msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpgooglemaps\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-24 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 16:17+0200\n"
"Last-Translator: gal <info@sbhome.co.il>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-gold\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-ugm\n"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1619
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3161
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:868
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1415
msgid "The map could not load."
msgstr "מפה לא נטענת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1619
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3161
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:868
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1415
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript "
"error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try "
"disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it "
"persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr ""
"בעיה זו לרוב נגרמת עקב קונפליקט עם תוסף אחר או בעית גאווה סקריפט, שמונעת "
"מהפלגין שלנו לפעול. אנא נסו להפסיק פעולה של התוספים אחד אחרי השני כדי לבדוק "
"האם הבעיה נמשכת. אם הבעיה נמשכת צרו קשר לתמיכה עם nick@wpgmaps.com   "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1639
msgid "ZIP / Address"
msgstr "כתובת / מיקוד"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1644
msgid "Radius"
msgstr "רדיוס"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1650
msgid "1mi"
msgstr "1מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1651
msgid "5mi"
msgstr "5 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1652
msgid "10mi"
msgstr "10 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1653
msgid "25mi"
msgstr "25 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1654
msgid "50mi"
msgstr "50 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1655
msgid "75mi"
msgstr "75 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1656
msgid "100mi"
msgstr "100 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1657
msgid "150mi"
msgstr "150 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1658
msgid "200mi"
msgstr "200 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1659
msgid "300mi"
msgstr "300 מייל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1661
msgid "1km"
msgstr "1 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1662
msgid "5km"
msgstr "5 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1663
msgid "10km"
msgstr "10 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1664
msgid "25km"
msgstr "25 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1665
msgid "50km"
msgstr "50 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1666
msgid "75km"
msgstr "75 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1667
msgid "100km"
msgstr "100 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1668
msgid "150km"
msgstr "150 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1669
msgid "200km"
msgstr "200 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1670
msgid "300km"
msgstr "300 ק\"מ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1679
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3280
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3583
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3602
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:787
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:920
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:446
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1686
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1752
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1794
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1965
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2140
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2325
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3062
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3249
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ההגדרות שלך נשמרו"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1818
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2169
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3091
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "מיקום הסמן מקום שלך נשמר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2200
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3122
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "המצולע שלך נוצר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1881
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2232
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3154
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "המצולע שלך נשמר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1912
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2263
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3185
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "הפוליליין שלך נוצר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1944
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2295
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3217
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "הפוליליין נשמר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1993
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1997
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "תודה על הפידבק שלך!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2341
msgid "Maps"
msgstr "מפות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2345
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2346
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2348
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2441
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "נתקלת בבעיות עם תוסף?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2441
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "קרא את המדריך לפתרון בעיות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "או שאל את השאלה שלך ב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2360
msgid "Support forum."
msgstr "פורום תמיכה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2368
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "נתקלנו בבעיה במחיקת המפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372
msgid "Delete your map"
msgstr "מחק את המפה שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2896
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2932
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2958
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2966
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3022
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3215
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3262
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:675
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:721
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:810
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:818
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:825
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:940
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:878
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:887
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:125
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2372
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2895
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2906
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2933
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2959
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2967
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3261
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:676
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:686
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:722
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:811
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:819
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:826
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:939
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:879
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:888
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:108
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:126
msgid "No"
msgstr "לא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2451
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "נתקלנו בבעיה במחיקת הסמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455
msgid "Delete Marker"
msgstr "מחק סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2455
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הסמן הזה?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2477
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2616
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "הגדרות פלגין wp google maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2526
