŸ%sã¨%sを実行中ã§ã™ãŒã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“：アップデートã•ã‚ŒãŸ%sを実行中ã§ã™ãŒã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“：ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯å½“言語ã®ç¿»è¨³ã«ã¯ã¾ã é€ä¿¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ç¿»è¨³ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã¯ä»–ã®ç¿»è¨³è€…ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãŸã‚翻訳ã§ãã¾ã›ã‚“ã™ã§ã«æŠ•ç¨¿ã€ãƒ‘ッケージã¾ãŸã¯ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹è¨€èªžã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãŸã‚ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ã“ã®è¨€èªžã®ãƒ‘ッケージを追加ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“! ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’æ出ã—ã¦æŠ•ç¨¿ã‚’追加ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã®ä»–言語ã®æŠ•ç¨¿ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã¯%s ã‹ã‚‰ %sã¸ã®æ–°ã—ã„翻訳ジョブã«æŒ‡åã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 翻訳を開始ã—ã¦ãã ã•ã„: %s ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã¯ã“ã“ã§é–²è¦§ã§ãã¾ã™ï¼š%s ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯WPMLã®ç¿»è¨³ç®¡ç†ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚通知ã®å—ä¿¡ã‚’åœæ­¢ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ %sã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。 ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡å°‚用アドレスã‹ã‚‰é…ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ - The folks at ICanLocalize 4730 S Fort Apache Rd, Suite 300, Las Vegas, NV 89147-7947, USA %sã®æ–°ã—ã„翻訳ã®ä»•äº‹ã«æŒ‡åã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã™ã§ã«ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®å¹¾ã¤ã‹ãŒå–り除ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚翻訳ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨­å®šã§ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯æ­£å¸¸ã«ä½œå‹•ã—ã¾ã›ã‚“ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€ç•ªä¸‹PO ファイル作æˆç·¨é›†è©²å½“ãªã—æ–°è¦ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãªã—ãªã—既存ã®ã‚‚ã®ã‹ã‚‰é¸ã¶ç¿»è¨³ãƒšãƒ¼ã‚¸å†…を見るソース内を見る