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2787
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2796
msgid "Map Settings"
msgstr "הגדרות מפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2529
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2799
msgid "General Map Settings"
msgstr "הגדרות מפה כלליות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2531
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2801
msgid "Disable StreetView"
msgstr "בטל תמונת רחוב Streetview"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2532
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2802
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "בטל לחיצי זום"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2533
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2803
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "בטל לחיצי Pan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2534
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2804
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "בטל לחיצי סוג מפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2535
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2805
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "בטל גלגל זום"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2536
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2806
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "בטל הזזת תנועה על ידי עכבר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2807
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "בטל זום באמצעות לחיצה כפולה בעכבר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2811
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "פתח סמן חלון מידע על ידי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2547
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2832
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "אפשרויות של פתרון בעיות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2549
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2834
msgid ""
"Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are "
"receiving jQuery related errors)"
msgstr "מחק jQuery בורסיה 1.8.3 (לחץ על אפשרות זו אם אתה מקבל הודעת שגיאה)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2556
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2641
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:132
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2579
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2584
msgid "My Maps"
msgstr "המפות שלי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2579
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2651
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Pro Version"
msgstr "גרסת PRO"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "צור אינספור מפות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "with the"
msgstr "באמצעות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2585
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "של WP Google Maps בלבד"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2591
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2654
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "נתקלת בבעיות עם התוסף? בדוק את המדריך לפתרון בעיות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2615
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2674
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3005
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3360
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3580
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:783
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:445
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2616
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2677
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3006
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3266
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3582
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3601
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:784
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:901
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2617
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2836
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:648
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2618
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2847
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:655
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2619
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2625
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2869
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:757
msgid "Roadmap"
msgstr "מפת דרך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2626
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2870
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:758
msgid "Satellite"
msgstr "לווין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2627
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2871
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:759
msgid "Hybrid"
msgstr "משולב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2628
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2872
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:760
msgid "Terrain"
msgstr "פני הקרקע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2630
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:454
msgid "Trash"
msgstr "זבל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2636
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3559
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:515
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:458
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:518
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2651
msgid "My Markers"
msgstr "הסמנים שלי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2675
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3581
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:447
msgid "Icon"
msgstr "דמות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2676
msgid "Linked to"
msgstr "קשור ל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2678
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3007
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3584
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3603
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:785
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2679
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2680
msgid "Pic"
msgstr "תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2681
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3587
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776
msgid ""
"Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers "
"with the"
msgstr ""
"הוסף דמויות מותאמות, כותרות, תיאורים, תמונות, קישורים לסמנים שלך באמצעות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328
msgid "Pro Edition"
msgstr "גרסת PRO"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2776
msgid "of this plugin for just"
msgstr "של תוסף זה רק עבור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "רכוש את גרסת הPRO"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2777
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "של WP Google Maps ושמור את הסמנים שלך לקובץ CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2828
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:637
msgid "Short code"
msgstr "קיצור קוד"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2829
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:638
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "העתק לתוך הפוסטים או הדפים שלך כדי להציג את המפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2832
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:642
msgid "Map Name"
msgstr "שם מפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2857
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:797
msgid "Map Alignment"
msgstr "יישור המפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2859
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:799
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2860
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:800
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2861
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:801
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2862
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3203
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3250
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:802
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:930
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2867
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:755
msgid "Map type"
msgstr "סוג מפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2893
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:673
msgid "Enable Directions?"
msgstr "לאפשר כיוונים?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2902
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:682
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "תיבת כיוונים פתוחה כברירת מחדל?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2907
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:687
msgid "Yes, on the left"
msgstr "כן, בצד שמאל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2908
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:688
msgid "Yes, on the right"
msgstr "כן, בצד ימין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2909
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:689
msgid "Yes, above"
msgstr "כן, למעלה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2910
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:690
msgid "Yes, below"
msgstr "כן, למטה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2916
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:696
msgid "Directions Box Width"
msgstr "רוחב תיבת כיוונים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2930
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:719
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "הפעל מאתר חנויות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2939
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:728
msgid "Show distance in"
msgstr "הצג מרחקים ב-"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2941
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:730
msgid "Miles"
msgstr "מיילים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2942
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:731
msgid "Kilometers"
msgstr "קילומטרים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2948
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:737
msgid "View"
msgstr "צפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2948
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:737
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "הסברים על מאתר חנויות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2956
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:816
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "הפעל שכבת אופניים?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2964
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:823
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "הפעל שכבת תנועה?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2975
msgid ""
"Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a "
"href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$19.99 once off</"
"a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"קבל את שאר התכונות המתקדמות שקיימות רק בגרסאת הPRO כולל תמיכה ועדכונים עבור "
"<a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">  חד פעמי $19.99</"
"a>  "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2982
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:750
msgid "Default Marker Image"
msgstr "תמונת ברירת מחדל "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2983
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3274
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:751
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:914
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:918
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid "Upload Image"
msgstr "העלה תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2987
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:765
msgid "List all Markers"
msgstr "רשימת כל הסמנים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2989
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:767
msgid "List all markers below the map"
msgstr "רשימת כל הסמנים מתחת למפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2990
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:768
msgid "Select this for the advanced listing functionality"
msgstr "בחר הזה עבור תכונות רשימות מתקדמות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2995
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:773
msgid "Filter by Category"
msgstr "מיין לפי קטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2997
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:775
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "אפשר למשתמשים למיין לפי קטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3002
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:780
msgid "Order markers by"
msgstr "סדר סמנים לפי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3008
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3271
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3585
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3604
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:786
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:911
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3011
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:791
msgid "Descending"
msgstr "סדר יורד"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3012
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:790
msgid "Ascending"
msgstr "סדר עולה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3019
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:808
msgid "Show User's Location?"
msgstr "הצג מיקום משתמש?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3033
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:836
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "כתובת אינטרנט של KML/GeoRSS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3035
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:838
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "שכבת KML/GeoRSS תשתלט על רוב ההגדרות המפה שלכם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:842
msgid "Fusion table ID"
msgstr "טבלת איחוד ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3041
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "קרא מידע ישירות מטבלת האיחוד שלכם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:860
msgid "Save Map"
msgstr "שמור מפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3155
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:862
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr ""
"טיפ: השתמש בעכבר כדי לשנות את המיקום של המפה. כאשר אתה ממקם את המפה שלך על "
"המיקום האידיאלי שלך לחץ \"שמור מפה\" כדי לשמור את ההגדרות שלך "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3171
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:877
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "זכור לשמור את המפה!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3182
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3190
msgid "Add a basic marker"
msgstr "הוסף סמן בסיסי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3231
msgid "Add an advanced marker"
msgstr "הוסף סמן מתקדם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3184
msgid "Add a polygon"
msgstr "הוסף מצולע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3185
msgid "Add a polyline"
msgstr "הוסף פוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3194
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3241
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:906
msgid "Address/GPS"
msgstr "כתובת/GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3200
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3247
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:927
msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3204
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3251
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:931
msgid "Bounce"
msgstr "לקפוץ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3205
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3252
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:932
msgid "Drop"
msgstr "עזוב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3211
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3258
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:936
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "חלון מידע פתוח כברירת מחדל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3289
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:946
msgid "Add Marker"
msgstr "הוסף סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:946
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:237
msgid "Adding"
msgstr "מוסיף"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3222
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:947
msgid "Save Marker"
msgstr "הוסף סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3222
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:947
msgid "Saving"
msgstr "שומר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3235
msgid "Add advanced markers"
msgstr "הוסף סמנים מתקדמים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3235
msgid "with the Pro version"
msgstr "עם גרסת ה-PRO"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3273
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:913
msgid "Pic URL"
msgstr "כתובת אינטרנט של התמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3275
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:915
msgid "Link URL"
msgstr "כתובת אינטרנט של הקישור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3277
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:917
msgid "Custom Marker"
msgstr "סמן מותאם אישית"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3283
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3300
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:957
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25
msgid "Add a Polygon"
msgstr "הוסף מצולע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3301
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:958
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "הוסף מצולע חדש"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3305
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:962
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25
msgid "Add a Polyline"
msgstr "הוסף פוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3306
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:963
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "הוסף פוליליין חדש"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3312
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:951
msgid "Your Markers"
msgstr "הסמנים שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3319
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "הוסף אינפורמציה מפורטת לסמנים שלך!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3319
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3323
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3327
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "הוסף סמנים מותאמים למפה שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "הוסף מידע מפורט לסמנים שלך בעבור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328
msgid "Click"
msgstr "לחץלחיץ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3320
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3324
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"הוסף סמלים שונים לכל סמן, או הוסף סמלים שלך כדי להפוך את המפה למשהו שבולט "
"לעין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3328
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "אפשר למבקרים שלך לקבל הוראות כיוון לסמנים שלך!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3334
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:972
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps מעודד אותך לעשות שימוש בסמלים היפים שנוצרו באוסף של ניקולס "
"מולט"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3334
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:972
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "ולתת לו קרדיט כאשר עושים שימוש בהם."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3360
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "ערוך מיקום סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3369
msgid "Marker Latitude"
msgstr "קו רוחב של סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3373
msgid "Marker Longitude"
msgstr "קו אורך של סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3378
msgid "Save Marker Location"
msgstr "שמור מיקום סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3379
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr "טיפ: השתמש בעכבר כדי לשנות את מיקום הסמן. לחץ בפשטות והזז למיקום הרצוי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3511
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than "
"that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need "
"to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"קיימים יותר מדי סמנים כדי לעשות שימוש בפונקציית העריכה החיה. הכמות המקסימלית "
"היא 2000 סמנים. כל כמות מעבר לכך עלולה לגרום לקריסת הדפדפן. כדי לערוך את "
"הסמנים יש להוריד טבלה בפורמט של CSV יש לערוך את הטבלה ולהעלות מחדש."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3545
msgid "View this link"
msgstr "צפה בקישור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3559
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
msgid "Edit this marker"
msgstr "ערוך את הסמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3560
msgid "Edit Location"
msgstr "ערוך מיקום"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3561
msgid "Delete this marker"
msgstr "מחק את הסמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3561
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:492
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:516
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3586
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3588
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:467
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:467
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:495
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3738
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for "
msgstr "לספריית התוסף אין הרשאה ל\"קריאה\" יש לאפשר \"קריאה \" כדי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3740
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "שהתוסף יוכל לפעול היטב!, אנא ראה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3742
msgid "this page"
msgstr "דף זה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3744
msgid "for help on how to do it."
msgstr "כדי לקבל עזרה איך לעשות זאת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:13
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוך הבא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:15
msgid ""
"Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr "מפות נהדרות. ממשק פשוט. הרבה תכונות ותמיכה מעולה."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:17
msgid "What's new?"
msgstr "מה חדש?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:21
msgid "Store Locator"
msgstr "מאתר חנות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "תן למשתמשים לחפש אחר המוצרים, סניפים וחנויות לידם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:890
msgid "Polygons"
msgstr "מצולעים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:27
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "צור מתחמי שירות או מפות שבהם קיימים אזורי שירות באמצעות המצולעים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:891
msgid "Polylines"
msgstr "פוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:32
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "צור נתיבים מותאמים וברורים באמצעות הפוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:44
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "איך שמעת עלינו?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:51
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "מאגר התוספים של wordpress.org"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:52
msgid "What search term did you use?"
msgstr "באמצעות איזה מילת חיפוש מצאת אותנו?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:56
msgid "Google or other search engine"
msgstr "גוגל או מנוע חיפוש אחר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60
msgid "Friend recommendation"
msgstr "המלצת חבר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:64
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65
msgid "Please explain"
msgstr "אנא הסבר"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:87
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "לא מכיר עדיין את התוסף WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid "You may want to"
msgstr "אולי תרצה ל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid "review our documentation"
msgstr "קרוא את מסמכי ההסבר שלנו"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88
msgid ""
"before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this "
"step."
msgstr "לפני שאתה מתחיל. אם אתה מתמצא בקלות בוורדפרס אולי תרצה לדלג על שלב זה."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:91
msgid "Help me!"
msgstr "עזור לי!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "Visit our"
msgstr "בקר ב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "Support Forum"
msgstr "פורום התמיכה שלנו"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr ""
"כדי לקבל תשובות ידידותיות ומהירות. אנחנו נענה על כל שאלה שלך תוך 24 שעות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:95
msgid "Feedback"
msgstr "פידבק"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "אנחנו זקוקים לך כדי לשפר את התוסף הזה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "Send us your feedback"
msgstr "שלח לנו את הפידבקים שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "ואנחנו נפעל במהירות האפשרית "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:102
msgid "OK! Let's start"
msgstr "יופי! בואו נתחיל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90
msgid "Save Polygon"
msgstr "שמור מצולע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73
msgid "Edit Polygon"
msgstr "ערוך מצולע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:466
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:466
msgid "Polygon Data"
msgstr "נתוני המצולע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:492
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491
msgid "Delete this polygon"
msgstr "מחק את המצלע הזה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90
msgid "Save Polyline"
msgstr "שמור פוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73
msgid "Edit Polyline"
msgstr "ערוך פוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:494
msgid "Polyline Data"
msgstr "נתוני הפוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:516
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519
msgid "Delete this polyline"
msgstr "מחק את הפוליליין"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:493
msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "כולל גרסת PRO  &amp; ותוספת הזהב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:493
msgid "including Pro add-on"
msgstr "כולל תוספת ה-PRO"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:576
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "הורד את זה כקובץ CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:576
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "הורד את המידע כקובץ CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:590
msgid "Create your Map"
msgstr "צור את המפה שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:646
msgid "Map Dimensions"
msgstr "ממדי המפה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:703
msgid "Default 'To' address"
msgstr "כתובת ה\"אל\" הברירת מחדל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:751
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid ""
"Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"השג סמני מפה יפים <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>פה</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:844
msgid ""
"Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a "
"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"
msgstr ""
"קרא מידע ישירות מטבלת הFusion שלך, למידע נוסף קרא - <a href='http://"
"googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api."
"html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:889
msgid "Markers"
msgstr "סמנים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:896
msgid "Add a marker"
msgstr "הוסף סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:914
msgid "Or paste image URL"
msgstr "או הדבק כתובת אינטרנט של תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:916
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "פורמט: http://www.domain.com"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:918
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "התעלם אם אתה רוצה להשתמש בסמן ברירת מחדל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1147
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1148
msgid "Use my location"
msgstr "השתמש במקום שלי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1173
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1179
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1187
msgid "Filter by"
msgstr "סנן על ידי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1289
msgid "Get directions to"
msgstr "קבל הוראות נסיעה ל-קבל כיוונים ל-"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1289
msgid "Directions"
msgstr "הוראות נסיעה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1319
msgid "Get Directions"
msgstr "קבל הוראות נסיעה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1323
msgid "For"
msgstr "ל-"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1325
msgid "Driving"
msgstr "נסיעה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1326
msgid "Walking"
msgstr "הליכה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1327
msgid "Bicycling"
msgstr "נסיעה באופניים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1330
msgid "show options"
msgstr "הצג אפשרויות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1331
msgid "hide options"
msgstr "החבא אפשרויות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1333
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "המנע מכבישי אגרה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1334
msgid "Avoid Highways"
msgstr "המנע מכבישים מהירים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1339
msgid "From"
msgstr "מ-"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1340
msgid "To"
msgstr "אל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1345
msgid "Go"
msgstr "סע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1378
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1401
msgid "Fetching directions..."
msgstr "מכין הוראות נסיעה..."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1379
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1402
msgid "Reset directions"
msgstr "אפס הוראות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1732
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2404
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2856
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:762
msgid "More details"
msgstr "פרטים נוספים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1737
msgid "Get directions"
msgstr "קבל הוראות נסיעה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1738
msgid "My location"
msgstr "המיקום שלי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739
msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields"
msgstr "אנא מלא גם את פרטי ה\"אל\" וגם את הפרטי ה\"מ\""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1740
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "אוסף את פרטי המיקום הנוכחי שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1743
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "הצג _MENU_ נתונים "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1744
msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "שום דבר לא נמצא - מצטערים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1745
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records"
msgstr "מציגים _START_ עד  _END_ מ- _TOTAL_ כל הנתונים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1746
msgid "Showing 0 to 0 of 0 records"
msgstr "מציגים 0 מ-0 מתוך 0 נתונים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1747
msgid "(filtered from _MAX_ total records)"
msgstr "(סונן מתוך _MAX_ מתוך כלל הנתונים)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748
msgid "First"
msgstr "התחלה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1749
msgid "Last"
msgstr "סוף"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1750
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1751
msgid "Previous"
msgstr "קודם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1757
msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above"
msgstr "אנא אשר שאתה בן אדם על ידי סימון התיבה למעלה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2162
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:447
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:531
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "קוד מיקום לא הצליח מהסיבה הבאה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2513
msgid "WP Google Maps"
msgstr "תוסף וורדפרס גוגל מפות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2513
msgid ""
"Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and "
"<strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at "
"the same time in order for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"אנא בדוק שבאתר שלך מותקנים ומופעלים גם התוסף <strong>הרגיל </strong> וגם "
"תוסף <strong>Pro</strong> כדי שהכל יעבוד כראוי."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2527
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "כותרת 1 צריכה להיות  'id', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2528
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "כותרת 2 צריכה להיות  'map_id', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2529
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "כותרת 3 צריכה להיות  'address', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2530
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr "כותרת 4 צריכה להיות  'description', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2531
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "כותרת 5 צריכה להיות  'pic', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2532
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "כותרת 6 צריכה להיות  'link', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2533
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "כותרת 7 צריכה להיות  'icon', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2534
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "כותרת 8  צריכה להיות  'lat', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2535
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "כותרת 9 צריכה להיות  'lng', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2536
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "כותרת 10 צריכה להיות  anim'', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2537
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "כותרת 11 צריכה להיות  'title', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2538
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr "כותרת 12 צריכה להיות  'infoopen', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2539
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr "כותרת 13 צריכה להיות  category'', ולא"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2541
msgid "CSV import failed"
msgstr "יבוא קובץ ה-CSV נכשל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2569
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "קובץ הCSV שלך יובא בהצלחה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2591
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "הורד את כל מידע הסמנים לקובץ CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2594
msgid "Advanced Options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2597
msgid "OR"
msgstr "או"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2598
msgid "Upload CSV File"
msgstr "העלה קובץ CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2600
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "החלף מידע קיים עם מידע שנמצא בקובץ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2601
msgid "Upload File"
msgstr "העלה קובץ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2727
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:975
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:357
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"שגיאת HTTP לא צפויה התרחשה במהלך הפעלת ה-API </p> <p><a href=\"?\" onclick="
"\"document.location.reload(); return false;\">נסה שוב</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2732
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:980
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:362
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "בעיה לא מוכרת התרחשה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2815
msgid "Filter by category displayed as"
msgstr "סנן לפי קטגוריה שמוצגת כ-"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2817
msgid "Dropdown"
msgstr "נפתחת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2818
msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2822
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "הגדרות רשימות סמנים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2824
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "החבא טור סמלים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2825
msgid "Hide the Title column"
msgstr "החבא טור כותרות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2826
msgid "Hide the Address column"
msgstr "החבא טור כתובות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2827
msgid "Hide the Category column"
msgstr "החבא טור קטגוריות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2828
msgid "Hide the Description column"
msgstr "החבא טור תיאור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2868
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "הגדרות חלונית מידע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2871
msgid "Default Image Width"
msgstr "רוחב ברירת מחדל של תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2875
msgid "Default Image Height"
msgstr "גובה ברירת מחדל של תמונה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2879
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2881
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "אל תשתמש ב-TimThumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2882
msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
msgstr "(סמן פה אם אתה נתקל בבעיות בצפייה בתמונות הממוזערות)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2886
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "גודל מקסימלי של חלון מידע"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2887
msgid "(Minimum: 250px)"
msgstr "(מקסימום 250 פיקסל)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2890
msgid "Other settings"
msgstr "הגדרות אחרות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2892
msgid "Open links in a new window"
msgstr "פתח קישורים בחלון חדש"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2893
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(סמן פה אם אתה מעונין שהקישורים שלך יפתחו בחלון חדש)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2894
msgid "Hide the address field"
msgstr "החבא את שדה הכתובת"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2898
msgid "Link text"
msgstr "טקסט של הקישור"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18
msgid "Marker Categories"
msgstr "קטגוריות סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
msgid "Add New Category"
msgstr "הוסף קטגוריה חדשה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Create marker categories"
msgstr "צור קטגוריות סמנים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32
msgid "There was a problem deleting the category."
msgstr "היתה קיימת בעיה במחיקת הקטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Delete your Category"
msgstr "מחק את הקטגוריה שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Are you sure you want to delete the category"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:154
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "הוסף קטגורית סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:159
msgid "Category Name"
msgstr "שם קטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:169
msgid "Category Marker"
msgstr "קטגורית סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:109
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:179
msgid "Assigned to "
msgstr "הוסף ל"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:122
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:193
msgid "Save Category"
msgstr "שמור קטגוריה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:272
msgid "Your category has been created."
msgstr "הקטגוריה שלך נוצרה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:336
msgid "Your category has been saved."
msgstr "הקטגוריה שלך נשמרה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:346
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:392
msgid "All"
msgstr "כולם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:416
msgid "All maps"
msgstr "כל המפות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:448
msgid "Linked maps"
msgstr "קישורי מפות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:869
msgid "Advanced Map Settings"
msgstr "הגדרות מפה מתקדמות"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:870
msgid ""
"Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/"
"wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to "
"get your style settings"
msgstr ""
"השתמש ב- <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/"
"styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>באשף העיצוב מפה השייך ל-API של "
"גוגל מפות </a> כדי להשיג את הגדרות העיצוב שלך"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:875
msgid "Enable Mass Marker Support"
msgstr "אפשר תמיכה בכמות סמנים גדולה"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:884
msgid "Enable Advanced Styling"
msgstr "אפשר עיצוב מתקדם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:893
msgid "Paste the JSON data here"
msgstr "הדבק פה את המידע JSON"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:897
msgid "Save Style Settings"
msgstr "שמור הגדרות עיצוב"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:98
msgid "Visitor Generated Markers - Settings"
msgstr "הגדרות סמנים שנוצרים על ידי הגולשים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:104
msgid "Enable Visitor Generated Markers?"
msgstr "אפשר לגולשים ליצור סמנים משלהם?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113
msgid "Who can add markers?"
msgstr "מי יכול להוסיף סמנים?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:116
msgid "Everyone"
msgstr "כולם"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:117
msgid "Registered Users"
msgstr "רק גולשים רשומים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:122
msgid "Allow users to select a marker category?"
msgstr "לאפשר למשתמשים לבחור את הקטגוריה של הסמנים שלך?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212
msgid "Marker Title"
msgstr "כותרת הסמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:216
msgid "Marker Address or GPS Location"
msgstr "כתובת סמן או מיקום GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:220
msgid "Marker Description"
msgstr "תיאור הסמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:227
msgid "Marker Category"
msgstr "קטגורית סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:233
msgid "Please tick this box to prove you are human"
msgstr "אנא סמן את התיבה כדי להוכיח שאתה בן אדם אמיתי"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:237
msgid "Add marker"
msgstr "הוסף סמן"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:386
msgid "Visitor Generated Marker Settings"
msgstr "הגדרות סמנים הנוצרים על ידי גולשים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:389
msgid "Visitor Marker Input Settings"
msgstr "הגדרות נתונים שיוכנסו על ידי המשתמשים"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:391
msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles"
msgstr "להסיר את כל תגיות ה-HTML מהכותרות והתיאורים"